The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He said the same thing over and over again.彼は同じことを何度も言った。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
A nod is as good as a wink to a blind horse.盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I consented to help the old lady.私はその老婆を助けることに同意した。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have bought the same camera as you have.僕は君と同じカメラを買った。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
Don't make me say the same thing over and over again!何度も何度も同じことを言わせるなよ。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I thought the same thing.同じことを考えていた。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
She bought the book for next to nothing.彼女はその本をただ同然で買った。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
She spends as much money as she earns.彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I am wholly in agreement with you.私は全くあなたに同意見です。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
This is the same type of camera as the one I lost.これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Two jet planes took off at the same time.二機のジェット機が同時に離陸した。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨は馬と同様に魚ではない。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The job is almost done.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I'd be delighted if you'd come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He cannot swim any more than a hammer can.かなづちと同様に彼は泳げない。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
She is always confusing salt with sugar.彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
She is as tall as I.彼女は私と同じくらい背が高い。
I wholeheartedly agree.心の底から同意します。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She's about the same age as I am.彼女は私と同じくらいの年齢です。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This tree is about as tall as that one.この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
They are about the same age.彼らはほぼ同じ年齢です。
Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
My nephew is as old as me, and we are in the same class.僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。
I cannot consent to your going alone.あなたが一人で行くことに同意できない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
It's the same to me.それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
She may or may not agree with us.彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
I'm in the same boat.僕もまったく同じだよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License