This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 The signal turned green. 信号が青になった。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
