Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
This is room 839.
８３９号室です。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
They came by Route 17.
彼らは１７号線を通ってやって来た。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
A green light is on.
青信号が出ている。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
