Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。
