The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License