Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 A green light is on. 青信号が出ている。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 I must have the wrong number. 私は番号を間違えたようだ。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が違っています。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I want to contact him. Do you know his phone number? 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。
