The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 A green light is on. 青信号が出ている。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 This is room 839. ８３９号室です。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。
