The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
