I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
