UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License