One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
That is essential.それは不可欠です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License