Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 That's an old tale. それは古い物語です。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
