The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
An earthquake can happen at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
I think it possible for man to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Hard work enabled him to succeed.
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He was granted permission to go home early.
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
