Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.