The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no small change about me.
私は小銭の持ち合わせがない。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その件は話し合っても始まらない。
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
「トムとは前から知り合いだったの?」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
The game was called off because it rained.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
What percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
Tシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.