Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
