Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 My table is old. 私の机は古い。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 That is an old castle. あれは古いお城です。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。
