Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
