You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
