The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
This will do for the time being.
当分の間これで間に合う。
I am on speaking terms with Tom.
トムとは口をきき合う間柄だ。
You will be in time for school if you leave at once.
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.