One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか?
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Is it possible?可能性あるかな?
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License