"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
