Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 My table is old. 私の机は古い。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My desk is old. 私の机は古い。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 That's an old tale. それは古い物語です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 This book is old. この本は古い。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 This is an old book. これは古い本です。 These books are old. この本は古い。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
