Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
