The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License