When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
