Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 My table is old. 私の机は古い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 This is an old book. これは古い本です。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。
