Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Those are very famous people. | 彼らは非常に有名だ。 | |
| Her name is Lucifera. | 彼女の名はルシフェラ。 | |
| Please write your name with a pencil. | 鉛筆でお名前を書いてください。 | |
| The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. | その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 | |
| What's its name? | 名前は何ですか。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| I know him only by name. | 私は彼の名前は知っている。 | |
| I call your name. | 僕は君の名を呼ぶ。 | |
| It was named after the first American president. | それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。 | |
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| That was why the city was named Rome. | そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 | |
| I'm really bad with names, but I never forget a face. | 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 | |
| First of all, may I have your name, please? | まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。 | |
| She was baptized Mary. | 彼女はメアリーと名付けられた。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| He heard his name called. | 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| He carved his way to fame. | 彼は刻苦して名声を得た。 | |
| I put Paul's name forward as a possible candidate. | 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| He is noted as a soccer player. | 彼はサッカーの選手として有名だ。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| His name is familiar to us. | 彼の名前は私たちによく知られている。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 | |
| It will take a long time to live down your disgrace. | お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 | |
| "For how many?" "Three." | 「何名様ですか」「３名です」 | |
| Our teacher called our names in turn. | 先生は私たちを順番に指名した。 | |
| Her mention of his name rang a bell. | 彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。 | |
| He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. | 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 | |
| Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. | アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。 | |
| I heard my name called from behind me. | 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 | |
| The document bore his signature. | その書類には彼の署名がしてあった。 | |
| She is noted as a singer. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| What's your name? | あなたのお名前は？ | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| Kaliningrad was once called Koenigsberg. | カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。 | |
| Wine made here is very famous. | ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 | |
| May I ask your name? | お名前を聞いてもいいですか。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| The actress has a very beautiful name. | その女優にはとても美しい名前がある。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| Cezanne is famous for his landscapes. | セザンヌは風景画で有名だ。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| I have never heard of anyone by the name. | そんな名前の人は聞いたことがない。 | |
| The famous author created another best-selling book. | 有名作家はまたベストセラー書を著した。 | |
| Aomori is famous for its good apples. | 青森はおいしいりんごで有名だ。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| The manager opened the door and identified himself. | 支配人はドアを開いて身分を名乗った。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Although the names are similar, they are far from being the same. | 名前は似ているが、それらは決して同じではない。 | |
| She appeared to have forgotten my name. | 彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたのお名前はどのように発音するのですか。 | |
| I forgot to ask your name. | お名前をお伺いするのを忘れておりました。 | |
| I wrote down his name so I wouldn't forget it. | 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 | |
| There were three deaths in the car crash. | 車の衝突事故で死者が三名でた。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| She has a daughter whose name is Mary. | 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 | |
| Does anyone know Tom's family name? | 誰かトムの名字知らない？ | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| The medical name for his disease is ALS. | 彼の病気の医学名はＡＬＳである。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| It would be great if I could use a hyphen in my username. | ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 | |
| I just know his name, that's all. | 彼のことは名前だけは知っています。 | |
| He was excluded from the club for infractions of the rules. | 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| We are forty three in all. | 我々は総勢４３名です。 | |
| What's his name? | 彼の名前は？ | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| He got a shameful title. | 彼は不名誉な称号を得た。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| His great performance drew thundering applause from the audience. | 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 | |
| He has a hard time remembering names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| The President nominated him to be Secretary of State. | 大統領は彼を国務長官に指名した。 | |
| Don't you know his name? | 彼の名前を知らないんですか。 | |
| Please tell me your name and telephone number. | お名前と電話番号を教えてください。 | |
| I can't think of his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| The baby was named Richard after his grandfather. | 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 | |
| Write down the name in case you forget it. | 忘れないように名前を書き留めておきたい。 | |
| Madeira is the name of a wine. | マデイラはワインの名前だ。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| Put down your name on the list and pass it on to the next person. | リストに名前を書いて次の人にまわしてください。 | |
| I still bear his name in mind. | 私はいつまでも彼の名を覚えている。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
