Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか?
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.