Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
