Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| Mr Togawa was nominated for mayor. | 戸川さんは市長候補に指名された。 | |
| When I hear this song, I associate it with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| I can't remember his name. | 彼の名前を思いだせない。 | |
| This is the pen that he signed the document with. | これは彼がその書類に署名したペンです。 | |
| Her name is known to everyone. | 彼女の名前はみんなに知られています。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前が書いてあります。 | |
| How did a total stranger know his name? | どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？ | |
| I know him by name, but not by sight. | あの人は顔は知らないが名前は知っている。 | |
| He presented his card. | 彼は名刺を出した。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| Our dog, which is named John, barks at anybody. | うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| She cannot so much as write her own name. | 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| The actress sued the magazine for libel. | その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 | |
| Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. | いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 | |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | 契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| I know him by name, but not by sight. | 彼の名前は知っていますが、顔は知りません。 | |
| Can you please tell me your name once more? | もう一度お名前をお願いします。 | |
| He called me by name. | 彼は私を名指しでよんだ。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| People usually become famous at the cost of their privacy. | 人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。 | |
| The man standing by the door is a famous singer. | ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名をして下さいね。 | |
| I respect my uncle, so I named my first son John after him. | 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 | |
| She was named Elizabeth after her aunt. | 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| Our teacher often overlooked his name on the list. | 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 | |
| She will be famous in the future. | 彼女は将来有名になるでしょう。 | |
| Tell the teacher your name. | 先生にあなたの名前を言いなさい。 | |
| There are many sights to see in Kyoto. | 京都にはたくさんの名所がある。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| Two people can enter with this ticket. | この切符で２名入場できます。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| I didn't get your name. | お名前が聞きとれませんでした。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| He is sure to be cut from the team. | 彼はきっとチームから除名されるだろう。 | |
| The old man named the wooden doll Pinocchio. | おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| The king was famous for his splendid palace. | 王は壮麗な宮殿で有名だった。 | |
| I can't remember his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| I was surprised to hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| Some famous foreign runners entered that race. | そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。 | |
| She was baptized Mary. | 彼女はメアリーと名付けられた。 | |
| I hear that she is a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| That's an item from a famous company. | 有名なブランドですね。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| My name is Sally. | 私の名前はサリーです。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| At most 10 people can sit round the table. | 最大１０名でテーブルを囲えます。 | |
| It's best to make international calls person to person. | 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| He did me the honor of saying that I was right. | 私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). | ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 | |
| What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. | これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 | |
| I can't remember his name. | 彼の名前を思い出せない。 | |
| Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". | アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 | |
| His romance was the talk of the town. | 浮き名を流したものだ。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| This town gave birth to several great men. | この街は何人もの著名人を生み出した。 | |
| I couldn't remember their names. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| He is adept at telling lies. | 彼はうそつきの名人だ。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. | 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 | |
| There were too many sights to see in a day or two. | 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 | |
| I never gave you my name. | 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。 | |
| They forced me to sign my name. | 彼らは私に無理やり署名させた。 | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| Those who want to join the club should sign here. | クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 | |
| Ken couldn't recall that man's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Do you remember my name? | 僕の名前覚えてる？ | |
| David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. | デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Mention each member by name, please. | 会員の名前をひとりひとりあげてください。 | |
| The teacher has marked his name absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| He values honor above anything else. | 彼は何物にもまして名誉を重んじる。 | |
| Write your name in full. | 名前を略さずに書きなさい。 | |
