Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
