The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
You must talk with him about the matter.
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Are you going to go out with Tom again?
またトムと付き合うつもり？
Walk fast so as to be in time.
間に合うように速く歩きなさい。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Can she come in time?
彼女は間に合うでしょうか。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Let's patch up our argument.
もう言い合うのはやめにしましょう。
We ought to help each other.
私たちは助け合うべきである。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
They rob, and furthermore cheat each other.
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Human beings communicate with each other by means of language.
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
If she'd set off now, she would make it on time.
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
We speak the same language, don't we?
なかなか話が合うじゃないか。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
