If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
