Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 This is room 839. ８３９号室です。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ The signal was red. 信号は赤だった。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。
