Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
Tom should have discussed it with his parents.
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
Leave right now and you will be in time for the bus.
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Start at once, and you will be in time.
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
He will be in time for the train.
彼は列車に間に合うでしょう。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
I can't approve of your going out with him.
君が彼と付き合うのは認められない。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
There should be something for us to talk about.
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
This will do for the time being.
当分の間これで間に合う。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Start at once, and you will catch the bus.
すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
