The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
