Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。
