The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
