Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
