Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを10ドルで買うと言った。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
I lived for more than a month in Nagoya.
1か月あまり名古屋に居たことがある。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
I lived in Nagoya for over a month.
1か月あまり名古屋に居たことがある。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.