UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License