One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “可”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
There's no chance that he'll recover.その人は回復する可能性がありません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
However, we can be people of the earth.しかし、地球人になることは可能なのです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License