At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 There is little possibility that she will be elected. 彼女が選ばれる可能性はほとんどない。 Tom's trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 I found it impossible to explain what he is really like. 彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 He will grant permission for you to go out. 彼は、君の外出許可を与えるでしょう。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Permission to use the car was accorded her. その車の使用許可が彼女に与えられた。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 There is no possibility of the bill being passed. その法案が通過する可能性はない。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 Steam boilers may explode. 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 You are asked to produce your permit to get in this center. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 They have investigated the possibility of cooperation. 彼らは協力の可能性を調査した。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 He was granted permission to leave early. 彼は早く帰る許可が与えられた。 I got leave to go home. 私は帰宅の許可を得た。 Fertile soil is indispensable for a good harvest. 良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 The bill will never go through. 法案はまず可決されないだろう。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 It is next to impossible to see Rome in a day. １日でローマを見て回るのは不可能に近い。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 His plan sounds impracticable. 彼の計画は実行不可能のように思われる。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 It is impossible for me to finish this work in a day. この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 Education is one of the most essential aspects of life. 教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 The nuclear family makes better communication possible between parents and children. 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。
