Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 That is an old castle. あれは古いお城です。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。
