Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
