The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
Is it possible?可能性あるかな？
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License