Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 This book is old. この本は古い。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 These are very old books. これらは大変古い本です。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
