They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
My table is old.
私の机は古い。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
