Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
