The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 The signal turned green. 信号が青になった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
