Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
