The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
My desk is old.
私の机は古い。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
This book is old.
この本は古い。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
