The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License