The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The signal turned green. 信号が青になった。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 This is room 839. ８３９号室です。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。
