Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 This is an old book. これは古い本です。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
