She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This is an ancient law. これが古代の法です。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
