Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
