The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He has no chance of recovering.その人は回復する可能性がありません。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This building is a capsule hotel lodging men and women.このビルは男女宿泊可のカプセルホテルです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Is it possible?可能性あるかな？
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
That is essential.それは不可欠です。
They felt he had no chance to win the election.彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License