The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
