Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure about his name. | 彼の名前ははっきりと知っています。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The name Edwin doesn't ring a bell. | エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | 私は３名テーブルを予約したい。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| My robot's name is Maruchi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| Can you recollect his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| Your name is familiar to me. | お名前はかねてから承知いたしております。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| He won fame as a novelist. | 彼は小説家として名声を得た。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| I heard my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| The problem affects the prestige of our school. | これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 | |
| Did you hear your name called? | 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Everyone wants to meet you. You're famous! | みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！ | |
| I can't remember how to spell her name. | 私は彼女の名前のつづりが思い出せない。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | まず第１に名前を決めなくちゃ。 | |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | 契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。 | |
| In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| Mr Thomas is a very able teacher. | トーマス先生はとても有名な先生です。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女は世界的に有名です。 | |
| The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. | この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| I didn't get your name. | あなたの名前が聞き取れませんでした。 | |
| Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. | 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| And the name of the person you're calling, please? | 先方のお名前をどうぞ。 | |
| First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. | まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| "Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter. | 「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| Write your name in full. | 名前を略さずに書きなさい。 | |
| I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! | 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 | |
| She was named after her grandmother. | 彼女は祖母の名をとって命名された。 | |
| I know him only by name. | 彼の事は名前しか知らない。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所をお願いします。 | |
| It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! | あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| Will you write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| I can't think of his name just now. | 僕は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| We named the dog White. | 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 | |
| He is sure to be cut from the team. | 彼はきっとチームから除名されるだろう。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| He heard his name called from behind. | 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名は僕らにはお馴染みだ。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| I hear that she's a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| We are familiar with that author's name. | その作家の名は私たちに馴染みがある。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| Sign your name at the end of the paper. | 書類の終わりに署名しなさい。 | |
| For the life of me, I couldn't remember his name. | どうしても私は彼の名が思い出せなかった。 | |
| My memory failed me. I just couldn't remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| The university graduated 500 students last year. | その大学は去年５００名の卒業生を出した。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| Write your name with the pencil. | えんぴつであなたの名前を書きなさい。 | |
| All the names are listed in alphabetical order. | 名前はすべてアルファベット順に載っています。 | |
| Didn't you hear your name called? | あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 | |
| I finally came up with a great idea. | 最後にはすごい名案が思いついた。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| You must start for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| The poem was composed by an anonymous author. | その詩は無名の著者が詠んだ。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を明良と名づけた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. | メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Please add my name to the list. | 名簿に私の名前も追加してください。 | |
| I couple this song with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| The noted diplomat readily participated in the committee. | 有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
