The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 They came by Route 17. 彼らは１７号線を通ってやって来た。 Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Can you try this number again? この番号にもう一度かけてみていただけますか。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Each sheet bears a number in sequence. 用紙には順に番号が振ってある。 The traffic light changed to red. 信号が赤になった。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Do you remember his telephone number? 彼の電話番号を覚えていますか。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 Could you please tell me your room number? 部屋番号をお願いします。 It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 He wanted to get my phone number. 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 What's the number? 電話番号は何番ですか。 Tom dialed the number again. トムはもう一度その番号をダイヤルした。 May I have your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 He asked me if I knew her telephone number. 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Tom regrets telling Mary his telephone number. トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 Here's my telephone number. これが私の電話番号です。 The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? She cried bitterly at a press interview. 彼は記者会見中に号泣しました。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I'm afraid you have the wrong number. 電話番号をお間違えだと思います。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 Can you tell me what the zip code is for New York? ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 I wrote down that telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 It goes without saying that we must all observe traffic signals. われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Italy's country code is 39. イタリアの国番号は39です。 He bears the title of Sir. 彼はサーの称号を持っている。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The Titanic sunk on its maiden voyage. タイタニック号は処女航海で沈没した。 May I ask for your phone number? 電話番号を伺えますか？ I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. You've got the wrong number. 番号をお間違えです。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 You have a bachelor's degree. あなたは学士号を持っています。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 The signal turned green. 信号が青になった。 I am afraid you have the wrong number. 番号違いのようですが。 Please wait in front of Room 213. ２１３号室の前でお待ちください。 Write down his phone number before you forget. 忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Uniform number No. 7 is his younger brother. 背番号７番が彼の弟です。 If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 Your room number, please? あなたの部屋番号はなんでしょうか。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
