The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
