To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.