To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
