Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 This book is old. この本は古い。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
