Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Is it possible?
可能性あるかな？
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
