The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
