In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Is it possible?
可能性あるかな？
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
