Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
