Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
