A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.