Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 These are very old books. これらは大変古い本です。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 My desk is old. 私の机は古い。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。
