One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
The goals were placed at the opposite ends of the town.ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Be sure to be in time.きっと時間に間に合うようにしなさいね。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば間に合うだろう。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。