Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 These are very old books. これらは大変古い本です。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 This is an ancient law. これが古代の法です。 It's second-hand. 中古だよ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
