Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Can you give me your phone number?
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The signal was red.
信号は赤だった。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
May I please have your telephone number?
そちら様のお電話番号をいただけますか。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
