UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License