All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
