Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
