Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
