Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 That is an old castle. あれは古いお城です。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。
