Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
If he had known her phone number, he could have called her up.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
May I ask for your phone number?
電話番号を伺えますか？
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
