Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
A green light is on.
青信号が出ている。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
