Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
It's second-hand.
中古だよ。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This is an old book.
これは古い本です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
This book is old.
この本は古い。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
