Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ That is an old castle. あれは古いお城です。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My desk is old. 私の机は古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。
