Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
