Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
