The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
