Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
