The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
That is essential.それは不可欠です。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Is it possible?可能性あるかな？
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License