The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 A green light is on. 青信号が出ている。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 The signal was red. 信号は赤だった。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
