Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The traffic signal is green. 信号は青だ。
