Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
