Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 That's an old tale. それは古い物語です。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 This book is old. この本は古い。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 My table is old. 私の机は古い。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 My desk is old. 私の机は古い。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。
