It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
