Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 This is a very old book. これは大変古い本です。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 That's an old tale. それは古い物語です。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。
