Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My table is old.
私の机は古い。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
