Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
