One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。