Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
That's an old tale.
それは古い物語です。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
My desk is old.
私の机は古い。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
These books are old.
この本は古い。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
