Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
These books are old.
この本は古い。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
