I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
