Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
