Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. 彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 Exercise is vital for a dog. 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He was granted permission to go home early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 A function that is differentiable everywhere is continuous. あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 I think it impossible to deny the fact. その事実を否定することは不可能だと思う。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 Tom's trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 But the possibility seems unlikely. でも可能性は低そうだね。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Do I have to check this luggage, or can it be carry-on? この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？ Did you get permission to park here? ここの駐車許可をとりましたか。 I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 Is it possible to reprint this article? この記事を転載することは可能でしょうか。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 The development of applications for Android is possible from today. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 Tom is trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 His plan sounds impracticable. 彼の計画は実行不可能のように思われる。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 Those impossible suggestions just annoy me. こういう実行不可能な提案には往生する。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 It's impossible to see Rome in a day. １日でローマを見物することは不可能だ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 It is next to impossible. それはほとんど不可能だ。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 I found it impossible to do the job in a day. その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 That aim is impossible to attain. その目標は達成不可能だ。 Freedom is the breath of life. 自由こそ不可欠なものだ。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 That is no longer possible. それはもう不可能だ。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 Please give me leave to go home. 家に帰る許可を下さい。 There is no likelihood of his getting well soon. 彼はすぐによくなる可能性はまったくない。 This baby penguin is too cute! この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 Boys can be trained to behave. 男の子にしつけは可能である。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
