The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
They are in the kitchen.台所にいます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License