Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 My table is old. 私の机は古い。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 These books are old. この本は古い。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。
