Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
This is room 839.
８３９号室です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
