The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License