Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The signal was red.
信号は赤だった。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
The signal turned green.
信号が青になった。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
A green light is on.
青信号が出ている。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
