This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
