One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License