Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 It's second-hand. 中古だよ。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。
