Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 The signal was red. 信号は赤だった。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
