Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
Boys can be trained to behave.
男の子にしつけは可能である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
