Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 This is an old book. これは古い本です。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。
