All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.