Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
