UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
That ancient ruin was once a shrine.あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.京都の魅力は古い寺の美しさにある。
What an old book this is!これは何と古い本なのだろう。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He should have bought a used car.彼は中古車を買うべきだったのに。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I can't even afford to buy a used car.私には中古車も買えない。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
This is a very old book.これは大変古い本です。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
Our car is three years older than yours.私たちの車はあなたのより3年古い。
It's an old piano.古いピアノだよ。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
My table is old.私の机は古い。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
The town in which I was born is famous for its old castle.私が生まれた町は古いお城で有名です。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I paid double the price for the secondhand book.私はその古本に倍額を払った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
My father is interested in ancient history.父は古代史に関心を持っている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
Are you seriously thinking about buying that old car?あの古い車を本気で買おうと思っているんですか?
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
How old this book is!この本は何と古いのだろう。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
Which book is older, this one or that one?この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License