You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
