Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
