Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
