Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
That's an old tale.
それは古い物語です。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This book is old.
この本は古い。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
