She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ The signal was red. 信号は赤だった。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
