UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Kyoto is Japan's former capital.京都は日本の古都だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は1000ドルの値打ちがある。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I like learning old languages.古い言語を勉強するのが好きです。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
We learn about ancient Rome and Greece.私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
It's second-hand.中古だよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Why do you want such an old car?どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The old castle is in a sad state.その古城は荒れ果てている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The milk's a bit off.このミルクは少し古くなってしまいました。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.私は東加古川の地理に精通している。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Which book is older, this one or that one?この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Nagoya is a city that's famous for its castle.名古屋は城で有名な都市だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Which is older, this book or that one?この本とあの本とではどちらが古いですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
This is an old book.これは古い本です。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License