Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 My table is old. 私の机は古い。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
