One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。