Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
