It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
