We found it impossible to persuade him. 彼を説得するのは不可能だった。 The tax bill was passed yesterday. その税法案は昨日可決された。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 Is there any possibility of his resigning? 彼が就職する可能性はありますか。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid. 義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。 The motion was carried by acclamation. 動議は発声投票で可決した。 Exercise is vital for a dog. 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He will grant permission for you to go out. 彼は、君の外出許可を与えるでしょう。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 Patience is essential for a teacher. 教師にとって忍耐力は不可欠だ。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 Please refrain from speaking without permission. 許可なしにしゃべらないで下さい。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 We cannot rule out the possibility of an accident. 事故が起きる可能性は否定できない。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The stupider the child, the more lovely. 馬鹿な子ほど可愛い。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 There is a good chance of success. うまくいく可能性は十分にある。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 Life is full of chances. 人生は可能性でいっぱいです。 I found it impossible to do the job in a day. その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 She's asking how that's possible. 彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。 The result is neither good nor bad. 結果は可もなく不可もなしと言ったところです。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 It is impossible for Yumi to finish it in a day. ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 He was granted permission to go home early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 An earthquake can happen at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 It is utterly impossible to finish the work within a month. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 It was next to impossible to get a trained pilot. 訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 Recovery was almost impossible. 回復はほとんど不可能だった。 Thank you for granting me permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 He found it impossible to lift the lid. 彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。 The boy was admitted to the school. その少年は入学を許可された。 It looked almost impossible for him to finish his book. 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 This plan has not yet been cleared by the committee. この計画はまだ委員会から認可されていない。 Fertile soil is indispensable for a good harvest. 良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
