Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
