The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License