Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
