Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 It's second-hand. 中古だよ。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。
