Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
