One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
That is essential.それは不可欠です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License