Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Is it possible?
可能性あるかな？
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
