Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
That's an old tale.
それは古い物語です。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
We bought a used train car.
私たちは古い電車を買いました。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
