Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 My desk is old. 私の机は古い。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
