Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
