Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The signal turned green. 信号が青になった。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。
