It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
