Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
That's an old tale.
それは古い物語です。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My table is old.
私の机は古い。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
