The signal turned green. 信号が青になった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 Whoever calls, take their number. 誰から電話がかかってきても、電話番号をひかえておいて。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 The atomic number for iron is 26. 鉄の原子番号は２６です。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Did you note down my phone number? 私の電話番号をメモしましたか。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Could you please tell me what your cell phone number is? 携帯番号を教えて頂けませんか。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Operator. Which extension would you like. 交換手です。内線番号をどうぞ。 You have the wrong number. あなたのかけた電話番号は間違っています。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 She has asked the man at the hotel desk to get her the number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 This is room 839. ８３９号室です。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Your room number, please? 部屋番号をお願いします。
