Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
