These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
This book is old.
この本は古い。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
My desk is old.
私の机は古い。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
