The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License