But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
