The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Is it possible?可能性あるかな？
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License