The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Is it possible?
可能性あるかな？
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
