This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
