The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
