The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License