Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
