Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
