The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The same is true of Japan.同じ事は日本にもあてはまる。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
It will be all the same a hundred years hence.百年後にはみな同じになる。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He is as kind as honest.彼は正直であると同じくらい親切だ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
Tom and Mary are the same age.トムとメアリーは同い年だ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Is there also a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Just the same!どっちでも同じことだ。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
At times I confuse curve with carve.私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
She and I are the same age.彼女は僕と同い年だ。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Wherever you go, you will find the same kind of people.どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She bought the book for next to nothing.彼女はその本をただ同然で買った。
I'd like to come along if you don't mind.差し支えなければ同行したいのですが。
What on earth do you want six copies of the same book for?何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
He is no more a liar than you are a liar.彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
That fortune-teller is no better than a liar.あの占い師はうそつき同然だ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
Man seems to need drama as much as he needs religion.人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
They're no competition; our team can beat them hands down.彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
Deceiving your colleagues isn't good.同僚を騙すのは良くないよ。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Why did you buy the same camera I have?どうして私のと同じカメラを買ったのですか。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License