Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
