Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 You should not have done that without my approval. 私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 However, we can be people of the earth. しかし、地球人になることは可能なのです。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 Boys can be trained to behave. 男の子にしつけは可能である。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 He was admitted to the college. 彼は大学への入学が許可された。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 We must develop renewable energy sources. 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Exercise is vital for a dog. 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 It is absolutely impossible. それは全く不可能である。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 Space travel was thought to be impossible. 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." 「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 The bill will never go through. 法案はまず可決されないだろう。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 Please let me go home. 家に帰る許可を下さい。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 A holiday this summer is out of the question. この夏は休暇なんて不可能だ。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 How cute! なんて可愛いんでしょう。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 She is pretty rather than beautiful. 彼女は綺麗というより可愛い。 It is impossible for him to give up smoking. 彼がたばこをやめることは不可能だ。 The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 Sleep is essential for the preservation of life. 生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 It was impossible for the boy to swim across that river. 少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 Please refrain from smoking without permission. 許可なく喫煙することをご遠慮下さい。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 In addition to PCs, it can be used with cell phones. パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。 It is impossible for us to cross that river. 私達があの川を渡るのは不可能だ。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 The new plan was accounted practicable. 新計画は実行可能とみなされた。 You can't enter the building without a permit. 許可書がなければその建物には入れません。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 There's an outside chance of winning. 勝つ可能性はごくわずかだ。 Nothing is impossible for the gods. 神に不可能なことはない。 It looked almost impossible for him to finish his book. 彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 You have infinite possibilities as an artist. あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 This plan is impossible to accomplish. この計画は達成不可能だ。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 Don't enter the room without leave. 許可なしに部屋に入るな。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 It's impossible to get there by noon. 正午までにそこに着くのは不可能だ。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I found it impossible to win the championship. 私は優勝するのは不可能だとわかった。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 Thank you for granting your permission. 許可を与えていただきありがとうございます。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 No one is to leave without permission. 誰も許可なしで出てはいけない。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Trial and error is essential to progress. 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 Is it possible? 可能性あるかな？ It's possible, but not probable. それは可能だが、まずあり得ない。 It is impossible for him to do it. 彼がそれをするのは不可能だ。 Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. 西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。 The situation is still capable of improvement. 事態はまだ改善可能だ。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 He is a potential world champion. 彼は世界チャンピオンになる可能性がある。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 She came up with a possible solution. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 It'll be impossible to get a visa on short notice. ピザをすぐに取るのは不可能だ。
