This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
