The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
