The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 Victory is unlikely but not impossible. 勝利は得られそうもないが、不可能でもない。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. 君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 If possible, I'd like to know the name of the author. 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 I don't have the authority to give you the green light. あなたに許可を与える権限はありません。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 Exercise is vital for a dog. 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 You ought to ask for your teacher's permission. 君は先生の許可を受けるべきだ。 The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 Admission to students only. 学生に限り入場可。 For others, it is a vision of what could be. また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The doctor forbade me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢に関わらずすべての人が許可されています。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 I somehow got a passing grade in mathematics. 数学は何とか可を取った。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 This baby penguin is too cute! この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 He was admitted to the college. 彼は大学への入学が許可された。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 Might she have missed her train? 彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
