Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
