Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
