He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 It is impossible for him to do it. 彼がそれをするのは不可能だ。 Please let me go home. 家に帰る許可を下さい。 That is essential. それは不可欠です。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 It is impossible for him to finish it in an hour. 彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 He looked on the plan as impossible. 彼はその計画を不可能だと見なした。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 The doorman did not permit me to enter the theater. そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 If possible, I'd like to know the name of the author. 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He was granted admission to the university. 彼はその大学への入学を許可された。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 But the possibility seems unlikely. でも可能性は低そうだね。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 The discovery of electric waves made radio possible. 電波の発見により、無線通信が可能になった。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 She's asking how that's possible. 彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。 Please refrain from speaking without permission. 許可なしにしゃべらないで下さい。 The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 We found it impossible to persuade him. 彼を説得するのは不可能だった。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 Do you think it impossible to finish the task before five? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 May be distributed in accordance with the GPL. ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 What a cute baby! Peek-a-boo! なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 In this case, translation is, in effect, impossible. この場合は、翻訳は事実上不可能だ。 Electric cars can be recharged at home. 電気自動車は家での再充電が可能です。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 It is possible for him to swim across the river. 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 Diligence is essential to success in life. 勤勉は人生の成功に不可欠である。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 The manager approved our plan. 支配人は我々の計画を許可した。 The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。 It is impossible to resolve the conflict. その紛争を解決するのは不可能だ。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Mary is the cuter of the two. メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 It is impossible to finish this in two days. これを２日で終えるのは不可能だ。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
