Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 My table is old. 私の机は古い。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 This book is old. この本は古い。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。
