It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
