I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 That's an old tale. それは古い物語です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This is an old book. これは古い本です。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。
