The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License