Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
