My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
