Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.