The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I'm afraid you have got the wrong number.
番号をまちがえじゃありませんか。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He bears the title of Sir.
彼はサーの称号を持っている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
They came by Route 17.
彼らは１７号線を通ってやって来た。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
I think you have the wrong number.
番号を間違っていると思います。
Tom gave Mary his phone number.
トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Here are the number to my checks.
これが私の小切手番号です。
Your room number, please?
あなたの部屋番号はなんでしょうか。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
The signal turned green.
信号が青になった。
If anybody calls, get his number.
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
