The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
