Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
