You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
