The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
That is essential.
それは不可欠です。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.