The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
That is essential.それは不可欠です。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License