Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They came by Route 17.
彼らは１７号線を通ってやって来た。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
