Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
