It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が2・3日で読むのは可能です。
It's impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.