Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The signal was red.
信号は赤だった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
