The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License