He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ It's second-hand. 中古だよ。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 My desk is old. 私の机は古い。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 There's an exhibition of ancient weapons at the museum. 博物館には古代兵器が展示されています。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。
