The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
