He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 These books are old. この本は古い。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 This is an ancient law. これが古代の法です。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 My desk is old. 私の机は古い。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
