If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The signal was red. 信号は赤だった。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 A green light is on. 青信号が出ている。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 This is room 839. ８３９号室です。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
