What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 My desk is old. 私の机は古い。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This is an ancient law. これが古代の法です。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。
