Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
