One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License