Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
The signal was red.
信号は赤だった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
If I had known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
