The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
That is essential.それは不可欠です。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Admission to students only.学生に限り入場可。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License