The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
They felt he had no chance to win the election.
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
