During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
