He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
