The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな？
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Admission to students only.学生に限り入場可。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License