Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
There's a small possibility that Tom will be arrested.
トムが逮捕される可能性がないこともない。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
