Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
