Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My table is old. 私の机は古い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 That's an old tale. それは古い物語です。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 My desk is old. 私の机は古い。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 This is an old book. これは古い本です。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 This book is old. この本は古い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。
