Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
