The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
Those present at the meeting were surprised at the news.
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Raw fish is not to my taste.
生の魚は私の口には合いません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
It was pure accident that I came to know her.
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
When is it convenient for you?
何時がご都合がいいですか。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Without your help, we wouldn't have finished in time.
あなたの助けがなかったら、我々は仕事を間に合わせられなかったであろう。
Our team has the game on ice.
我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
He grappled with his brother.
彼は兄と取っ組み合った。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This may not suit your taste.
これはあなたの口に合わないかもしれない。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.