The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License