| Which is older, this book or that one? | この本とあの本ではどちらが古いですか。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| We bought a used train car. | 私たちは古い電車を買いました。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| Her hobby was collecting old coins. | 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| How old is this church? | この教会はどれくらい古いものですか。 | |
| He is as great a poet as ever lived. | 彼は、古今無双の詩人である。 | |
| Why do you want such an old car? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. | 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| This old house is made of wood. | この古い家は木材でできている。 | |
| Dispose of the old magazines. | これらの古雑誌を処分して下さい。 | |
| There is a very old temple in the town. | その街には非常に古い寺がある。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| The words were from a very old language. | その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? | 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 | |
| We must do away with these old rules. | これらの古い規制を廃止しなければならない。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Such an old car was next to useless. | そのような古い車はほとんど役に立たない。 | |
| I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. | 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 | |
| I watched them destroy the old building. | 彼らが古い建物を壊すのを見た。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| People of this country do not respect their old traditions any longer. | この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 | |
| Such an old fan would be next to useless. | そんな古い扇風機は役に立たない。 | |
| This book is older than that one. | この本の方があの本よりも古い。 | |
| They earn their living by collecting and selling old newspapers. | 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 | |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 | |
| So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. | そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 | |
| We learn about ancient Rome and Greece. | 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。 | |
| She made up a parcel of old clothes for the refugees. | 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 | |
| As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. | 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 | |
| I traded old newspapers for toilet paper. | 私は古新聞をちり紙と交換した。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| Where did you get those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| They decided to abolish the old restriction. | 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| But I have nothing left. I am just an old stump. | でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 | |
| The old castle lay in ruins. | その古城は荒れ果てたままになっていた。 | |
| It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. | ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 | |
| I'll have to make do with the old car for a while. | 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 | |
| I bought this old clock at an antique stall in the market. | 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 | |
| My wife wants me to do away with this nice old hat. | 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 | |
| I saw Shinichi in Kakogawa. | 昨日、加古川で真一に会った。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| The columnist raked up some old gossip. | そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 | |
| The old church on the hill dates back to the twelfth century. | 丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。 | |
| Petroleum has been important since ancient times. | 石油は古代よりずっと重要なものであった。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | 1か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| I got these old coins from her. | 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 | |
| Where did you pick up those old coins? | あの古いコインをどこで手に入れたのか。 | |
| Dinosaurs died out a very long time ago. | 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 | |
| That old house is thought to be haunted. | あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 | |
| I'll discard my old jacket. | 古い上着を捨てよう。 | |
| Those words have extremely old origins. | その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 | |
| Salt was a rare and costly commodity in ancient times. | 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? | 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| The ancient Romans founded colonies throughout Europe. | 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 | |
| My father is a bit old-fashioned. | 父は少し頭が古い。 | |
| We saw some old houses pulled down. | 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 | |
| His hobby is collecting old stamps. | 彼の趣味は古い切手を集めることです。 | |
| Nothing ever happens in this old village. | この古い村では何事も起こらない。 | |
| My hobby is collecting old bottles. | 私の趣味は古い瓶を集めることです。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| The old method proved to be best after all. | 古い方法が結局最もよいことがわかった。 | |
| We must do away with these old rules. | これらの古い規則を廃止しなければならない。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| Wearing second-hand clothes is now popular among young people. | 若者の間では古着を着るのが流行している。 | |
| The old castle is in a sad state. | その古城は荒れ果てている。 | |
| If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. | もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| My wife asked me to throw this old hat away. | 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| My old car brought me $100. | 私の中古車は100ドルで売れた。 | |
| He is as great a man as ever lived. | 彼ほどの偉人は古来いない。 | |
| You can also ride on an old, restored, steam train. | 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 | |
| The old guard was nearly voted out of the Upper House. | 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| They decided to pull down the old building. | 古い建物を取り壊すことに決めた。 | |
| There is an old church in this town. | この町には古い教会がある。 | |