She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 The signal was red. 信号は赤だった。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 A new serial will begin in next month's issue. 来月号から新連載小説が始まります。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 She received a doctor's degree. 彼女は博士号を取得した。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 The sign '&' stands for 'and'. ＆という記号は、ａｎｄを指す。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Is this 223-1374? 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 You can find her phone number in the directory. 彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I'm afraid you have the wrong number. 番号が間違っています。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Please give me the number for Mr Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Would you lend me the latest issue of the magazine? その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 He wrote down the telephone number. 彼はその電話番号を書き留めた。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れた。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Please give me the number for Mr. Brown. ブラウンさんの電話番号を調べてください。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 保険証券番号はＰＣ２３５７です。 I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. 私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 I wrote down his telephone number so that I might remember it. 私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Here are the number to my checks. これが私の小切手番号です。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 Please tell me the bank's number. 銀行の番号を教えてください。 She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 He did not stop his car at the red light. 彼は赤信号にも車を止めなかった。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
