Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.