Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 My desk is old. 私の机は古い。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。
