UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
That is essential.それは不可欠です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License