UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
That is essential.それは不可欠です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある?
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License