To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
