The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Life is full of chances.人生は可能性でいっぱいです。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is possible for you to read this book in a few days.この本を君が２・３日で読むのは可能です。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License