Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
A green light is on.
青信号が出ている。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
