UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License