Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
