The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
