It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
