I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
