Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. | そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| But his name is slightly familiar to me. | でも名前くらいは知っている。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| I know her by name. | 彼女の名前だけは知っている。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| The novel takes its title from the Bible. | その小説は聖書から題名をとっている。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| This film is indeed an enduring masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I go by the nickname "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. | 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| The sayings of Confucius are famous. | 孔子の言説は有名である。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| He is a mere nobody. | 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| I can't recollect her name. | どうしても彼女の名前が思い出せない。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私の娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| Father named me Kazunari. | 父は私に和成と名づけた。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| They confused the names of the sender and the addressee. | 彼らは差出人と受取人の名前を混同した。 | |
| My name doesn't appear on the list. | 私の名前がそのリストに載っていない。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| Do you have any regional dishes? | この地方の名物料理がありますか。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Beaches in Hawaii are famous for their large waves. | ハワイのビーチは特大の波で有名だ。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He mentioned her name for the first time. | 彼ははじめて彼女の名前を口にした。 | |
| Two people can enter with this ticket. | この切符で２名入場できます。 | |
| They named the dog Shiro. | 彼らはその犬にシロと名付けた。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! | 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 | |
| It is a great honor to be invited. | 招待された事は大変な名誉です。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| I have never heard of anyone by the name. | そんな名前の人は聞いたことがない。 | |
| Among other things, he has an eye for good pictures. | とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| There is a Tanaka in my class, too. | 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| He cannot so much as write his own name. | 彼は自分の名前を書くことさえできない。 | |
| This restaurant is famous for its excellent cuisine. | このレストランは料理がおいしいので有名だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| To tell the truth, he is a famous lawyer. | 本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。 | |
| I met too many people to remember all their names. | 私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| His name is not on the list. | 彼の名前は名簿には載っていない。 | |
| For a moment I forgot what her name was. | 私は彼女の名前を度忘れした。 | |
| As a singer, she's well known. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| The problem affects the prestige of our school. | これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 | |
| He has an ambition to make a name for himself as a writer. | 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 | |
| Tom doesn't know anything about Mary, other than her name. | トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| He forestalled everybody in accomplishing. | 彼は抜けがけの功名をたてた。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| The document bore his signature. | その書類には彼の署名がしてあった。 | |
| Everyone, whether an actual or potential patient. | 患者と名のつくすべての人。 | |
| He is named Jim after his uncle. | 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| The man you see over there is a famous writer. | 向こうに見える人は有名な作家です。 | |
| Mention each member by name, please. | 会員の名前をひとりひとりあげてください。 | |
| The United Nations Charter was signed in 1945. | 国連憲章は１９４５年に署名された。 | |
| She cannot so much as write her own name. | 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 | |
| Let's classify the names of the students alphabetically. | 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 | |
| What's the name of the person who recommended us to you? | 紹介者のお名前は？ | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| Answer to your name when it is called. | 名前が呼ばれたら返事をしろ。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| They entered his name on the list. | 彼らは彼の名前を名簿に載せた。 | |
| Will you put a dot before the names of the successful students? | 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | |
| Ken couldn't remember his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| What's your name? | あなたの名前は何ですか。 | |
| A good idea occurred to me at that time. | その時、名案が浮かんだ。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | ３名で予約をお願いしたいんですが。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前があります。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He glanced at her name tag. | 彼は彼女の名札をちらりと見た。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
