The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License