This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
His remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
However, we can be people of the earth.
しかし、地球人になることは可能なのです。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
