He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I use numbered index cards for each student.
私は各生徒用に番号札を使います。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Is there a mistake in the telephone number?
電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
You can find her phone number in the directory.
彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
Did you note down my phone number?
私の電話番号をメモしましたか。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
I'm afraid you have the wrong number.
番号が間違っています。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I can't for the life of me remember her phone number.
どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
May I have your phone number?
電話番号を教えてくれませんか？
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
May I borrow a duplicate key for Room 360?
３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
