I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
