It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
