Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
