Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 That's an old tale. それは古い物語です。 My table is old. 私の机は古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 That is an old castle. あれは古いお城です。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。
