The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
That is essential.
それは不可欠です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
