Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you recollect his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| Add a few more names to the list. | そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。 | |
| Do you know Tom's real name? | トムの本名知ってる？ | |
| I can't remember his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| May I ask your name? | お名前をお聞きしたいのですが。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| There are fifty members in this club. | このクラブの会員は５０名です。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| I could not remember his name for the life of me. | どうしても彼の名前が思い出せなかった。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| Don't chase after fame. | 名声を求めるな。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. | 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 | |
| Everyone, whether an actual or potential patient. | 患者と名のつくすべての人。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| She is famous as an actress. | 彼女は女優として有名です。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Would you please write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| His courage went down in history. | 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| It was easy for them to be famous all over the world. | 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昌と名づけた。 | |
| He made himself immortal with a number of outstanding books about education. | 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| I know him by name, but not by sight. | 彼の名前は知っていますが、顔は知りません。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| The university graduated 500 students last year. | その大学は去年５００名の卒業生を出した。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| What's its name? | 名前は何ですか。 | |
| The famous author created another best-selling book. | 有名作家はまたベストセラー書を著した。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. | その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 | |
| Please tell me your name. | 私に君の名前を教えてください。 | |
| I'm sorry, but I have forgotten your name. | すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 | |
| The guide will lead us to the famous park. | ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 | |
| I know the name of this animal. | この動物の名前を知っている。 | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| That incident harmed his reputation. | その事件は彼の名声を傷つけた。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. | この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| Her name was wrongly spelled. | 彼女の名前は誤記されていた。 | |
| He is eminent both as a teacher and writer. | 彼は教師としても作家としても著名である。 | |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| I heard my name called from behind me. | 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 | |
| How do you spell your name? | あなたの名前はどうつづるのですか。 | |
| Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? | 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 | |
| My father has lived in Nagoya for 30 years. | 父は名古屋に３０年住んでいる。 | |
| McDonald's is world-famous for its hamburgers. | マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| Can you remember his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. | その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 | |
| What's the name of your insurance company? | 保険の名前は何ですか。 | |
| People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. | 人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Nagoya lies between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にある。 | |
| I can see how you'd call him a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| She is a noted singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. | これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| He became famous all over the world. | 彼は世界中で有名になりました。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. | その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 | |
| I heard my name called in the dark. | 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The hamburger is a famous American dish. | ハンバーガーは有名な米国料理です。 | |
| I don't know his name. | 私は彼の名前を知らない。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| He won fame as a novelist. | 彼は小説家として名声を得た。 | |
| May I have your name, please? | あなたの名前は何ですか。 | |
| This is the house which was designed by a famous architect. | これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 | |
| Ken couldn't remember that guy's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| The confusion beggars description. | その混乱実に名状すべからず。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
