UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License