The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
