The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
A bat is no more a bird than a rat is.ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
She is no less beautiful than her mother.彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
I got it for next to nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
We're almost like brothers.私達は兄弟も同然だ。
What on earth do you want six copies of the same book for?いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
The lengths of day and night are the same today.今日は昼と夜の長さが同じです。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
He is at once stern and tender.彼は厳しいと同時に優しい。
Mary swims just about as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
He probably won't agree with your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、あなたを歓迎します。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tom and Mary are the same age.トムとメアリーは同い年だ。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I bought the same shirt as yours.君と同じシャツを買った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
My uncle bought me the same camera as you have.叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
This car is as big as that car.この車はあの車と同じくらい大きい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
She is as tall as you.彼女は君と同じ背の高さだ。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She feeds her dog the same thing that she eats.彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
I agree with you on this point.この点で私はあなたと同意見です。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He was accompanied by his wife at the dinner party.彼は晩餐会に妻を同伴していた。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.私は自分と同姓同名の女性を知っている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
There is very little wine in the bottle, if any.酒はないも同然だろう。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
This book is as interesting as that book.この本はあの本と同じくらいおもしろい。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I agree with you.私は君に同意する。
I can't agree with you.おっしゃることには同意できません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I am studying it in cooperation with them.私は彼らと共同してそれを研究している。
This cat is as big as that one.この猫はあの猫と同じくらい大きい。
He is no more a fool than you are.君と同じく彼は愚かでない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
This car is no better than junk.この車はがらくた同然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License