Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
