I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
