Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
