Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
