Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
