UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License