Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The signal was red. 信号は赤だった。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 A green light is on. 青信号が出ている。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 Where is Room 105? １０５号室はどこですか。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 This is room 839. ８３９号室です。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。
