It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
