The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Is it possible?可能性あるかな？
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License