Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
