Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
