The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Tom bought a used Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
