The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
