As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
