The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Admission to students only.学生に限り入場可。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License