UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License