Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女は世界的に有名です。 | |
| Will you sign your name on this paper? | この書類に署名していただけますか。 | |
| Your behavior brought disgrace on our family. | お前のふるまいはわが家の名を汚した。 | |
| This bridge became famous among young people. | この橋は若者の間で有名になった。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| He wrote down the name so he wouldn't forget it. | 彼は忘れないように名前をメモした。 | |
| I remember his face but I can't remember his name. | 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 | |
| Please put down your name in this book. | この帳面にあなたの名前を書いてください。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前が書いてあります。 | |
| I couple this song with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| The stray girl sobbed her name. | 迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。 | |
| We are familiar with that author's name. | その作家の名は私たちに馴染みがある。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| He thought of them yearning for fame. | 彼は彼らが名声に憧れていると思った。 | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| Tom did not know their names. | トムは彼らの名前を知らなかった。 | |
| Our teacher called our names in turn. | 先生は私たちを順番に指名した。 | |
| In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | |
| They had two daughters, who became famous pianists. | 彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。 | |
| May I ask your name? | お名前を聞いてもいいですか。 | |
| Didn't you hear your name called? | 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 | |
| I can't think of his name. | 彼の名前を思い出せない。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| May I have your name, please? | あなたの名前は何ですか。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| This is his letter, but it is not signed. | これは彼の手紙だが、署名がされていない。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| I found my name written on the blackboard. | 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 | |
| I heard my name called twice in the dark. | 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 | |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において | |
| She is a well-known singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| He was named Robert after his father. | 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 | |
| Ken couldn't remember his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| I didn't like my name when I was young. | 小さい頃、名前が気に入らなかった。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Only two people survived the earthquake. | その地震の生存者は２名だけだった。 | |
| I couldn't remember his name. | 彼の名前を思い出すことが出来なかった。 | |
| The famous author created another best-selling book. | 有名作家はまたベストセラー書を著した。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| I remember the man's face but I can't call his name to mind. | 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 | |
| She goes under the name of Yotchan. | 彼女はヨッチャンという名を使っている。 | |
| I'm really bad with names, but I never forget a face. | 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| How do you spell your name? | あなたの名前はどうつづるのですか。 | |
| I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. | リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 | |
| He got a shameful title. | 彼は不名誉な称号を得た。 | |
| Could you tell me your name again? | もう一度お名前を教えていただけますか。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| Among other things, he has an eye for good pictures. | とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Write your name with the pencil. | えんぴつであなたの名前を書きなさい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| They entered his name on the list. | 彼らは彼の名前を名簿に載せた。 | |
| It's a rare thing to run into a famous musician on the street. | 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 | |
| He was excluded from the club for infractions of the rules. | 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 | |
| The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. | この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 | |
| I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. | 自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 | |
| She went by the name of Bess. | 彼女はベスという名で通っていた。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I heard my name called from behind. | 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Tom heard his name being called. | トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| He sought for his name. | 彼は名声を求めた。 | |
| First of all, may I have your name, please? | まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。 | |
| I wrote down her address so that I wouldn't forget it. | 忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を翠と名づけた。 | |
| This restaurant is famous for its excellent cuisine. | このレストランは料理がおいしいので有名だ。 | |
| He is famous both at home and abroad. | 彼は国内でも国外でも有名である。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| The caller refused to give us his name. | 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 | |
| Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? | 『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？ | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| But his name is slightly familiar to me. | でも名前くらいは知っている。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| The class was made up of seventeen children. | そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 | |
