The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License