Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.
この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Life is full of chances.
人生は可能性でいっぱいです。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
