Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 That's an old tale. それは古い物語です。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 This is an old book. これは古い本です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My desk is old. 私の机は古い。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。
