The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら?
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う?
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I just made it under the wire.
ギリギリのところで間に合う。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.