An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 Is there any possibility of his resigning? 彼が就職する可能性はありますか。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 French people don't think of anything as impossible. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 For others, it is a vision of what could be. また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 I found it impossible to do the job in a day. その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 How cute! なんて可愛いんでしょう。 It is impossible for him to do it. 彼がそれをするのは不可能だ。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 His remark is open to misunderstanding. 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He is unable to finish it in an hour. 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 Is reprinting this article a possibility? この記事を転載することは可能でしょうか。 Exercise is vital for a dog. 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 He was admitted to college. 彼は大学に入学を許可された。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 They have investigated the possibility of cooperation. 彼らは協力の可能性を調査した。 Finishing the report by tomorrow is next to impossible. そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。 Is it possible to reprint this article? この記事を転載することは可能でしょうか。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 I'll get permission from my superior. 上司に許可を取ってきます。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 As long as you have hope, a chance remains. 希望がある限り、可能性はある。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 Please give me leave to go home. 家に帰る許可を下さい。 These operations are technically impossible. これらの作業は技術的に不可能である。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。 May be distributed in accordance with the GPL. ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 This plan is impossible to accomplish. この計画は達成不可能だ。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
