I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.