She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 The following is what he started to think, as he made his way to room 418. ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 He confirmed that it was the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 A green light is on. 青信号が出ている。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ What's your home phone number? ご自宅の電話番号は何番ですか。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 Tom gave Mary his telephone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ He set down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 We exchanged phone numbers at the end of the gathering. 我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 I wrote down his phone number lest I should forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
