Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 These books are old. この本は古い。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 That's an old tale. それは古い物語です。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。
