We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
