We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか?
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He is unable to finish it in an hour.
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.