Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 These are very old books. これらは大変古い本です。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
