Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が違っています。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
