Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
