It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 French people don't think of anything as impossible. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 The stupider the child, the more lovely. 馬鹿な子ほど可愛い。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 Do you have volume discount? If so, please send details. ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Mary is the cuter of the two. メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 We explored all possible ways of cutting expenditures. 我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。 The bill passed at the last moment. その法案は土壇場になって可決された。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 It is impossible to do it. それをすることは不可能だ。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 Finishing the report by tomorrow is next to impossible. そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる可能性がある。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 But the possibility seems unlikely. でも可能性は低そうだね。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 Thank you for granting me permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 I really need this camera for my trip to Osaka. 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 Is there any chance that he'll resign? 彼が就職する可能性はありますか。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 There is no possibility that what he says may have any truth in it. 彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。 I don't have the authority to give you the green light. あなたに許可を与える権限はありません。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス的ではない。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 Steam boilers may explode. 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 There's a slight possibility of a recurrence. 再発の可能性が少しあります。 Those impossible suggestions just annoy me. こういう実行不可能な提案には往生する。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。
