Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
