Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とFAX番号は変わりません。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Could you bring my breakfast to room 305? 305号室に朝食をお願いできますか。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は9時15分に到着する。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか? May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった! The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル123を「テクノワールド」誌の1997年1月号で拝見しました。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. 418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは1025号室ですが、ルームサービスをお願いします。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は26です。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は26です。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は30歳になる前に博士号をとる決心をしている。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 This is room 839. 839号室です。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Where is Room 105? 105号室はどこですか。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は932ー8647、市外局番はわからないんだけど。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは9号車にあります。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは1912年のことだ。 The reservation number is 1003. 予約番号は1003です。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな? Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 4219 is an extremely unlucky number. 4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌11月号に掲載されていたあなたのレポートを70部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。