The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is an expert when it comes to cooking.
料理にかけては、彼女は名人だ。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He became famous.
彼は有名になった。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
How many are there in your party, sir?
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
To tell the truth, I've forgotten his name.
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
For a moment I forgot what her name was.
私は彼女の名前を度忘れした。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
How did a total stranger know his name?
どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I've heard this story scores of times.
この話名何かいも聞いた。
She's on the rolls.
彼女名簿に載っていますよ。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I would like to know her name.
彼女の名前を知りたい。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
A good idea occurred to me.
名案が浮かんだ。
His name has completely gone out of my mind.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I couldn't remember their names.
彼らの名前が思い出せなかった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
My name is Emily.
私の名前はエミリーです。
Ireland is famous for lace.
アイルランドは刺繍で有名である。
Kaliningrad was once called Koenigsberg.
カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
But his name is slightly familiar to me.
でも名前くらいは知っている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
