Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
