Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 These are very old books. これらは大変古い本です。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This is an old book. これは古い本です。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My table is old. 私の机は古い。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 That's an old tale. それは古い物語です。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
