Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 My desk is old. 私の机は古い。 My table is old. 私の机は古い。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 This book is old. この本は古い。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。
