A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Is this 223-1374?
電話番号、223—1374、ですよね?
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい?
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とFAX番号は変わりません。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
The sign '&' stands for 'and'.
&という記号は、andを指す。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は9時15分に到着する。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな?
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.