Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| The boy carved his name in the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| I've worked out a good plan. | 私は名案を考えついた。 | |
| This book is mine; I wrote my name in it myself. | この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。 | |
| The childminder cares for between one and three children. | 保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。 | |
| I finally came up with a great idea. | 最後にはすごい名案が思いついた。 | |
| This is the pen that he signed the document with. | これは彼がその書類に署名したペンです。 | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざる得なかった。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| Her husband is an excellent cook. | 彼女の夫は料理の名人なのだ。 | |
| Mary named the baby after her grandmother. | メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| The baby was named Peter after his grandfather. | 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 | |
| Your name is familiar to me. | お名前はかねてから承知いたしております。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| I've just come up with a great idea. | 今すごい名案がうかんだぞ。 | |
| Their team's name is NWO. | 彼らのチーム名はＮＷＯです。 | |
| The novel takes its title from the Bible. | その小説は聖書から題名をとっている。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| I heard my name called from behind me. | 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| I don't care for wealth and fame. | 私は富や名声はほしくない。 | |
| She went over the list to see if her name was there. | 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 | |
| There are many sights to see in Kyoto. | 京都にはたくさんの名所がある。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を審良と名づけた。 | |
| My name is omitted from the list. | 私の名前が名簿から落ちています。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名はみんなに知られている。 | |
| Everyone wants to meet you. You're famous! | みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！ | |
| I know your name. | 君の名前は知っている。 | |
| He became a famous actor. | 彼は有名な俳優になりました。 | |
| There has been a little confusion of names. | 名前の混同が少しあった。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| The man who lives next door to us is a famous actor. | 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| She hit upon a good idea. | 彼女はふと名案を思いついた。 | |
| The author of this article is a famous critic. | この記事の筆者は有名な批評家だ。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| Will you put a dot before the names of the successful students? | 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | |
| My real name has nothing to do with my nickname. | 僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| Mahjong is a game well-known all around the world. | 麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| She named all the flowers in the garden. | 彼女は庭の花の名を全部言った。 | |
| I heard someone in the crowd outside the station call my name. | 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 | |
| The speaker was so famous as to need no introduction. | その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | |
| Many women could barely spell their names. | 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 | |
| She called him by name. | 彼女は彼を名指しで呼んだ。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| The teacher called the students in alphabetical order. | 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 | |
| The man standing by the door is a famous singer. | ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名してください。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | |
| Two people can enter with this ticket. | この切符で２名入場できます。 | |
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it. | 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The city is most famous for its automobile industry. | その都市は自動車産業で最も有名です。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| No, my name is not Maria. My name is Teresa. | いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。 | |
| No Japanese girl is called Tatoeba. | タトエバという名前の日本人の女の子はいない。 | |
| I can't think of his name just now. | 僕は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| May I ask you what your name is? | お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. | 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 | |
| Can you name any plants peculiar to Japan? | 日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。 | |
| I was appointed chairperson. | 私は議長に指名された。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| Why didn't they draw up a passenger list? | 彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。 | |
| It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! | あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ | |
| His name is known all over the world. | 彼の名は世界中で知られている。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She was trained as a violinist under a famous musician. | 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 | |
| A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. | 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 | |
| She is a well-known singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において | |
| I asked him what his name was. | 私は彼に名前を尋ねた。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| The lady standing by the gate is a famous singer. | 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| He is weak on names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| He carved his way to fame. | 彼は刻苦して名声を得た。 | |
| Beside the mayor, many other distinguished guests were present. | 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 | |
