UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License