Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
