Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
This building is a capsule hotel lodging men and women.
このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許可された。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
I found it impossible to do the work in one day.
私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
