She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると感じた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
Would you please write your name here?
ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
He cannot write his own name.
彼は自分自身の名さえ書けない。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
My robot's name is Maruchi.
私のロボットの名前はマルチです。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
He forestalled everybody in accomplishing.
彼は抜けがけの功名をたてた。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
What's your name?
お名前は？
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I am a cat. I don't have a name yet.
我輩は猫である。名前はまだない。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
The name rang a bell in me.
その名を聞いて私はぴんときた。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
May I ask your name?
お名前伺ってよろしいですか？
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
She was named Elizabeth after her aunt.
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
What was the hotel called? I can't remember.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
「five minutes」って名詞句でいいんですよね？
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Everybody knows his name.
誰でも彼の名前を知っている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
He is a scholar by name, not in fact.
彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
I had known his name for some time before I entered this school.
私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Their names escaped me.
彼らの名前が思い出せなかった。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
I'm sorry to say I don't remember your name.
残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He wrote down the name so he wouldn't forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
The name Edwin doesn't ring a bell.
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
