Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Is it possible?
可能性あるかな?
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It is next to impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか?
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Do you think it impossible to finish the task before five?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class