One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License