The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
This book is old.
この本は古い。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
This is an old book.
これは古い本です。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
