Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Milk does not agree with me.
牛乳は私の身体に合わない。
She was in a green coat and matching mini-skirt.
彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
There are cases where honesty doesn't pay.
正直がわりに合わない場合もある。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
Milk does not agree with me.
牛乳は私には合わない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
They didn't agree how to get there.
彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
Hurry or we'll never make the train!
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
She changed her schedule to match his.
彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
Walk fast so as to be in time.
間に合うように速く歩きなさい。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
I can't approve of your going out with him.
君が彼と付き合うのは認められない。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
So there's no love lost between them then?
お互いに憎み合っているというわけか。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
Do come if you can!
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
The soccer game is tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.