Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
That is essential.
それは不可欠です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
