Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
