You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
That is essential.
それは不可欠です。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It is impossible to finish the report in a week.
1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.