One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。