The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
