Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
