Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
