One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が2・3日で読むのは可能です。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License