Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
That's an old tale.
それは古い物語です。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
