The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License