UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License