Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 The signal was red. 信号は赤だった。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ A green light is on. 青信号が出ている。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。
