Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
