The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
