State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
What is my room number?
私の部屋は何号室ですか。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
