Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。
