What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
Let's hurry so that we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
You ought to be on time if you start now.
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
Be sure to be in time.
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
We speak the same language, don't we?
なかなか話が合うじゃないか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
I just hope it makes it in time.
間に合うように着けば本当にいいのですが。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
How did you come to know her?
君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
