As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Is it possible?
可能性あるかな？
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
