And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
