Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
