Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
