Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
