Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
