The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
