Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
