He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
