Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
