The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I just can't get along with Tom.トムとはどうもそりが合わない。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
To pick a fight with her, that's courageous.彼女に張り合おう、いい度胸ね。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
It is said that he has passed the examination.彼は試験に合格したそうだ。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
She is singing with a guitar.彼女はギターに合わせて歌っている。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Watching the football game on television was fun.テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.東京銀行と三菱銀行が合併した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
My father struggled with the robber.父は強盗と取っ組み合いをした。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
I'll make it up for you.埋め合わせをしますよ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It was raining and the game was called off.雨が降って試合はコールドゲームになった。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
The game was postponed until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
I can spare you just 10 minutes.10分だけ付き合おう。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
To my joy, my daughter passed the examination.嬉しいことに娘が試験に合格した。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
This is the last game.これが最後の試合だ。
Be sure to be in time.きっと時間に間に合うようにしなさいね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He went fishing in between.彼は合間に釣りに行った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The lot fell to her to help him.彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
They went on talking all night.彼らは夜通し語り合った。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了承済みだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The two met each other at a vocational college for animation.ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Walk fast so as to be in time.間に合うように速く歩きなさい。
I've grown tired of watching this uninteresting match.つまらない試合に飽きてきた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License