Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
