Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
