Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
