Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 My table is old. 私の机は古い。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 These books are old. この本は古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 That's an old tale. それは古い物語です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
