Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
