Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
