The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
