The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License