Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
