Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
