Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Is it possible?
可能性あるかな？
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
