The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License