Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス的ではない。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
