It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
There's an outside chance of winning.
勝つ可能性はごくわずかだ。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
