She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
