The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
That is essential.それは不可欠です。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
There seems to be no possibility of compromise.妥協の可能性はないように思える。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License