On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
