His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
