The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License