Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
