For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
