The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.