The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License