The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
That is essential.それは不可欠です。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License