After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The light turned red. 信号は赤に変わった。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 This is room 839. ８３９号室です。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。
