Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
