Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
