The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
There is little, if any, possibility of his success.彼が成功する可能性はほとんどない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License