Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
