Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is old. この本は古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 My table is old. 私の机は古い。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 This is an ancient law. これが古代の法です。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
