History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
