I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 It is impossible for him to finish it in an hour. 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 What a cute baby! Peek-a-boo! なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 How cute! なんて可愛いんでしょう。 Those impossible suggestions just annoy me. こういう実行不可能な提案には往生する。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 That requires the sanction of the government. それは政府の認可が必要です。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 It's all but impossible. 不可能以外のなにものでもない。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 It is absolutely impossible. それは全く不可能である。 Nothing is impossible for the gods. 神に不可能なことはない。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. 馬鹿な子ほど可愛い。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 Tom is trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 There is very little probability of an agreement being reached. 協定が結ばれる可能性は極めて少ない。 It is not possible to be free from every sort of disease. 決して病気にならないでいる事など不可能だ。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 He has no chance of recovering. その人は回復する可能性がありません。 Isn't Yukimasa so cute? 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 That is not possible anymore. それはもう不可能だ。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 Only in theory, the project is possible. あくまで理論上では、その計画は可能である。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。 If the medicine is abused, people can ruin their health. 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。 You need your parents' permission if you are going to apply for that. もしそれに申し込むなら親の許可がいる。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 The manager approved our plan. 支配人は我々の計画を許可した。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Hard work enabled him to succeed. 勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。 Controlled Access Zone: No entry without permission. 管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 Tom's trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
