Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
円周から直径を求めることは可能ですか？
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
