The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License