The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Is it really possible to predict an earthquake?
地震を予測することは本当に可能なのだろうか。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
That is essential.
それは不可欠です。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
As long as you have hope, a chance remains.
希望がある限り、可能性はある。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
