Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
