Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This is a very old book. これは大変古い本です。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 That is an old castle. あれは古いお城です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。
