One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License