Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
