Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 That's an old tale. それは古い物語です。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 My desk is old. 私の机は古い。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 That is an old castle. あれは古いお城です。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
