My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
These books are old.
この本は古い。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
