Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 The signal was red. 信号は赤だった。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
