French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
