Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
This is an old book.
これは古い本です。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
This book is old.
この本は古い。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.