The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
My table is old.
私の机は古い。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
This book is old.
この本は古い。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
