| The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. | X記号は数学ではたいてい未知数を表す。 | |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 | |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号が違っています。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号違いのようですが。 | |
| He did not stop his car at the red light. | 彼は赤信号にも車を止めなかった。 | |
| Turn to the left without regard to the signal. | 信号に関係なく左へ曲がれ。 | |
| The following is what he started to think, as he made his way to room 418. | 418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 | |
| The next Hikari arrives at 9:15. | 次のひかり号は9時15分に到着する。 | |
| Can you tell me what the zip code is for New York? | ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 | |
| I didn't notice the light turn red. | 信号が赤になるのに気づかなかった。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| Could you give me the name and phone number of a doctor? | 医師の名前と電話番号を教えてください。 | |
| Please tell me your name and telephone number. | お名前と電話番号を教えてください。 | |
| Do you remember your passport number? | パスポートの番号を覚えていますか。 | |
| State your name and social security number, please. | お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女は君の番号知ってるの? | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい? | |
| If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. | 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | |
| Here are the number to my checks. | これが私の小切手番号です。 | |
| The sign means that the answer is correct. | その記号は答えが正しいことを示す。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| I made a note of the telephone number. | 私はその電話番号を書き留めた。 | |
| Even though the light was red, that car just drove right through. | 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. | シーガル先生の電話番号を差し上げます。 | |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| She has asked the man at the hotel desk to get her the number. | 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 | |
| Typhoon No.9 is approaching Shikoku. | 台風9号は四国に接近している。 | |
| Seven is a lucky number. | 7は縁起のいい番号だ。 | |
| Can you read phonetic signs? | 発音記号が読めますか。 | |
| Mariner 9 was launched on May 30, 1971. | マリナー9号は、1971年5月30日に発射された。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| I can't understand this sign's meaning. | この記号の意味が理解できない。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| I can't remember her phone number no matter how much I try. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 | |
| May I ask for your phone number? | 電話番号を伺えますか? | |
| Here's my account number. | 口座番号はこれなんだけど。 | |
| And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. | そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 | |
| Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. | この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 | |
| Does she know your phone number? | 彼女はあなたの電話番号を知ってるの? | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| If he knew her phone number, he could call her. | もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 | |
| I'm near the on ramp to 25 north. | 25号線北方面の入り口付近にいます。 | |
| He confirmed that it was the wreck of the Titanic. | 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 | |
| Can you try this number again? | この番号にもう一度かけてみていただけますか。 | |
| 4219 is an extremely unlucky number. | 4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 | |
| I am afraid you have the wrong number. | 番号をお間違えのようですが。 | |
| It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. | 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 | |
| Tom dialed the number again. | トムはもう一度その番号をダイヤルした。 | |
| Can I have your phone number? | 電話番号教えてもらってもいい? | |
| Could you tell me how to call this number? | この電話番号に電話する方法を教えてください。 | |
| Can I have your number? | 電話番号を伺ってもよろしいですか? | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| Take it to the men in Room 318. | 318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| The traffic light turned green. | 信号が青に変わった。 | |
| My business acquaintances know this number. | 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 | |
| I'll leave my number in case you want to call me. | 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 | |
| Can you give me your phone number? | 電話番号を教えて。 | |
| Where is Room 105? | 105号室はどこですか。 | |
| The green light is the "go" signal. | 青はすすめの信号です。 | |
| Did you note down my phone number? | 私の電話番号をメモしましたか。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| May I please have your telephone number? | そちら様のお電話番号をいただけますか。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| He set down the telephone number. | 彼はその電話番号を書き留めた。 | |
| You have a bachelor's degree. | あなたは学士号を持っています。 | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてもらえますか。 | |
| It is against the rule to cross the street while the red light is on. | 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| I don't have the numbers of my checks. | 小切手番号がわからない。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| OK. Let me give you my number. | ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、223—1374、ですよね? | |
| May I have your phone number? | 電話番号を教えてくれませんか? | |
| When the traffic light is yellow, we stop. | 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| He crossed her old telephone number off. | 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号7番が彼の弟です。 | |
| It goes without saying that we must all observe traffic signals. | われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 | |
| Look up the number in the telephone book. | 電話帳で番号をしらべよ。 | |
| Your room number, please. | 部屋番号をお願いします。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 電話番号をお間違えだと思います。 | |
| The spy sent information by code. | スパイは情報を暗号で送った。 | |
| He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. | 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| I'm afraid you have got the wrong number. | 番号をまちがえじゃありませんか。 | |
| I tried to find out her telephone number. | 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| I took Highway 58. | 僕は58号の高速道路を使ったよ。 | |
| I'm afraid you have the wrong number. | 番号違いにおかけになっているようですよ。 | |