Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby was named Alfred after his grandfather. | その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 | |
| Her mention of his name rang a bell. | 彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. | 人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。 | |
| Are there any famous musicians on the stage? | 舞台には有名な音楽家がいますか。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. | メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| That charity is named after someone who contributed about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| Everyone, whether an actual or potential patient. | 患者と名のつくすべての人。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| The famous doctor made a speech on AIDS. | その有名な医者はエイズについて演説した。 | |
| His hand was trembling as he picked up his pen to sign. | 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 | |
| I wrote my name on the paper. | 私はその紙に名前を書いた。 | |
| His name is very difficult to remember. | 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| I could hear someone calling my name on the noisy platform. | 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| The teacher's name was Mr Grey. | 先生の名前はグレイ先生でした。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| That person will be read out of our club. | あの人はクラブから除名される。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! | あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！ | |
| I only know him by name. | 名前だけでしか彼を知らない。 | |
| He is my namesake, but no relation. | 彼と私は同名異人です。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名してください。 | |
| Have you named your new born baby? | 赤ちゃん、もう命名した？ | |
| I'm sorry to say I don't remember your name. | 残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。 | |
| There were no volunteers for the job. | その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| They named their daughter Helen. | 彼らは娘にヘレンという名をつけた。 | |
| Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. | 名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。 | |
| I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| My memory failed me. I just could not remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| The street is named for President Madison. | その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。 | |
| Mr Smith is an eminent violinist. | スミス氏は著名なバイオリニストである。 | |
| The legend gave the name to the place. | その地名は伝説に由来する。 | |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| Kobe is famous for its port. | 神戸は港で有名である。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| We appointed him as our representative. | 我々は彼を代表に指名した。 | |
| My name is Farshad. | Farshadは私の名前です。 | |
| Did you hear your name called? | 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| A good idea suddenly struck her. | 名案が突然彼女に浮かんだ。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 | |
| As a young man, he did not know that he was to become famous later on. | 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| He shook hands with the famous singer. | 彼はその有名な歌手と握手した。 | |
| I named the kitten Tama. | 私はその猫に「たま」と名づけた。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. | 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 | |
| This is his letter, but it is not signed. | これは彼の手紙だが、署名がされていない。 | |
| Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. | 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 | |
| I mentioned your name to him. | 彼に君の名を言っておきました。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| Don't apply that nickname to me. | 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| I still bear her name in mind. | 私は今でも彼女の名を覚えている。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| He must have been named after his grandfather. | 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の下部に名前を書きなさい。 | |
| He is always going after fame. | 彼はいつも名声を追っている。 | |
| She's neither rich nor famous. | 彼女は裕福でもなければ有名でもない。 | |
| I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! | 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 | |
| I will write down your name and address. | お名前とご住所を控えさせていただきます。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| His name is on the tip of my tongue. | 彼の名前が口の先まで出かかっている。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| Sappho was a famous Lesbian poet. | サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 | |
| Wine made here is very famous. | ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名前は我々によく知られている。 | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| He went by the name of Johnny. | 彼はジョニーという名で通っていた。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| She is an expert when it comes to cooking. | 料理にかけては、彼女は名人だ。 | |
| The singer was known to young people. | その歌手は若者たちには有名だった。 | |
| Write the receiver's name here, please. | ここに受取人の名前を書いてください。 | |
| She wrote down the name and address as requested. | 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 | |
| This letter is wrongly addressed. | この手紙は宛名が違っている。 | |
| I know him by name, but not by sight. | 彼の名前は知っていますが、顔は知りません。 | |
| I heard my name called. | 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| Can you please tell me your name once more? | もう一度お名前をお願いします。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| It may be that he will never be famous. | たぶん彼は決して有名にならないだろう。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
