Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
