Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 This book is old. この本は古い。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。
