He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The signal turned green. 信号が青になった。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 May I borrow a duplicate key for Room 360? ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 The number of the front desk is No 1. フロントの番号は一番です。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 Sorry, but you must have the wrong number. お気の毒ですが、番号違いです。
