Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 These books are old. この本は古い。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
