Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This book is old. この本は古い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 My table is old. 私の机は古い。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 These books are old. この本は古い。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 That is an old castle. あれは古いお城です。
