UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の50パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
That is essential.それは不可欠です。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License