Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| She was born in the purple. | 彼女は名門の生まれだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| It is frightening beyond description. | その恐ろしさは名称し難い。 | |
| I didn't get your name. | お名前が聞きとれませんでした。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. | 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 | |
| He stood godfather to my first son. | 彼は私の長男の名付け親であった。 | |
| Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." | アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| Good evening. How many are in your party? | いらっしゃいませ、何名様ですか。 | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| The boy carved his name in the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. | 名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。 | |
| He was christened John. | 彼はジョンと命名された。 | |
| Perhaps he'll never become famous. | 彼はたぶん有名にならない。 | |
| Mr Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| How many are there in your party, sir? | ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. | 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Shakespeare is the name of a writer. | シェイクスピアはある作家の名前だ。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| They held a party in honor of the famous scientist. | 彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。 | |
| Come and write your name. | あなたの名前を書きに来なさい。 | |
| They appointed Mr White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| Can you please sign this document? | この書類に署名していただけますか。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. | 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Can you name anyone that we know who is as talented as he is? | 私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。 | |
| What's your daughter's name? | お嬢さんのお名前は？ | |
| Born in better times, he would have become famous. | もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| That house is famous. | あの家は有名です。 | |
| I go by the nickname "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| He has a hard time remembering names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| He quoted some famous proverbs from the Bible. | 彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。 | |
| The famous doctor made a speech on AIDS. | その有名な医者はエイズについて演説した。 | |
| First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. | まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 | |
| I was surprised to find five Suzukis in my class. | 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| He has a reputation for taking a long time to make a decision. | 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 | |
| If possible, I'd like to know the name of the author. | 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 | |
| Her good fame was greatly damaged by this. | このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 | |
| He became a famous singer. | 彼は有名な歌手になりました。 | |
| She's well known as a singer. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| His is a strange name. | 彼の名前は変な名前だ。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を章良と名づけた。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| The university graduated 500 students last year. | その大学は去年５００名の卒業生を出した。 | |
| She was named Alice after her aunt. | 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| They appointed Mr. White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| I know the name of this animal. | この動物の名前を知っている。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| It is a good plan but hard to carry out. | それは名案だが実行が難しい。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| As a singer, she's well known. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| It was easy for them to be famous all over the world. | 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 | |
| In music, he is a famous critic. | 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 | |
| Nara is famous for Daibutsu. | 奈良は大仏で有名です。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| Her name is known to everyone. | 彼女の名前はみんなに知られています。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
| Can you please tell me your name once more? | もう一度お名前をお願いします。 | |
| He has several men to work for him. | 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 | |
| I was compelled to sign the paper. | 私は、無理にその用紙に署名させられた。 | |
| It may be that he will never be famous. | たぶん彼は決して有名にならないだろう。 | |
| This is the pen that he signed the document with. | これは彼がその書類に署名したペンです。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| He asked me what my name was. | 彼は私に何という名前ですかとたずねた。 | |
| My name is Emily. | 私の名前はエミリーです。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| My memory failed me. I just could not remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| That story is a famous one that everyone knows. | その話は誰でも知っている有名な話だ。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Your wrongdoing is a disgrace to our school. | 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| How do you spell your name? | あなたの名前はどうつづるのですか。 | |
| I heard someone call my name from behind. | 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| He sought for his name. | 彼は名声を求めた。 | |
| He is famous as a scientist. | 彼は科学者として有名だ。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
