This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I like history.
私は歴史が好きだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
