The signal turned green. 信号が青になった。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? The traffic signal is green. 信号は青だ。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
