The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
