Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“同”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Car" is a synonym of "automobile".
「車」は「自動車」の同意語です。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
I often confuse John and his twin brother.
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
We could say that both of those balls are the same weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I agree with you absolutely.
全く同感です。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Would you like me to order the same thing for you?
私と同じものを注文しましょうか。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Is there also a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
A bat is not a bird any more than a fish is.
蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
That is the exactly the same idea as I have.
それは私の考えとまったく同じです。
Don't confuse "dare" and "dear".
ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
She and I are the same age.
彼女は僕と同い年だ。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She is no better than a thief.
彼女は泥棒同然だ。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
She speaks English as well as I.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
