Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
Can you try this number again?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
