Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.