Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 The signal turned green. 信号が青になった。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
