Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
