Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
