Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
