Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
