Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 These books are old. この本は古い。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 This book is old. この本は古い。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
