She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is unable to finish it in an hour.
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか?
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There is not much possibility of his coming on time.
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.