His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。 The teacher granted me permission to go home early. 先生は早退の許可をくれた。 The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 There's a slight possibility of a recurrence. 再発の可能性が少しあります。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 Food and clothes are necessities of life. 衣食は生活する上で不可欠なものである。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 That is essential. それは不可欠です。 It's cute, and more importantly, of good quality. 可愛い。そして何より品がいい。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 I found it impossible to do the job in a day. その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Controlled Access Zone: No entry without permission. 管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。 It is impossible for me to finish this work in a day. この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 It'll be impossible to get a visa on short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Should I have asked your permission? あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。 As a rule, we don't allow smoking. 通例、喫煙は許可していません。 Nothing is impossible to a willing heart. やる気があれば、不可能なことはない。 The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. 馬鹿な子ほど可愛い。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 You need your parents' permission if you are going to apply for that. もしそれに申し込むなら親の許可がいる。 The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable. バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 It'll be impossible to get a visa at short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。 I really need this camera for my trip to Osaka. 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 Did you get permission to park here? ここの駐車許可をとりましたか。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる可能性がある。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore. 美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 The bill will never go through. 法案はまず可決されないだろう。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 It is next to impossible. それは不可能と言っていい。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I got leave to go home. 私は帰宅の許可を得た。 Might she have missed her train? 彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 It is impossible for me to finish the work in an hour. 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 The development of applications for Android is possible from today. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 Nothing is impossible for God. 神に不可能なことはない。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 For the boy to swim across the river was impossible. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. 昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。 You are asked to produce your permit to get in this center. このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. １日や２日で東京見物をするのは不可能です。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 He was granted permission to go home early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Please give me leave to go home. 家に帰る許可を下さい。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 Please let me go home. 家に帰る許可を下さい。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
