Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Green looks good on Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
This will do for the time being.
当分これで間に合うだろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
