The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To be on time, I ran.間に合うように走ってきたのです。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Put our heads together.相談し合う。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This jacket sets well.このジャケットはぴったり合う。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License