The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
