The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Our team has the game on ice.我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
This is true of your case also.これは君の場合にも当てはまる。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
That's how I came to know her.そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
No less than 100 people attended the meeting.会合には１００人もの人が出席した。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The two companies combined in a joint corporation.その二つの会社は合併して合弁会社となった。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
When is it convenient for you?何時がご都合がいいですか。
We insist that a meeting be held as soon as possible.会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
This waistcoat won't meet at the front.このチョッキは前が合わない。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
The game was called off on account of the rain.雨のためその試合は中止になった。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
We feel that March 1 would be more convenient.３月１日の方が都合がよいのですが。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
The party ended up with a chorus.パーティーは合唱で終わった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
The baseball game was called off on account of the rain.その野球の試合は雨で中止になった。
I am dating my cram school teacher.塾の先生と付き合っている。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
How wonderful that you passed the examination.合格したとはすごいではないか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
It doesn't matter which team wins the game.どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
If you hurry up, you will be in time.急げば間に合います。
If I had not overslept, I would have been in time for school.そうでなければ、学校に間に合ったのに。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
We will let you know the time and date of the meeting soon.会合の日時はおってお知らせします。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I could not attend the meeting.私はその会合に出席できなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License