Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
