Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
