Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
It will do for ordinary purposes.
それは普通の目的なら間に合うだろう。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
I agree with you on this point.
この点ではあなたと意見が合う。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば間に合うだろう。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
I think this tie will go great with that shirt.
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I wish I had the time to stay and talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I just hope it makes it in time.
間に合うように着けば本当にいいのですが。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
Whiskey goes very well with tea.
ウイスキーは紅茶とよく合う。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
This jacket sets well.
このジャケットはぴったり合う。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
