The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Is there any chance that he'll resign?彼が就職する可能性はありますか。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Do you have volume discount? If so, please send details.ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Caution: risk of electric shock. Do not open.あけるな危険。感電の可能性あり。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Admission to students only.学生に限り入場可。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License