Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
My desk is old.
私の机は古い。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
