Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The signal turned green.
信号が青になった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
