Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 This book is old. この本は古い。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 This is an old book. これは古い本です。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
