The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I know that I don't deserve you.僕があなたに見合わないのは分かっています。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
I congratulate you on your success.私はあなたの合格を祝う。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
They are not much different in character from each other.彼らの性格はあまり合わない。
He motioned for me to follow him.彼は私についてこいと合図した。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Only one third of the members turned up at the meeting.その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Raw fish is not to my taste.生の魚は私の口には合いません。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I am afraid they can't get along very well.彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
He don't manifest much desire to win the game.彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I've known Jim since my childhood.子供のときからジムとは知り合いだ。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
I didn't attend the meeting, and he didn't either.私はその会合に出席しなかったし、彼も出席しなかった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
To be on time, I ran.間に合うように走ってきたのです。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Something seems to be wrong with my stomach.どうもおなかの具合がよくない。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The violinist waits for the signal to play.バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
I'm very happy to have met you.君と知り合えてとても嬉しいよ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
UN stands for United Nations.「国連」は「国際連合」の略です。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Let's split the bill.支払いは分け合いましょう。
This doesn't fit.これは合いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License