He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
