As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
