Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I wonder why they left my name off the list. | どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| Delete his name from the list of the applicants. | 応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。 | |
| The man sitting over there is a famous singer. | あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| Kobe is famous for its port. | 神戸は港で有名である。 | |
| His name is Tomoyuki Ogura. | 彼の名前は小倉知之です。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| Her name is associated with a lily. | 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 | |
| My name is Hopkins. | 我が名はホプキンス。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Excuse me, but do you mind if ask your name? | 失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| Will you write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| Wine made here is very famous. | ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 | |
| He worked up a good reputation through this business. | 彼はこのビジネスで名声を築いた。 | |
| She is famed as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| The sayings of Confucius are famous. | 孔子の言説は有名である。 | |
| Her husband is an excellent cook. | 彼女の夫は料理の名人なのだ。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| What's the name of this river? | この川の名前は何？ | |
| Is that a common name? | それはありふれた名前ですか。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| He is famous both at home and abroad. | 彼は国内でも国外でも有名である。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| He made me sign the paper against my will. | 彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。 | |
| Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. | その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 | |
| Mr. Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| I still bear her name in mind. | 私は今でも彼女の名を覚えている。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| He has several men to work for him. | 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| Ken couldn't recall his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。 | |
| She suddenly became famous. | 彼女は一躍有名になった。 | |
| He is a famous composer. | 彼は日本では名の知れた作曲家だ。 | |
| Please sign your name here. | ご署名をお願いします。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を明良と名づけた。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| The following passage was quoted from a well-known fable. | 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 | |
| He has a burning desire to become famous. | 彼は有名になりたいと熱望している。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| The baby was named Peter after his grandfather. | 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 | |
| Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. | いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| Would you please write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| Your name and flight number, please? | お名前とフライト番号をどうぞ。 | |
| The girl's name reminds me of my happy school days. | その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| He vindicated his honor. | 彼は汚名をそそいだ。 | |
| Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. | ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。 | |
| The class was made up of seventeen children. | そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 | |
| Our teacher frequently overlooked the names of people on the list. | 私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| It was named after the first American president. | それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| She is an outstanding poet. | 彼女は著名な詩人です。 | |
| He was made to sign the contract against his will. | 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 | |
| I am familiar with the author's name. | 私はその作家の名をよく知っている。 | |
| I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| She was named Alice after her aunt. | 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." | ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | すみません、お名前が聞き取れませんでした。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Mr Smith is an eminent violinist. | スミス氏は著名なバイオリニストである。 | |
| Our dog, which is named John, barks at anybody. | うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 | |
| The next morning found him famous throughout the village. | 翌朝、彼は村中で有名になっていた。 | |
| Please address your mail clearly and correctly. | 郵便の宛名ははっきり正確に。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| Her name wasn't on the list. | リストに彼女の名前がなかった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| I heard my name called. | 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| Do you know Tom's real name? | トムの本名知ってる？ | |
