She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
