Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t