He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
