Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。
