Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 These are very old books. これらは大変古い本です。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 This book is old. この本は古い。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。
