If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
