If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.