One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
Put our heads together.相談し合う。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
Are you going to go out with Tom again?またトムと付き合うつもり？
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Be sure to be in time.きっと時間に間に合うようにしなさいね。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
The goals were placed at the opposite ends of the town.ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License