Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 My table is old. 私の机は古い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。
