Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 A green light is on. 青信号が出ている。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 台風９号は四国に接近している。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。
