Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| He is apt to forget people's name. | 彼は人の名前を忘れやすい。 | |
| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| I happened to know her name. | 私はたまたま彼女の名前は知っていた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 | |
| As a young man, he did not know that he was to become famous later on. | 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 | |
| The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer. | パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| What's his name? | 彼の名前は？ | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| He is an expert at solving such problems. | 彼はその種の問題を解決する名人だ。 | |
| Kyoto is famous for its shrines and temples. | 京都は神社や仏閣で有名だ。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| What he said is a good idea. | 彼の言ったことは名案だ。 | |
| The teacher mixed up our names. | 先生は私たちの名前をとり間違えた。 | |
| I'd rather live happily in the present than go down in history. | 僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。 | |
| He is famous as a pianist. | 彼はピアニストとして有名です。 | |
| She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. | 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 | |
| She is an outstanding poet. | 彼女は著名な詩人です。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| That man can not so much as write his name. | あの男は自分の名前さえも書けない。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| From a humble background, John achieved worldwide fame. | 庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。 | |
| The matter made his name known. | その事件が彼を有名にした。 | |
| I will write down your name and address. | お名前とご住所を控えさせていただきます。 | |
| Everybody who is anybody was present at the reception. | 名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| Write your name and address, please. | お名前とご住所をお書きください。 | |
| Our teacher called our names in turn. | 先生は私たちを順番に指名した。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| And the name of the person you're calling, please? | 先方のお名前をどうぞ。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" | 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 | |
| Our school is famous for its club activities. | 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| This poem was written by a nameless poet. | この詩は無名の詩人によって書かれた。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| You must leave for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. | お父さんの破産は家名の汚れでした。 | |
| Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! | 松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。 | |
| I know her by name, but not by sight. | 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは４０名の生徒で出来ている。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Those who want to join the club should sign here. | クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Didn't you hear your name called? | あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 | |
| Please write your name with a pencil. | 鉛筆でお名前を書いてください。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| I don't know how to pronounce his name. | 私は彼の名前の読み方がわからない。 | |
| You'd better examine the contract carefully before signing. | 署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。 | |
| His name will soon be forgotten. | 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 | |
| There were too many sights to see in a day or two. | 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 | |
| The stray girl sobbed her name. | 迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。 | |
| He rose to speak in answer to his name. | 彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 | |
| He was made to sign the contract against his will. | 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| She told me his name after he had left. | 彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. | 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 | |
| They named their child Thomas. | 彼らは子どもをトーマスと名付けた。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| My first son was named after my uncle. | 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Write your name with the pencil. | えんぴつであなたの名前を書きなさい。 | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| It is not good that you did not ask her name. | 君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| Having been wrongly addressed, the letter never reached him. | 宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| I am a famous actor. | 私は有名な俳優です。 | |
| It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. | 家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。 | |
| There were a lot of people who came to ask after the famous actress. | その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 | |
| I could hear someone calling my name on the noisy platform. | 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | |
| It's a point of honor with me to tell the truth. | 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 | |
| I am familiar with the author's name. | 私はその著者の名前を知っています。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| They made him sign the contract against his will. | 彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| Write your name in full. | 名前を略さずに書きなさい。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
