The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Admission to students only.学生に限り入場可。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Is it possible?可能性あるかな？
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License