Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But the possibility seems unlikely. でも可能性は低そうだね。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 I can truly say that baby is ugly. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. 言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 His plan struck them as impractical. 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable. バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 He was granted admission to the university. 彼はその大学への入学を許可された。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 There is no possibility that what he says may have any truth in it. 彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。 I don't have the authority to give you the green light. あなたに許可を与える権限はありません。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 I allowed Kate to go home. 私はケイトに、家に帰るのを許可した。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 You are asked to produce your permit to get in this center. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 He was admitted to college. 彼は大学に入学を許可された。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 There's no chance that he'll recover. その人は回復する可能性がありません。 He was such a nice boy that he was loved by everybody. 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる可能性がある。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 The manager approved our plan. 支配人は我々の計画を許可した。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 He addressed himself to the chairman. 彼は議長に発言許可を求めた。 Finishing the report by tomorrow is next to impossible. そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Thank you for granting me permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 Would it be possible to change my reservation now? 今からでも予約は変更可能でしょうか。 You should not have done it without my permission. 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 Nothing is impossible for the gods. 神に不可能なことはない。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 Boys can be trained to behave. 男の子にしつけは可能である。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 I'm an agnostic. 私は不可知論者です。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 These operations are technically impossible. これらの作業は技術的に不可能である。 Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 He is unable to finish it in an hour. 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。
