The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Is it possible?可能性あるかな？
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License