Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
