There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
This book is old.
この本は古い。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
