Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 That's an old tale. それは古い物語です。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My desk is old. 私の机は古い。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This book is old. この本は古い。 This is an old book. これは古い本です。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
