Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 You should not have done it without my permission. 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 That is not possible anymore. それはもう不可能だ。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. １日や２日で東京見物をするのは不可能です。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 Is it possible for me to raise the animal? その動物を育てることは可能ですか。 It is neither good nor bad. それは可でもなく不可でもなしというところだ。 The girl who works at the bakery is pretty. あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 Steam boilers may explode. 蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 I allowed Kate to go home. 私はケイトに、家に帰るのを許可した。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 For him to finish it in a day would be impossible. 彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 It's out of the question. それは問題外で不可能だ。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 There is not much possibility of his coming on time. 彼が時間通りにくる可能性はあまりない。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 Her financial support is indispensable to this project of ours. 彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 After all, having an erection the entire day is strange, isn't it? 一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 My little sister couldn't be this pretty. 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. 馬鹿な子ほど可愛い。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities. 概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 It is impossible for me to finish this work in a day. この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 The teacher granted me permission to go home early. 先生は早退の許可をくれた。 We can cure some types of cancer. がんにも治療可能なものがある。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 She's asking how that's possible. 彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 Did you get permission to park here? ここの駐車許可をとりましたか。 She obtained the permission to use the car. 彼女は車を使う許可を得た。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 We never thought of it as impossible to carry out. 私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。 Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible. 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。 It's next to impossible to finish it in a day. それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。 Don't enter the room without permission. 許可なしに部屋に入るな。 It is absolutely impossible to do so. そうすることは全く不可能だ。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone. 彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 They took every possibility into consideration. 彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 The development of applications for Android is possible from today. Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 Tom's trying to make the impossible possible. トムは不可能を可能にしようとしている。 The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. １６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。 You can't enter here unless you have a pass. 許可書がなければここへは入れない。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 It is absolutely impossible. それは全く不可能である。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 There is no knowing what will happen next. 次に何が起きるか知る事は不可能だ。 Is reprinting this article a possibility? この記事を転載することは可能でしょうか。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 No student is allowed to enter the room. いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちは、それを不可能と思ったことがない。 The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. 駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 It is impossible to get him to understand the new theory. その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 Good eating habits are essential. 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
