Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。
