One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな？
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Admission to students only.学生に限り入場可。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
That is essential.それは不可欠です。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。