Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
A green light is on.
青信号が出ている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は30歳になる前に博士号をとる決心をしている。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
4219 is an extremely unlucky number.
4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー9号は、1971年5月30日に発射された。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった!
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい?
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Is this 223-1374?
電話番号、223—1374、ですよね?
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は26です。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は1である。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか?
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Take it to the men in Room 318.
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The signal turned green.
信号が青になった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風11号は、毎時20キロメートルの速さで北上中です。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun