Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
