Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I will help you for the sake of our old friendship.
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
