Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My table is old. 私の机は古い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
