Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ What's the number? 電話番号は何番ですか。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
