One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。