It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
