The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It is certain that he'll win the game.彼は必ず試合に勝つだろう。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Hi. I feel kind of sick.あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Roll up your sleeves and get busy.気合いを入れて頑張れ。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
It was time to part, but still the couple clung together.別れるときになっても二人は抱き合っていた。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
He came right at the beginning of the game.彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
He doesn't have any idea how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
He couldn't pass the entrance examination.彼は入試に合格しなかった。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
She makes it a rule to attend any meeting.彼女はどんな会合にも出席することにしている。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Please call on me when it is convenient for you.都合の良いときにいらして下さい。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I can spare you just 10 minutes.10分だけ付き合おう。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Make haste, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License