Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 My table is old. 私の机は古い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 This is an old book. これは古い本です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 My desk is old. 私の机は古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
