The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License