It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
