He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That is essential.
それは不可欠です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.