To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
