Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
