Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 This is a very old book. これは大変古い本です。 That is an old castle. あれは古いお城です。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ It's an old piano. 古いピアノだよ。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。
