Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
