My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 The milk's a bit off. このミルクは少し古くなってしまいました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。
