The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
I identify with you.
あなたとは気が合うわ。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.