At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My table is old.
私の机は古い。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
My desk is old.
私の机は古い。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
