Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please tell me your name. | あなたの名前を教えてください。 | |
| Could you spell your name, please? | あなたのお名前のスペルをお願いします。 | |
| His book is famous not only in England but also in Japan. | 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 | |
| She is famous as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| Will you write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| Our school is famous for its club activities. | 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| May I ask your name? | お名前は何とおっしゃいますか。 | |
| Is that a common name? | それはありふれた名前ですか。 | |
| Well do I remember the man's name. | その男の名前はよく覚えている。 | |
| What was the hotel called? I can't remember. | ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 | |
| Their names were erased from the list. | 彼らの名前はリストから削られた。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| May I ask you what your name is? | お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| Only two people survived the earthquake. | その地震の生存者は２名だけだった。 | |
| This letter bears no signature. | この手紙には署名がない。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| He was named Robert after his father. | 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 | |
| The noted diplomat readily participated in the committee. | 有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。 | |
| My name is Sally. | 私の名前はサリーです。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| This book is mine; I wrote my name in it myself. | この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| Her name was often on his lips. | 彼は彼女の名前をよく口にした。 | |
| Don't apply that nickname to me. | 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 | |
| He heard his name called. | 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. | そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | まず第１に名前を決めなくちゃ。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." | ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Don't take my name off your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| I put Paul's name forward as a possible candidate. | 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | ３名で予約をお願いしたいんですが。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| He is named Jim after his uncle. | 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 | |
| This class is composed of 35 pupils. | このクラスは３５名の生徒から成っている。 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. | 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 | |
| It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. | 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 | |
| The man's name was Francisco Pizzaro. | その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。 | |
| She is famed as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| I beg your pardon; I didn't quite catch your name. | もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 | |
| That's just a cheap publicity stunt. | それは売名行為だ。 | |
| I can't remember his name. | 彼の名前を思いだせない。 | |
| She made a good speech. | 彼女は名演説をした。 | |
| I was surprised to hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| The gossip hurt his reputation. | その噂で彼の名声が傷ついた。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| He said he knew the famous actress, which was a lie. | 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 | |
| Please put down your name in this book. | この帳面にあなたの名前を書いてください。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| I can't think of his name. | 彼の名前を思い出せない。 | |
| I can see how you'd call him a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Can you please sign this document? | この書類に署名していただけますか。 | |
| They appointed Mr. White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| He finally made a name for himself as a politician. | 彼はついに政治家として名を残した。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| Madeira is the name of a wine. | マデイラはワインの名前だ。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| You must start for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を明と名づけた。 | |
| May I have your name? | お名前をいただけますか。 | |
| Tell me what your name is. | あなたの名前を教えてください。 | |
| This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. | この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 | |
| If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. | もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 | |
