The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License