Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
