Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
