Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
