History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
