If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 You should not have done it without my permission. 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 It'll be impossible to get a visa at short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 They have investigated the possibility of cooperation. 彼らは協力の可能性を調査した。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 They took every possibility into consideration. 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 It is impossible for me to finish this work in a day. この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 The girl who works at the bakery is pretty. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 It is next to impossible. それは不可能と言っていい。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 The bill passed at the last moment. その法案は土壇場になって可決された。 As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities. 概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Did you get permission to park here? ここの駐車許可をとりましたか。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 It is impossible to substitute machines for people themselves. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Steam boilers may explode. 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I allowed Kate to go home. 私はケイトに、家に帰るのを許可した。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 Your idea is absolutely impossible. 君の考えは絶対に不可能だ。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 The doctor forbade me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 I'm an agnostic. 私は不可知論者です。
