Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 This book is old. この本は古い。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
