Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| It was easy for them to be famous all over the world. | 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| I was surprised to hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 | |
| He got angry because his honor was at stake. | 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| She gave him her name and telephone number. | 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 | |
| He's a famous popular singer in Japan. | 彼は日本で有名な流行歌手です。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| He rounded off his speech with a famous proverb. | 彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 | |
| He blotted the good reputation of our school. | 彼は当校の名を汚した。 | |
| She is more famous than you. | 彼女はあなたより有名だ。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| He is always going after fame. | 彼はいつも名声を追っている。 | |
| In the first place we have to decide on the name. | まず第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| She was appointed chairperson. | 彼女は議長に指名された。 | |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 | |
| The way he spoke attracted the attention of a famous writer. | 彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| I heard my name called from behind. | 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| On encountering the celebrity, they asked for his autograph. | 彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。 | |
| He is more famous than Taro. | 彼は太郎よりも有名です。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| I was surprised to find five Suzukis in my class. | 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 | |
| Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. | ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | ３名で予約をお願いしたいんですが。 | |
| The document bore his signature. | その書類には彼の署名がしてあった。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| You'd better examine the contract carefully before signing. | 署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。 | |
| There were too many sights to see in a day or two. | 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 | |
| People usually become famous at the cost of their privacy. | 人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。 | |
| In music, he is a famous critic. | 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 | |
| She was baptized Mary. | 彼女はメアリーと名付けられた。 | |
| I just can't memorize students' names. | どうしても生徒の名前が暗記できない。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Watanabe is my family name. | 渡辺が名字です。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| Mr Balboa is so well known as to need no introduction. | バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| His name didn't come back to me. | 彼の名前が思い出せなかった。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. | このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 | |
| That kind of behaviour affects your honour. | ああいう行動は君の名誉にかかわる。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." | ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 | |
| I wrote his name down for fear I should forget it. | 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. | 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 | |
| I'm really bad with names, but I never forget a face. | 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 | |
| I called his name loudly, but he didn't even look back. | 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| I can't recall her name at the moment. | 私は今彼女の名前を思い出せない。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Tell the teacher your name. | 先生にあなたの名前を言いなさい。 | |
| He is eager to become famous. | 彼は有名になりたがっている。 | |
| I awoke to find myself famous. | 目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| This is the pen which the famous novelist wrote with. | これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 | |
| I was forced to sign my name. | 私は無理矢理署名させられた。 | |
| He made his mark as a writer with his very first novel. | 彼は処女作で作家としての名を成した。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名してください。 | |
| They blotted out his name from the list. | 彼らは彼の名をリストから消した。 | |
| Nara is famous for Daibutsu. | 奈良は大仏で有名です。 | |
| Mahjong is a game well-known all around the world. | 麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。 | |
| Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. | セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Beside the mayor, many other distinguished guests were present. | 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| You should look over the contract before you sign it. | 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| He is prime minister in name, but not in reality. | 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 | |
| To tell the truth, he is a famous lawyer. | 本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。 | |
| That name struck a chord. | その名にどこか聞き覚えがあった。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Detroit is famous for its car industry. | デトロイトは自動車産業で有名だ。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| I don't know how to pronounce his name. | 私は彼の名前の読み方がわからない。 | |
| His name will soon be forgotten. | 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| My name is Ichiro Tanaka. | 名前は田中一郎です。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| I remember the man's face but I can't call his name to mind. | 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 | |
| I'm sorry, but I have forgotten your name. | すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
