Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 These books are old. この本は古い。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 That's an old tale. それは古い物語です。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。
