The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Admission to students only.学生に限り入場可。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License