There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか?
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.