The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License