Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“可”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There is little, if any, possibility of his success.
彼が成功する可能性はほとんどない。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Admission to students only.
学生に限り入場可。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Is there any possibility of his resigning?
彼が就職する可能性はありますか。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
