UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License