The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License