I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 This is room 839. ８３９号室です。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
