You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
