Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My desk is old. 私の机は古い。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ These books are old. この本は古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
