Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
