She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The signal turned green. 信号が青になった。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
