Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I like history.
私は歴史が好きだ。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
