To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
