The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License