The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Is it possible?可能性あるかな？
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License