The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.