Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
