The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
