Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Is it possible?
可能性あるかな？
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
