Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある?
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.