Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“号”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
Can I have your phone number?
電話番号教えてもらってもいい？
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
This is room 839.
８３９号室です。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The signal turned green.
信号が青になった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Does she know your phone number?
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
The atomic number for iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I am afraid you have the wrong number.
番号違いのようですが。
Can I have your cellphone number?
携帯の番号を教えていただけませんか？
Sorry, but I think you've got the wrong number.
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Please tell me the bank's number.
銀行の番号を教えてください。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I tried to find out her telephone number.
私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
Tom gave Mary his telephone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
