History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
These books are old.
この本は古い。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
