Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This is an old book. これは古い本です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This book is old. この本は古い。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 These books are old. この本は古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 These are very old books. これらは大変古い本です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
