The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Admission to students only.学生に限り入場可。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Is it really possible to predict an earthquake?地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License