The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License