Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 These are very old books. これらは大変古い本です。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
