Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The signal was red.
信号は赤だった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
The signal turned green.
信号が青になった。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
