Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You will find that book in the historical section of the library.
