Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
These books are old.
この本は古い。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
That's an old tale.
それは古い物語です。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
It's second-hand.
中古だよ。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
