Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
