I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 The signal was red. 信号は赤だった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 This is room 839. ８３９号室です。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 A green light is on. 青信号が出ている。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
