Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 Smoking is not permitted here. ここでの喫煙は許可されていません。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 Controlled Access Zone: No entry without permission. 管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 Thank you for granting me permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 You have infinite possibilities as an artist. あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 They felt he had no chance to win the election. 彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。 You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 For others, it is a vision of what could be. また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 That life is mysterious, I admit. 人生が不可解なものであることは私も認める。 It is next to impossible for you to finish the work in a day. 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 The result is neither good nor bad. 結果は可もなく不可もなしと言ったところです。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 That is not possible anymore. それはもう不可能だ。 Nothing is impossible to a willing heart. やる気があれば、不可能なことはない。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 You ought to ask for your teacher's permission. 君は先生の許可を受けるべきだ。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 It's a more realistic plan. そのほうがもっと実行可能な計画です。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 The development of applications for Android is possible from today. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 He is unable to finish it in an hour. 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 What a cute baby! Peek-a-boo! なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 There is no possibility of our finding him. 彼を探し出す可能性はない。 It is impossible for him to do it. 彼がそれをするのは不可能だ。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 There is very little probability of an agreement being reached. 協定が結ばれる可能性は極めて少ない。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 There's no chance that he'll recover. その人は回復する可能性がありません。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The bill passed at the last moment. その法案は土壇場になって可決された。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 It is next to impossible to go to school. 通学するのはほとんど不可能だ。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 He was not allowed to enroll in the college. 彼はその大学に入学を許可されなかった。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Should I have asked your permission? あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。 We found it impossible to persuade him. 彼を説得するのは不可能だった。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 I'll get permission from my superior. 上司に許可を取ってきます。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 That is no longer possible. それはもう不可能だ。 Is it possible to determine the diameter from the circumference? 円周から直径を求めることは可能ですか？ He addressed himself to the chairman. 彼は議長に発言許可を求めた。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
