It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
