The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
