May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。
