The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Is it possible?可能性あるかな？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License