Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 This is a very old book. これは大変古い本です。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。
