Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
