The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
