The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
That is essential.それは不可欠です。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License