Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Rome is an old city. ローマは古い街だ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。
