Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
It is impossible to account for tastes.
好みを説明するのは不可能だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.
その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
But the possibility seems unlikely.
でも可能性は低そうだね。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
There is little possibility that she will be elected.
彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
