The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
I'll be happy if you will come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
My brother is as tall as me.私の弟は私と同じくらいの背です。
Tom and Mary are the same age.トムとメアリーは同い年だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He was no better than a motherless child.彼は母のいない子も同然だった。
The news surprised him as much as it did me.その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
This tree is about as tall as that one.この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
I have as many books as he.私は彼と同数の本をもっている。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Don't make the same mistake again.同じ過ちを犯さないように。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She is as beautiful as her mother is.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
She and I are the same age.彼女は僕と同い年だ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Then he said hello to the old man in the same language.それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
See to it that you don't make the same mistake.同じ間違いをしないように気をつけなさい。
She has about as many stamps as I do.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
George did business in the same manner as his father.ジョージは父親と同じやり方で仕事をした。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
I can't agree with you.私はあなたに同意できない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉同様きれいだ。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They're no competition; our team can beat them hands down.彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
She scolds Terry as often as me.彼女は私をしかるのと同じくらいによくテリーをしかる。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License