The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Is it possible?可能性あるかな？
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License