He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
This is room 839.
８３９号室です。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
