The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Is it possible?可能性あるかな？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License