The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか？
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Steam boilers may explode.蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Admission to students only.学生に限り入場可。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Hard work enabled him to succeed.勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License