Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This is a very old book. これは大変古い本です。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This book is old. この本は古い。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 My table is old. 私の机は古い。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
