UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License