Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
