Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 My table is old. 私の机は古い。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 These books are old. この本は古い。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 My desk is old. 私の机は古い。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。
