However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
