Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
