The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
We won the match by 10 to 4.私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
You should study hard, if you are to pass the exam.合格したいなら一生懸命がんばることです。
He passed the examination with the highest score.彼は試験に一番に合格した。
How are you getting along with your study?勉強のはかどり具合はどうか。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合のよろしいときにいらして下さい。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
She was heard to sing to the piano.彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
They stood face to face.彼らは向かい合って立った。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
It happened that there was a meeting on that day.その日たまたま会合があった。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
It seems that he was late for the meeting yesterday.どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired.付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。
You should not keep company with such people.そんな人たちとはつき合ってはいけません。
He had only one hundred yen on him.彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
He will without doubt succeed in the exam.彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It's the soccer match tomorrow.明日はサッカーの試合だ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I like to watch baseball games.私は野球の試合を見るのが好きだ。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I've known Jim since my childhood.子供のときからジムとは知り合いだ。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I've gotten tired of watching this boring game.つまらない試合に飽きてきた。
She got carried away watching the boxing match.彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
That hat becomes you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
She changed her schedule to match his.彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License