Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These books are old. この本は古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 This is an old book. これは古い本です。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This book is old. この本は古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 My table is old. 私の机は古い。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。
