Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
