Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
