She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
