For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
