The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License