Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
