Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 The baby was named Ichiro after his uncle. その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 They named the dog Shiro. 彼らはその犬にシロと名付けた。 In the first place, we have to decide on the name. まず第１に名前を決めなくちゃ。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を明良と名づけた。 We named the cat Mimi. 私たちはその猫をミミと名付けた。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 I know her by name. 彼女の名前だけは知っている。 We appointed him as our representative. 我々は彼を代表に指名した。 Scotland is famous for its woollen textiles. スコットランドは毛織物で有名だ。 He was compelled to sign the contract. 彼は無理にその契約に署名させられた。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 Nara is famous for Daibutsu. 奈良は大仏で有名です。 Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 His aim in life was to become a great doctor. 彼の人生の目的は名医になることだった。 I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 I am always forgetting people's names. 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 Ken couldn't recall that man's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 She suddenly became famous. 彼女は一躍有名になった。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 I met lots of famous people at that party. 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. 吉野は桜の名所です。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 This is my business address. これが私の会社の宛名です。 His name is not on the list. 彼の名前は名簿には載っていない。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 My name is Yamada. 私の名前は山田です。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The city is notorious for its polluted air. その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を審良と名づけた。 He was made to sign the contract against his will. 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 What was your name? お名前は何とおっしゃいましたか。 The events that led up to her present fame are quite dramatic. 彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。 Spell your name, please. あなたの名前のスペルを教えてください。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 Sony is a household name all over the world. ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 This town gave birth to several great men. この街は何人もの著名人を生み出した。 She went by the name of Bess. 彼女はベスという名で通っていた。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 May I ask your name? お名前は何とおっしゃいますか。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He has a hard time remembering names. 彼は名前を覚えるのが下手だ。 I'm sorry. I didn't catch your name. すみません、お名前が聞き取れませんでした。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 I was forced to sign my name. 私は無理矢理署名させられた。 He is apt to forget people's names. 彼は人の名前を忘れ気味である。 Have you named your new born baby? 赤ちゃん、もう命名した？ Thomas was named after his father. トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 He is always going after fame. 彼はいつも名声を追っている。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Please write down your name. あなたの名前を書いて下さい。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 This artist is soon to be famous like Yamagata. この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 That he grew up in China is well-known. 彼が中国で成長したというのは有名だ。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 I don't know his name. 私は彼の名前を知らない。 I was appointed chairperson. 私は議長に指名された。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 Will you sign your name on this paper? この書類に署名していただけますか。 What's your name and flight number? あなたのお名前と便名を教えてください。 You must write your name in ink. あなたの名前はインクで書かなければならない。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I'm sorry, but I have forgotten your name. すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 She will be a famous artist in the future. 彼女は将来有名な芸術家になるだろう。 Might I ask your name? お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 May I have your name, please? 名前は何とおっしゃいますか。 We call our dog Pochi. うちの犬にはポチと言う名前をつけています。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 He flattered himself that he was the best actor. 彼は自分が名優だとうぬぼれた。 The famous pianist smiled. 有名なピアニストは微笑みました。 Mahjong is a game well-known all around the world. 麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 I know the name of this animal. 私はその動物の名前を知っている。 That she grew up in America is well-known. 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
