Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 This book is old. この本は古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 My table is old. 私の机は古い。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。
