The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Is it possible?可能性あるかな？
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Admission to students only.学生に限り入場可。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License