The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Admission to students only.学生に限り入場可。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License