The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License