The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Is it possible?可能性あるかな？
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License