If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 A green light is on. 青信号が出ている。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。
