Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
