Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
