Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 This is an old book. これは古い本です。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
