Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 What's your name? お名前は？ We visited places of historic interest. 歴史上の名所を見物しました。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 The boy grew up to be a famous scientist. 少年は成長して有名な科学者になった。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 There are many sights to see in Kyoto. 京都にはたくさんの名所がある。 Ken couldn't remember that guy's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 That name is Ken. その名前はケンです。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 The picture was painted by a famous painter. この絵はある有名な画家によってかかれた。 My name is Sally. 私の名前はサリーです。 California is famous for its fruit. カリフォルニアは果物で有名です。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 I replied automatically when I heard my name. 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 The teacher's name was Mr Grey. 先生の名前はグレイ先生でした。 It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 In the first place, we have to decide on the name. まず第１に名前を決めなくちゃ。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 I should've chosen a shorter username. もっと短いユーザー名にしておけばよかった。 It will take a long time to live down your disgrace. お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 I am always forgetting people's names. 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 She has a daughter whose name is Mary. 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 She became famous. 彼女は有名になった。 The company has already established its fame as a robot manufacturing company. その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 He behaves as if he were a famous statesman. 彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 Her father is famous as a man of letters. 彼女の父親は文学者として有名だ。 It's not as if just anybody can write a literary gem. 誰もが名文を書けるわけではない。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 The President nominated him to be Secretary of State. 大統領は彼を国務長官に指名した。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 Your name was dropped from the list. あなたの名前はリストからはずされた。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 His name is known to everybody in this country. 彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 That boy's name is Shintaro Wada. あの少年の名前は和田慎太郎です。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 That affair made him famous. その事件が彼を有名にした。 My name is Hase. 私のお名前はハセです。 Their team's name is NWO. 彼らのチーム名はＮＷＯです。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。 Shakespeare is the name of a writer. シェイクスピアはある作家の名前だ。 He is the president in name only. 彼は名ばかりの会長だ。 I know the name of this animal. 私はその動物の名前を知っている。 She's neither rich nor famous. 彼女は裕福でもなければ有名でもない。 Do you happen to know a man by the name of Brown? ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 The group consists of 50 students in all. その団体は全部で５０名の学生から成っている。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 I filled in my name on the form. 用紙に自分の名を記入した。 Despite all his fame, he is not happy. 名声にもかかわらず、彼は幸せではない。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 The gossip hurt his reputation. その噂で彼の名声が傷ついた。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 That he grew up in America is well-known. 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 I didn't quite catch the name of that designer. そんなデザイナーの名前聞いたことない。 She can't so much as write her own name. 彼女は、自分の名前さえ書けない。 The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 This class is composed of 35 pupils. このクラスは３５名の生徒から成っている。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 We associate the name of Lincoln with freedom. リンカーンの名前は自由で関係する。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 A good idea suddenly struck her. 名案が突然彼女に浮かんだ。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 I know him by name but I have never actually spoken to him. 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 Born in better times, he would have become famous. もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 What is his name? 彼の名前は？ The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 I awoke one morning to find myself famous. ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊をアキラと名づけた。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。 Anyone can write his own name. 誰でも自分の名前は書ける。 The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 Can you please sign this document? この書類に署名していただけますか。 Sign your name at the end of the paper. 書類の終わりに署名しなさい。
