Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 These books are old. この本は古い。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。
