Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 This is an old book. これは古い本です。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This is a very old book. これは大変古い本です。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。
