Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Whoever calls, take their number.
誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
Look up the number in the telephone book.
電話帳で番号をしらべよ。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Tom regrets telling Mary his telephone number.
トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
The reservation number is 1003.
予約番号は１００３です。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I must have the wrong number.
私は番号を間違えたようだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
A green light is on.
青信号が出ている。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
What's the number?
電話番号は何番ですか。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Operator. Which extension would you like.
交換手です。内線番号をどうぞ。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
