I can truly say that baby is ugly. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 We gained admittance to the meeting. 我々は会への入場を許可された。 These operations are technically impossible. これらの作業は技術的に不可能である。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 We can cure some types of cancer. がんにも治療可能なものがある。 Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue. キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Is it really possible to predict an earthquake? 地震を予測することは本当に可能なのだろうか。 Every person will be admitted regardless of his or her age. 年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 They took every possibility into consideration. 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。 New GATT resolutions could create a real shake-up. ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 Tom is trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He has no chance of recovering. その人は回復する可能性がありません。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 The girl who works at that bakery is cute. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 At present it is medically impossible to cure this disease. この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 It's not absolutely impossible to climb the mountain. その山に登るのは全く不可能というわけではない。 The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 It's possible that Tom lied to you. トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 That life is mysterious, I admit. 人生が不可解なものであることは私も認める。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 It is next to impossible to carry it out. それを実行するのはほとんど不可能だ。 There is little, if any, hope that Tom will win the election. トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 Thank you for granting me permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life. このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。 It wasn't possible for the boy to swim across the river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 Your idea is absolutely impossible. 君の考えは絶対に不可能だ。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス的ではない。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 It is impossible to finish this in two days. これを２日で終えるのは不可能だ。 I was accorded permission to use the car. その自動車の使用許可が私に与えられた。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 Electric cars can be recharged at home. 電気自動車は家での再充電が可能です。 We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 There's a small possibility that Tom will be arrested. トムが逮捕される可能性がないこともない。 Nothing is impossible to a willing heart. やる気があれば、不可能なことはない。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 He is impossible to beat. 彼に勝つことは不可能だ。 He wouldn't permit me to swim in the river. 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 On examination, I found that it was impossible to carry out the plan. 調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 He was granted permission to leave early. 彼は早く帰る許可が与えられた。 We found it impossible to persuade him. 彼を説得するのは不可能だった。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 Tom's trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 Should I have asked your permission? あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。 She cared for the children out of charity. 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 You should not have done that without my approval. 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat. 猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 The doctor forbade me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 There is no knowing what will happen next. 次に何が起きるか知る事は不可能だ。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。
