If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 I could hardly make out the traffic lights. 交通信号が見分けられないほどだった。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 A green light is on. 青信号が出ている。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。
