Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Tom bought a used Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
