May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 The symbol used for the Israeli Shekel is "₪". イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Had I known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 If he knew her phone number, he could call her. もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 I can't understand this sign's meaning. この記号の意味が理解できない。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He named the ship the Swallow. 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 If he had known her phone number, he could have called her up. もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 The signal was red. 信号は赤だった。 Tom can reach me at this number any time of day. トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 I completely forgot the number. 番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 Your number doesn't answer. あなたの番号はお出になりません。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 I'm sure I have the right number. この番号で合っているはずです。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 I'll be your first patient. 私はあなたの第一号の患者になるわ。 I took down her telephone number in my notebook. 僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 Please tell me your phone number. 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙は順に番号が打ってある。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 I wrote down his phone number on a scrap of paper. 私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号にかけた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 The signal turned green. 信号が青になった。
