In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
