The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It is next to impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He is unable to finish it in an hour.
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.