Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 He is always trying to do the impossible. 彼はいつも不可能なことをしようとしている。 It is impossible for me to finish the work in an hour. 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 Nothing is impossible for a god. 神に不可能なことはない。 The boy was admitted to the school. その少年は入学を許可された。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 Did you get permission to park here? ここの駐車許可をとりましたか。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 He was not allowed to enroll in the college. 彼はその大学に入学を許可されなかった。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる可能性がある。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 If possible, I'd like to know the name of the author. 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 Steam boilers may explode. 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 You have infinite possibilities as an artist. あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。 If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 It's all but impossible. 不可能以外のなにものでもない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 They took every possibility into consideration. 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 Please give me leave to go home. 家に帰る許可を下さい。 As a whole his works are neither good nor bad. 全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 It is next to impossible. それは不可能と言っていい。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 The teacher granted me permission to go home early. 先生は早退の許可をくれた。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 I can truly say that baby is ugly. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 The discovery of electric waves made radio possible. 電波の発見により、無線通信が可能になった。
