Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
