In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
What you did brought disgrace on the whole class.
君の行いはクラスの不名誉だ。
I finally came up with a great idea.
最後にはすごい名案が思いついた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
May I have your name?
お名前をいただけますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
May I have your name?
お名前は？
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
All you have to do is sign your name here.
君はここに署名しさえすればいい。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
My band name's Red Hot.
バンド名はレッド・ホット。
May I ask your name?
お名前伺ってよろしいですか？
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
A good student like Tom brings honor to our class.
トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
He repeated his name slowly.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
She's on the rolls.
彼女名簿に載っていますよ。
She is an honor to our school.
彼女は学校の名誉です。
This letter is not signed.
この手紙には署名がない。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
What is his name?
彼の名前は？
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
But his name is slightly familiar to me.
でも名前くらいは知っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
You must write your name in ink.
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
I know him only by name.
彼の事は名前しか知らない。
Don't leave my name out of your list.
お前のリストに私の名前を忘れないでくれ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
They forced him to sign the letter.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
I've just come up with a great idea.
今すごい名案がうかんだぞ。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
He is apt to forget people's name.
彼は人の名前を忘れやすい。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
