The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License