This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
