The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
