However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
