Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 A green light is on. 青信号が出ている。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The signal was red. 信号は赤だった。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
