Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
