Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
