Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
