One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I agree with you on this point.この点ではあなたと意見が合う。
I am obliged to leave early to catch my train.電車に間に合うために早く立たねばならない。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
That'll do.それで間に合うでしょう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Are you going to go out with Tom again?またトムと付き合うつもり？
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License