The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License