Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 That's an old tale. それは古い物語です。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 My desk is old. 私の机は古い。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This is an old book. これは古い本です。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 These books are old. この本は古い。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
