Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
