Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“同”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
I can't necessarily agree with you on that point.
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Rie and I went to the same school.
理恵と私は同じ学校に通いました。
I can no more speak French than you can speak English.
君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
Both are my colleagues.
二人とも私の同僚です。
I share his political perspective.
私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I interpreted your silence as consent.
あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He is just my age.
彼はちょうど私と同じ年です。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Tom made the same mistake again.
またトムが同じミスをやらかした。
All my family is very well.
家族一同元気です。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
A computer is no more alive than a clock is.
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
Frankly speaking, I don't agree with you.
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
I bought the same shirt as yours.
君と同じシャツを買った。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
I agree with you.
私は君と同意見です。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
I take for granted that you agree with me.
当然あなたが私に同意すると思っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He's my age.
彼は私と同い年です。
I bought the same camera as you have.
私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
The plan has been agreed to in advance.
計画は前もって同意が得られている。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じ身長だ。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
I'd like to come along if you don't mind.
差し支えなければ同行したいのですが。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
We can not agree with you on this point.
この点においてはあなたには同意できません。
She reluctantly agreed to our proposal.
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
