The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
That is essential.それは不可欠です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License