One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Admission to students only.学生に限り入場可。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。