Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
The signal was red.
信号は赤だった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
This is room 839.
８３９号室です。
The signal turned green.
信号が青になった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
