Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 The signal turned green. 信号が青になった。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。
