In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
