You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 The signal turned green. 信号が青になった。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 This is room 839. ８３９号室です。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。
