The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License