One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。