Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
