Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t