Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The signal turned green. 信号が青になった。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。
