Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
