Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか?
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風9号は四国に接近している。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Hは水素をあらわす。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Take it to the men in Room 318.
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は26です。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの?
I can't remember her phone number no matter how much I try.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Where is Room 105?
105号室はどこですか。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
The signal turned green.
信号が青になった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.