It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか?それとも、機内持ち込みが可能ですか?
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I think it's possible for people to live on the moon.
私は人間が月で生活することは可能だと思う。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある?
It is impossible to finish this in two days.
これを2日で終えるのは不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Is it possible?
可能性あるかな?
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class