It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.