Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This book is old. この本は古い。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。
