My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 Nothing is impossible to a willing heart. やる気があれば、不可能なことはない。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 There is little, if any, possibility of his success. 彼が成功する可能性はほとんどない。 The teacher permitted the boy to go home. 先生はその少年に帰宅を許可した。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 If it were not for electricity, our civilized life would be impossible. もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 It is impossible to make her understand the theory. 彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 It is impossible to finish this in two days. これを２日で終えるのは不可能だ。 He was not allowed to enroll in the college. 彼はその大学に入学を許可されなかった。 Suspending the trial is out of the question. 裁判を中断するのは不可能だ。 He addressed himself to the mayor. 彼は市長に発言許可を求めた。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 I really need this camera for my trip to Osaka. 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Your idea is absolutely impossible. 君の考えは絶対に不可能だ。 The result is neither good nor bad. 結果は可もなく不可もなしと言ったところです。 It's impossible to see Rome in a day. １日でローマを見物することは不可能だ。 The resolution that a new road be built was passed. 新しく道路を作るという決議が可決されました。 This building is a capsule hotel lodging men and women. このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。 The alternative possibilities are neutrality or war. 可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace. トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Controlled Access Zone: No entry without permission. 管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 It is next to impossible for you to finish the work in a day. 一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。 The translator found it impossible to explain what he meant. 翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 There is no likelihood of his getting well soon. 彼はすぐによくなる可能性はまったくない。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 This baby penguin is too cute! この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 I don't have the authority to give you the green light. あなたに許可を与える権限はありません。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass. ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。 I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad. 私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 You mustn't enter this room without permission. 許可なしにこの部屋に入ってはいけない。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 You need your parents' permission if you are going to apply for that. もしそれに申し込むなら親の許可がいる。 The doctor forbade me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 It's cute, and more importantly, of good quality. 可愛い。そして何より品がいい。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 He that will thrive must ask leave of his wife. 成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。 The committee passed the bill. 委員会はその議案を可決した。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 The tax bill was passed yesterday. その税法案は昨日可決された。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. 完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 The sun is essential to life. 太陽は生命に不可欠である。 I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. 私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 He was admitted to the college. 彼は大学への入学が許可された。 He is a potential world champion. 彼は世界チャンピオンになる可能性がある。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. 彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
