The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License