What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 My desk is old. 私の机は古い。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。
