Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
