Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The columnist raked up some old gossip. | そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 | |
| Rome has a lot of ancient buildings. | ローマには古代建築物がたくさんある。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. | 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 | |
| In many old movies the heroine is always the one to die. | 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| I disposed of my old coat. | 古いコートを処分した。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| These are very old books. | これらは大変古い本です。 | |
| I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| It's second-hand. | 中古だよ。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| How did you obtain these old postage stamps? | 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 | |
| The desk that Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
| Our car is three years older than yours. | 私たちの車はあなたのより３年古い。 | |
| The firm decided to do away with the old machinery. | その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 | |
| Which is older, this book or that one? | この本とあの本ではどちらが古いですか。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| The papers say that there was a big fire in Nagoya. | 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Those words have extremely old origins. | その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| The old cottage has a certain charm about it. | その古い田舎の家にはある魅力がある。 | |
| In ancient times, plagues killed many people. | 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 | |
| He is the greatest statesman that ever lived. | 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The ancient Romans founded colonies throughout Europe. | 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| Nothing ever happens in this old village. | この古い村では何事も起こらない。 | |
| Rome is an old city. | ローマは古い街だ。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| Her hobby was collecting old coins. | 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| Those old laws were all done away with. | あの古い法律はみな廃止されてしまった。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| Her story reminded me of the good old days. | 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 | |
| How old this book is! | この本は何と古いのだろう。 | |
| No, it's second hand. | なに、中古だよ。 | |
| Are you seriously thinking about buying that old car? | あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| Such an old fan would be next to useless. | そんな古い扇風機は役に立たない。 | |
| Tom bought a used Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| This old table is still in use. | この古いテーブルは今でも使われている。 | |
| The old house was burned to ashes. | その古い家は焼けて灰になった。 | |
| An old belief is sometimes still widely current. | 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 | |
| We must do away with these old rules. | 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| The price of this used car is reasonable. | この中古車の価格は手ごろだ。 | |
| It is the oldest wooden building in existence. | それは現存する最古の木造建築である。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| We should do away with these old rules. | この古い規則は廃止すべきだ。 | |
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| They stick to old customs in everything. | 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 | |
| She is ashamed of her old clothes. | 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 | |
| He should have bought a used car. | 彼は中古車を買うべきだったのに。 | |
| This is an ancient law. | これが古代の法です。 | |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. | ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. | 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 | |
| She gave me these old coins. | 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 | |
| I wear my coat to rags. | 上着を着古してぼろぼろにする。 | |
| I am interested in old cities in the world. | 私は世界の古い都市に興味を持っています。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| I am at home with the geography of Higashikakogawa. | 私は東加古川の地理に精通している。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| The old house was taken down. | 古い家が取り壊された。 | |
| His house is small and moreover it's old. | 彼の住居は小さくてそれに古い。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| An earlier sense of a word need not be its present basic sense. | 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| But I have nothing left. I am just an old stump. | でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 | |
| The Horyuji is the oldest wooden building in the world. | 法隆寺は世界最古の木造建築である。 | |
| I traded old newspapers for toilet paper. | 私は古新聞をちり紙と交換した。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| That ancient ruin was once a shrine. | あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| The old building was broken down. | その古い建物は取り壊された。 | |
