The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Walk fast so as to be in time.
間に合うように速く歩きなさい。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
We ought to help each other.
私たちは助け合うべきである。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
You will be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
Please adjust the seat to fit you.
シートを自分に合うように調整してください。
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
This dress suits you well.
このドレスは君によく似合う。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
