I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 This is room 839. ８３９号室です。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。
