Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
My desk is old.
私の机は古い。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
His house was small and old.
彼の家は小さくて古かった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
