Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 This book is old. この本は古い。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 These books are old. この本は古い。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 My table is old. 私の机は古い。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 That is an old castle. あれは古いお城です。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 This is an old book. これは古い本です。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
