Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
