The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '可'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Is there any chance that he'll resign?
彼が就職する可能性はありますか。
That requires the sanction of the government.
それは政府の認可が必要です。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It's possible, but not probable.
それは可能だが、まずあり得ない。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
There is a possibility that I may go to the United States next year.
私は来年アメリカに行く可能性がある。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
It's impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is possible for him to swim across the river.
彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
You mustn't enter this room without permission.
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He was looking into the possibility of buying a house.
彼は家を買う可能性を研究していた。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
She's asking how that's possible.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I'm an agnostic.
私は不可知論者です。
I somehow got a passing grade in mathematics.
数学は何とか可を取った。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
