The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
This will do for now.
今のところそれで間に合うでしょう。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
That'll do.
それで間に合うでしょう。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
This will do for the time being.
当分これで間に合うだろう。
You must accommodate your plans to mine.
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
