The light turned red. 信号は赤に変わった。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 This is room 839. ８３９号室です。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。
