It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.