One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Admission to students only.学生に限り入場可。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License