Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 This is an old book. これは古い本です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 My table is old. 私の机は古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 These are very old books. これらは大変古い本です。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 This book is old. この本は古い。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
