Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
