UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Admission to students only.学生に限り入場可。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License