He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
My table is old.
私の机は古い。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
