Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
