One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。