He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Sazae is always forgetting her own phone number. サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 State your name and social security number, please. お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 What's the number of the party you are trying to reach? 先方のお電話番号は何番ですか。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ A green light is on. 青信号が出ている。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 I'm sorry, I dialed the wrong number. すみません、番号を間違えました。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
