Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
