Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
