At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
