This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
