Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 These books are old. この本は古い。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 My table is old. 私の机は古い。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This book is old. この本は古い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。
