Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
