The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License