Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
