Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 A green light is on. 青信号が出ている。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。
