In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Is it possible?
可能性あるかな？
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
