Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
My desk is old.
私の机は古い。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
This book is old.
この本は古い。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
It's second-hand.
中古だよ。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
