People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 This is an old book. これは古い本です。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 My desk is old. 私の机は古い。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。
