Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
The signal turned green.
信号が青になった。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I'll leave my number in case you want to call me.
私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
The signal was red.
信号は赤だった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
