The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That is essential.それは不可欠です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License