Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't think of her name at once. | 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I know the president of that company by name. | 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| Please put down your name in this book. | この帳面にあなたの名前を書いてください。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| They named their child Thomas. | 彼らは子どもをトーマスと名付けた。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| I'm sorry, but I have forgotten your name. | すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 | |
| The confusion beggars description. | その混乱実に名状すべからず。 | |
| Japan is greatly famous for earthquakes. | 日本は地震で非常に有名であるである。 | |
| It is hard to maintain one's reputation. | 名声を保つことは難しい。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| My name is omitted from the list. | 私の名前が名簿から落ちています。 | |
| He has outlived his fame. | 彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 | |
| He received an honorable discharge from the army. | 彼は軍を名誉除隊した。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Good evening. How many are in your party? | いらっしゃいませ、何名様ですか。 | |
| He made himself immortal with a number of outstanding books about education. | 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
| That kind of behaviour affects your honour. | ああいう行動は君の名誉にかかわる。 | |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | すみません、お名前が聞き取れませんでした。 | |
| It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. | 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| I can't think of his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| He was compelled to sign the contract. | 彼は無理にその契約に署名させられた。 | |
| He is familiar with the names of cars. | 彼は車の名前をよく知っています。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| She made a good speech. | 彼女は名演説をした。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 | |
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. | 池田が姓で和子が名です。 | |
| What's its name? | 名前は何ですか。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| To my great relief, her new work of art added to her reputation. | 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 | |
| This is a very famous Haiku poem by Basho. | これは芭蕉の非常に有名な俳句です。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| I can't remember his name. | 彼の名前を思い出せない。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| It is a good plan but hard to carry out. | それは名案だが実行が難しい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| That person will be read out of our club. | あの人はクラブから除名される。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| She is an honor to our college. | 彼女は大学の名誉だ。 | |
| He represented the mayor at a ceremony. | 彼は市長の名代として式に出席した。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| What's her name again? | 彼女の名前は何でしたっけ？ | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| I am learning her name still, too. | 私は今でも彼女の名前を覚えている。 | |
| For the life of me, I couldn't remember his name. | どうしても私は彼の名が思い出せなかった。 | |
| They don't know my name. | 彼らは私の名前を知りません。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| Could you tell me your name again? | もう一度お名前を教えていただけますか。 | |
| His name eludes me. | その人の名を思い出せない。 | |
| They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. | 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| Your name was dropped from the list. | あなたの名前はリストからはずされた。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| The famous author created another best-selling book. | 有名作家はまたベストセラー書を著した。 | |
| That name struck a chord. | その名にどこか聞き覚えがあった。 | |
| Kobe is famous for its good beef. | 神戸は良質の牛肉で有名だ。 | |
| I respect my uncle, so I named my first son John after him. | 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 | |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | 小包に間違った宛名を書いたような気がします。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| His name is familiar to everybody in the country. | 彼の名前はその国の誰にもよく知られている。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| Well do I remember the man's name. | その男の名前はよく覚えている。 | |
| He heard his name called. | 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| That incident made him famous. | その事件が彼を有名にした。 | |
| I see that he is an able man. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| My name is Robert, so they call me Bob for short. | 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | |
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| The man you see over there is a famous writer. | 向こうに見えるのが有名な作家です。 | |
| You must write your name in ink. | あなたの名前はインクで書かなければならない。 | |
| My name is Tom. | 私の名前はトムです。 | |
| Everyone wants to meet you. You're famous! | みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！ | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| Can you recollect his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
