Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Nick hurried to catch the bus.
ニックはバスに間に合うように急いだ。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
Start at once, and you will be in time.
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
This will do for the time being.
目下のところこれで間に合うでしょう。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
This jacket sets well.
このジャケットはぴったり合う。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
Be sure to be in time.
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.