Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“各”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They allotted to each player the benefits due him.
彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Go to your posts.
各自の部署に就け。
England expects that every man will do his duty.
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
Each of the students has to attend the morning.
学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Each person has his own way of doing things.
各人各様の物事のやり方がある。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
She traveled around Japan.
彼女は日本の各地を旅してまわった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のＰＴＡが校則について議論している。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
