One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I ran so I would be on time.間に合うように走ってきたのです。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
To be on time, I ran.間に合うように走ってきたのです。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License