One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
This tie goes well with the suit, I guess.このネクタイはスーツに合うと思う。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Walk fast so as to be in time.間に合うように速く歩きなさい。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You ought to be on time if you start now.君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License