Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 The signal was red. 信号は赤だった。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。
