Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
