Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?