The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
That is essential.それは不可欠です。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License