The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Is it possible?可能性あるかな？
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
For others, it is a vision of what could be.また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
It's possible, but not probable.それは可能だが、まずあり得ない。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The development of applications for Android is possible from today.Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
That is essential.それは不可欠です。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License