Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
They came by Route 17.
彼らは１７号線を通ってやって来た。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
