There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 He was granted admission to the university. 彼はその大学への入学を許可された。 It is next to impossible for you to finish the work in a day. 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Please give me leave to go home. 家に帰る許可を下さい。 I got leave to go home. 私は帰宅の許可を得た。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 The boy was admitted to the school. その少年は入学を許可された。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 Freedom is the breath of life. 自由こそ不可欠なものだ。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Should I have asked your permission? あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。 Nothing is impossible for a god. 神に不可能なことはない。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 He was such a nice boy that he was loved by everybody. 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 French people don't think of anything as impossible. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 It is next to impossible. それはほとんど不可能だ。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 Permission to use the car was accorded to her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 He was admitted to college. 彼は大学に入学を許可された。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 I don't have the authority to give you the green light. あなたに許可を与える権限はありません。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Those impossible suggestions just annoy me. こういう実行不可能な提案には往生する。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I found it impossible to do the work in one day. 私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ The tax bill was passed yesterday. その税法案は昨日可決された。 The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 We gained admittance to the meeting. 我々は会への入場を許可された。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 It looked almost impossible for him to finish his book. 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 It is illegal to copy from books without the author's permission. 著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 It is impossible for me to finish the work in an hour. 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 This baby penguin is too cute! この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 Isn't Yukimasa so cute? 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 You need your parents' permission if you are going to apply for that. もしそれに申し込むなら親の許可がいる。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 He was admitted to the college. 彼は大学への入学が許可された。 Nothing is impossible to a willing heart. やる気があれば、不可能なことはない。 The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
