Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
