Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
