Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Could you tell me your mobile number please? ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？ Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 I'm afraid you have the wrong number. 番号違いにおかけになっているようですよ。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Does she know your phone number? 彼女は君の番号知ってるの？ Can you give me your phone number? 電話番号を教えて。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 You can search for his number in this telephone book. あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。 I'll leave my number in case you want to call me. 私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Do you have a number where we can contact you? ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 The atomic number of iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。
