A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
He made himself known to me.
彼は私に名を名乗った。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
I don't know how to pronounce his name.
私は彼の名前の読み方がわからない。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
How did a total stranger know his name?
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Mary. That's my name.
メアリーですよ、私の名前は。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
He was excluded from the society.
彼はその会から除名された。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
His name will soon be forgotten.
彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
His name is very difficult to remember.
彼の名前を覚えるのがとても難しい。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Our group consisted of five persons.
私たちのグループは、５名から成り立っていた。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
He is a good doctor.
彼は名医だ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
The dog's name is Ken.
その犬の名前はケンです。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
