I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 The signal turned green. 信号が青になった。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 The signal was red. 信号は赤だった。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか?
