Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
