Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 The signal turned green. 信号が青になった。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。
