Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 This book is old. この本は古い。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 My desk is old. 私の机は古い。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
