All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
