The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Admission to students only.学生に限り入場可。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License