The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License