Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 That is an old castle. あれは古いお城です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。
