The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License