To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.