Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
