The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの?
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.