Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
The signal was red.
信号は赤だった。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
