The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
You ought to be on time if you start now.
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
This will do for the time being.
目下のところこれで間に合うでしょう。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I ran so I would be on time.
間に合うように走ってきたのです。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Hurry up, and you will be in time.
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
This will do for the time being.
今のところこれで間に合う。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Can she come in time?
彼女は間に合うでしょうか。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.