Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
