Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I like history.
私は歴史が好きだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
