Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The signal was red.
信号は赤だった。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
A green light is on.
青信号が出ている。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
