The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Is it possible?可能性あるかな？
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License