The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
That is essential.それは不可欠です。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License