One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
May be distributed in accordance with the GPL.GPLのルールに従い頒布可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License