The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
That is essential.
それは不可欠です。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
