Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 These are very old books. これらは大変古い本です。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 This book is old. この本は古い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。
