Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Is it possible?
可能性あるかな？
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
