The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She became famous.
彼女は有名になった。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Those who want to join the club should sign here.
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
His is a strange name.
彼の名前は変な名前だ。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
That man is notorious as a gambler.
あいつはギャンブラーとして名が通っている。
I know him only by name.
私は彼の名前は知っている。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Why on earth did you give him such a name?
いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
He named his dog Popeye.
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
This song's name is "Only You".
この歌の名前は｢Only You」です。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
I'm sorry. I didn't catch your name.
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
He has outlived his fame.
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
I'm not sure of the name, but the extension is 211.
名前はちょっとわからないんですけど。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Please return one set to us with your signature.
一通に署名の上ご返送ください。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He went by the name of Johnny.
彼はジョニーという名で通っていた。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
I was forced to sign my name.
私は無理矢理署名させられた。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He mentioned your name to me.
彼は私にあなたの名前を言いました。
Would you please write your name here?
ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
May I have your name?
お名前は？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He became a famous actor.
彼は有名な俳優になりました。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
They blotted out my name from the list.
彼らの名前をリストから消した。
I can't think of her name at once.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
There were no volunteers for the job.
その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
