The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
