The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Is it possible?
可能性あるかな？
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
