Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 This book is old. この本は古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
