The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
