Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
