Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
