Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
The signal turned green.
信号が青になった。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
This is room 839.
８３９号室です。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
