Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The signal turned green.
信号が青になった。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
