Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
