I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
I don't have the numbers of my checks.
小切手番号がわからない。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Does she know your phone number?
彼女は君の番号知ってるの？
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The number of the front desk is No 1.
フロントの番号は一番です。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
