Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
