The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that there was a meeting on that day.その日は、たまたま会合があった。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
If it's convenient come here tonight.もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I finally got through the test.私はやっとテストに合格した。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
They are living harmoniously.和合して生活している。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
This pair of shoes doesn't fit me.この靴は私には合わない。
The lot fell to her to help him.彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
She's much better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
She was in time for the bus.彼女はバスに間に合った。
Illness prevented Jim from attending the meeting.病気のためにジムは会合に出席できなかった。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
I couldn't agree with his opinion.私は彼の意見に合意できなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The football game is now in action.今フットボールの試合が行われている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.もしご都合がよろしければ３時にまいります。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
They didn't agree how to get there.彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
You won't be in time for school.あなたは学校に間に合わないでしょう。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He is fond of watching baseball games on TV.彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
My father gestured with his hand for me to leave the room.父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Do you know the man that's staring at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
How did you come to know her?どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?あんなウダツがあがらない男といつまで付き合ってるの。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The rain kept the baseball team idle yesterday.雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
Put more spirit into your work.もっと気合いを入れて仕事しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License