The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
It is absolutely impossible to do so.
そうすることは全く不可能だ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
There is a good chance of success.
うまくいく可能性は十分にある。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
