Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
