The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License