Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
