Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My table is old. 私の机は古い。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 My desk is old. 私の机は古い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。
