The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '同'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't agree with you on the matter.
その件に関してあなたに同意しません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The job is almost finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
She was happy and sad all at once.
彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
He as good as accepted my offer.
彼は私の申し出を承諾したも同然である。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
I agreed to the proposal.
その提案に同意した。
No two men are of a mind.
同じ心をもった人は２人といない。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
He didn't agree with us about the matter.
彼はその件について我々に同意しなかった。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
Tom can swim as fast as you.
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
I can't go along with what you said.
おっしゃることには同意できません。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
That is the same umbrella that I found on the bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
I wish I were as young as you.
私が君と同じように若ければなあ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
This one is as good as that one.
これはあれと同じくらいよい。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
The second sentence was just as long.
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
He probably won't approve your proposal.
彼はあなたの提案に同意しないだろう。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I interpreted your silence as consent.
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
We happened to ride the same train by chance.
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I argued him into consent.
彼は説いて同意させた。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
