Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
