The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
