Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
