Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
