The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
My desk is old.
私の机は古い。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
These books are old.
この本は古い。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
That's an old tale.
それは古い物語です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
