One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Admission to students only.学生に限り入場可。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Is it possible?可能性あるかな？
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License