Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 My table is old. 私の机は古い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。
