Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
