The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
