Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I like history.
私は歴史が好きだ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
