The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
