Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This book is old. この本は古い。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 This is an old book. これは古い本です。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 That's an old tale. それは古い物語です。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。
