The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License