I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
This is an old book.
これは古い本です。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
