The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
That is essential.それは不可欠です。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License