One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
This tie goes well with the suit, I guess.このネクタイはスーツに合うと思う。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
That'll do.それで間に合うでしょう。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
I thought you were going out with Tom.あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He usually comes in time.彼はいつでも間に合うようにやってくる。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば間に合うだろう。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
I took a taxi so as to catch the train.私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
I ran in order to be on time.間に合うように走ってきたのです。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
They have a strange affinity for each other.彼らは妙におたがいに気が合う。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License