I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
