Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I like history.
私は歴史が好きだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
