The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License