Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man sitting over there is a famous singer. | あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 | |
| I awoke to find myself famous. | 目が覚めると有名になっていた。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| He is noted as a soccer player. | 彼はサッカーの選手として有名だ。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| He cannot write his own name. | 彼は自分自身の名さえ書けない。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name. | 一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。 | |
| I'm sure about his name. | 彼の名前ははっきりと知っています。 | |
| The number of guests is 20. | 客の数は２０名である。 | |
| Nobody by that name is to be found around here. | このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. | 夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| I should've chosen a shorter username. | もっと短いユーザー名にしておけばよかった。 | |
| Scotland is famous for its woollen textiles. | スコットランドは毛織物で有名だ。 | |
| He made use of every opportunity to become famous. | 彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| According to one legend, it gets its name from a priest. | ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The teacher's name was Mr Grey. | 先生の名前はグレイ先生でした。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名前は我々によく知られている。 | |
| His name is known to everybody in this area. | 彼の名前はこの地方すべての人に知られている。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| I would like to know her name. | 彼女の名前を知りたい。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| His name eludes me. | その人の名を思い出せない。 | |
| I took his name and address. | 私は彼の住所と名前を書き留めた。 | |
| Your name was dropped from the list. | あなたの名前はリストからはずされた。 | |
| There are many famous historic buildings in Kyoto. | 京都には多くの古い有名な建物がある。 | |
| All you have to do is to write your name and address here. | ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| He is just a Mr Nobody. | 彼は名無しの権兵衛さ。 | |
| My memory failed me. I just could not remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. | いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 | |
| The problem affects the prestige of our school. | これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 | |
| Good evening. How many are in your party? | いらっしゃいませ、何名様ですか。 | |
| Tom doesn't know anything about Mary, other than her name. | トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。 | |
| He became famous. | 彼は有名になった。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| This type of noun phrase is called a "concealed question". | このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 | |
| She goes by the name of Amy. | 彼女はエイミーの名で通っている。 | |
| The matter made his name known. | その事件が彼を有名にした。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". | エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| He is a poet worthy of the name. | 彼はその名にふさわしい詩人だ。 | |
| The actress sued the magazine for libel. | その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 | |
| He associates only with prestigious people. | 彼は名声のある人たちとだけ交際している。 | |
| Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction. | ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 | |
| Do you know Tom's real name? | トムの本名知ってる？ | |
| I was named after my uncle. | 私はおじの名をとって名付けられた。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| He doesn't dare to reach for fame. | 彼はあえて名声を求めようとはしない。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは４０名の生徒で出来ている。 | |
| If possible, I'd like to know the name of the author. | 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 | |
| The older he got, the more famous he became. | 彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。 | |
| The address on this parcel is wrong. | この小包の宛名が間違っている。 | |
| He presented his card. | 彼は名刺を出した。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| Born in better times, he would have become famous. | もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 | |
| They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. | 彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。 | |
| Her husband is an excellent cook. | 彼女の夫は料理の名人なのだ。 | |
| When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. | 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 | |
| How many are there in your party, sir? | ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 | |
| He is a scholar by name, not in fact. | 彼は名前のみの学者で実のところそうではない。 | |
| Tolstoy achieved worldwide fame. | トルストイは世界的名声を博した。 | |
| There were thirty people present at the meeting. | その会議に出席していたのは３０名の人であった。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| What is Japan noted for? | 日本は何で有名ですか。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。 | |
| The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew. | 乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| Sign at the bottom, please. | 下に署名してください。 | |
| I've heard this story scores of times. | この話名何かいも聞いた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この街は何人もの著名人を生み出した。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| Our family has some distinguished ancestors. | うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 | |
| I am familiar with your name. | お名前はよく存じあげています。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Sappho was a famous Lesbian poet. | サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 | |
| Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. | ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
