The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '号'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
The signal turned green.
信号が青になった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
