| There lived an old man in the old house. | その古い家に一人の老人が住んでいた。 | |
| The old Italian oil painting was never exhibited in public. | そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| We discovered relics of an ancient civilization. | 我々は古代文明の遺跡を発見した。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I got an old Toyota from my uncle. | おじさんから古いトヨタ車をもらった。 | |
| People of this country do not respect their old traditions any longer. | この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 | |
| Why do you want such an old car? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| How did you obtain these old postage stamps? | 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 | |
| I am interested in old cities in the world. | 私は世界の古い都市に興味を持っています。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| We naturally take pride in the old temples of our country. | 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| Such an old fan would be next to useless. | そんな古い扇風機は役に立たない。 | |
| They did away with the old system. | 彼らは古い制度を廃止した。 | |
| The facts are buried in a few old books. | その事実は古い文献のいくつかに見出される。 | |
| This old table is still in use. | この古いテーブルは今でも使われている。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| I have a very old stamp. | 私は非常に古い切手を持っている。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| Nagoya lies between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にある。 | |
| There used to be an old temple here. | ここにはかつて古いお寺がありました。 | |
| We must do away with these old rules. | これらの古い規制を廃止しなければならない。 | |
| The ancient Romans founded colonies throughout Europe. | 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 | |
| This old French table is a very valuable piece of furniture. | この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| The old belief is still widely current. | その古い信仰がまだ広く行われている。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| I found this book in a secondhand bookstore. | ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| Democracy originated in Ancient Greece. | 民主主義は古代ギリシャに始まった。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| We must do away with these old rules. | 私達は古いルールをすてさるべきだ。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| His house is small and moreover it's old. | 彼の住居は小さくてそれに古い。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? | 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| This miserable old church is the oldest building in our country. | このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 | |
| I bought an old lamp. | 私は古いランプを買った。 | |
| If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. | もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. | 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 | |
| They say this old house is haunted. | この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 | |
| The old clock is still in use. | その古い置き時計はまだ使われている。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| Theirs is an old family. | 彼らの家は古い家柄です。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| The old bridge is in danger of collapse. | その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 | |
| It's no use trying to stick to the old ways. | 古い方法にこだわっても仕方がない。 | |
| The old house stands on a cliff. | その古い家は崖の所にある。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| I found this book by chance in a secondhand bookstore. | 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 | |
| These are very old books. | これらは大変古い本です。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| I put the used syringes in a can for safe disposal. | 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 | |
| Fiction is as old as fairy tales and myths. | 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| This old house is made of wood. | この古い家は木材でできている。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Koga, what on earth happened in your youth? | 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| The desk Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| What an old book this is! | これは何と古い本なのだろう。 | |
| Tom advised him not to buy the secondhand car. | トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. | その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 | |
| People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. | 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 | |
| Many old customs are gradually dying out. | 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 | |
| My old car brought me $100. | 私の中古車は１００ドルで売れた。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. | 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 | |
| The house standing on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| It's fun to read my old diary. | 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 | |
| Kyoto is Japan's former capital. | 京都は日本の古都だ。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| Reading classics is not easy. | 古典を読むことは容易ではない。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| I got these old coins from her. | これらの古いコインは彼女にもらった。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
