Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
A green light is on.
青信号が出ている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
The signal was red.
信号は赤だった。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
