Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
