The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License