The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their eyes met.
目と目が合った。
I sat watching an exciting game on television.
私はすわってはらはらする試合をみていた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
John is wrestling with Tom.
ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I'm very happy to have met you.
君と知り合えてとても嬉しいよ。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
はい、今度はこれね!これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも!
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You should be on your guard when doing business with strangers.
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I have got acquainted with him since then.
そのとき以来彼と知り合いになった。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
There's a soccer match tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.