This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
