Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
