On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
You should not judge people based on their name.
人を名前で判断してはいけません。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He worked up a good reputation through this business.
彼はこのビジネスで名声を築いた。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
I quite forget your name.
名前をすっかり忘れてしまいました。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
May I ask your name?
お名前伺ってよろしいですか？
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She called the kitten "Jaguar".
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
His name has slipped my mind.
彼の名前を忘れてしまった。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You have only to sign your name here.
君はここに署名しさえすればよい。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Your name was dropped from the list.
あなたの名前はリストからはずされた。
Their team's name is NWO.
彼らのチーム名はＮＷＯです。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
She gave him her name and telephone number.
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Madeira is the name of a wine.
マデイラはワインの名前だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Tom is known as Mary on the Internet.
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
He goes by the name of Kenchan.
彼はケンチャンという名前で通っている。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
