He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
