Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
