Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか?
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号7番が彼の弟です。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Is this 223-1374?
電話番号、223—1374、ですよね?
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The signal turned green.
信号が青になった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun