They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
How did you come to know her?
君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I am on speaking terms with Tom.
トムとは口をきき合う間柄だ。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
Nick hurried to catch the bus.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
This brooch goes well with your sweater.
このブローチはあなたのセーターによく合う。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
To be on time, I ran.
間に合うように走ってきたのです。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
