All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
