All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
