Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The signal was red.
信号は赤だった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
