The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Is it possible?
可能性あるかな？
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The development of applications for Android is possible from today.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
