This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
