Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 My table is old. 私の机は古い。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
