The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
That is essential.それは不可欠です。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License