The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License