The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License