The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
