The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
