I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
