Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 She is noted as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 Sony is a household name all over the world. ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 Your name was mentioned. あなたの名前が出ましたよ。 He mentioned a book the title of which I can't remember now. 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 Aomori is famous for its good apples. 青森はおいしいりんごで有名だ。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 The teacher's name was Mr. Grey. 先生の名前はグレイ先生でした。 I didn't get your name. あなたの名前が聞き取れませんでした。 He got angry because his honor was at stake. 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 He was named after the king. 彼は王にちなんで名づけられた。 They named their baby Jane. 彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。 I'm sure about his name. 彼の名前ははっきりと知っています。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 His is a strange name. 彼の名前は変な名前だ。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 He was excluded from the society. 彼はその会から除名された。 By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. 契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 The man wrote down the name for fear he should forget it. 彼は忘れないように名前をメモした。 The name rang a bell in me. その名を聞いて私はぴんときた。 Our dog, which is named John, barks at anybody. うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 My brother named his cat "Hanako". 弟は猫を花子と名づけました。 Our teacher often overlooked his name on the list. 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 They forced him to sign the letter. 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 He behaves as if he were a famous statesman. 彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。 It is very hard to live up to your reputation. 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 The following passage was quoted from a well-known fable. 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 I replied automatically when I heard my name. 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He is apt to forget people's names. 彼は人の名前を忘れ気味である。 She's on the rolls. 彼女名簿に載っていますよ。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 Please write down your name. あなたの名前を書いて下さい。 That nickname fits him perfectly. 彼のあだ名は言い得て妙だよね。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 Please write down your name here. どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪名を取ったら最後だ。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 Her name is Lucifera. 彼女の名はルシフェラ。 I can't recollect her name. どうしても彼女の名前が思い出せない。 Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 His name is familiar to us. 私達は彼の名前をよく知っている。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 The following passage is a quotation from a well-known fable. 以下の一節は有名な寓話からの引用です。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. 夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。 You think he is a good doctor, and so he is. あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 She will be famous in the future. 彼女は将来有名になるでしょう。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 What is his name? 彼の名前は何ですか。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 This is a mountain famous for its scenery. これは景観で有名な山です。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 He is the president in name only. 彼は名ばかりの会長だ。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。 When did they register the names of the members? 会員の名前をいつ登録したのか。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 Perhaps he'll never become famous. 彼はたぶん有名にならない。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 Please return one set to us with your signature. 一通に署名の上ご返送ください。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 May I have your name, please? 名前を教えていただけますか。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 He is noted as a soccer player. 彼はサッカーの選手として有名だ。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 For all his wealth and fame, he is unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 She changed her name to Ann. 彼女は名前をアンに変えた。 Picasso is a famous artist. ピカソは有名な画家です。 I am always forgetting people's names. 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 Even a little child knows its name. 小さな子どもでもその名前を知っている。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 Have you named your new born baby? 赤ちゃん、もう命名した？ The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 I remember his face but I can't remember his name. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 The sayings of Confucius are famous. 孔子の言説は有名である。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 Can you name any plants peculiar to Japan? 日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 That person will be read out of our club. あの人はクラブから除名される。
