In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
