Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Japan is greatly famous for earthquakes. | 日本は地震で非常に有名であるである。 | |
| He is said to be a good doctor. | 彼は名医だそうだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| She mentioned my name in her book. | 彼女は本の中で私の名前に触れた。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| Maybe he won't become famous. | 彼はたぶん有名にならない。 | |
| He is just a Mr Nobody. | 彼は名無しの権兵衛さ。 | |
| Everybody knows his name. | 誰もが彼の名前を知っている。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| I've just come up with a great idea. | 今すごい名案がうかんだぞ。 | |
| The name Edwin doesn't ring a bell. | エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。 | |
| My robot's name is Multi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| She is noted as a singer. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| They named their daughter Helen. | 彼らは娘にヘレンという名をつけた。 | |
| He blotted the good reputation of our school. | 彼は当校の名を汚した。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| I'm trying hard, but can't think of her name. | 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 | |
| Mention each member by name, please. | 会員の名前をひとりひとりあげてください。 | |
| For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. | なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 | |
| Did you hear your name called? | 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I remember his face but I can't call his name to mind. | 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 | |
| I heard my name called. | 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 | |
| May I have your name and telephone number, please? | お名前と電話番号をお願いします。 | |
| He could not so much as sign his own name. | 彼は自分の名前を署名することさえできなかった。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| In the first place we have to decide on the name. | まず第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| My name is Hisashi. | 私は「ひさし」という名前だ。 | |
| Please address your mail clearly and correctly. | 郵便の宛名ははっきり正確に。 | |
| There are many sights to see in Kyoto. | 京都にはたくさんの名所がある。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| I am familiar with the author's name. | 私はその著者の名前を知っています。 | |
| I'm sorry, but I have forgotten your name. | すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| The street is named for President Madison. | その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。 | |
| I wrote down his name so I wouldn't forget it. | 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| The letter was correctly addressed. | その手紙の宛名は正しかった。 | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 先ず第一に名前を決めなくては。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| She is more famous than you. | 彼女はあなたより有名だ。 | |
| In music, he is a famous critic. | 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| She goes under the name of Yotchan. | 彼女はヨッチャンという名を使っている。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| There were 150 passengers on the plane. | 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 | |
| Mary named the baby after her grandmother. | メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。 | |
| This restaurant is famous for its excellent cuisine. | このレストランは料理がおいしいので有名だ。 | |
| Delete his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| He went by the name of Johnny. | 彼はジョニーという名で通っていた。 | |
| There is no disgrace in being poor. | 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 | |
| It is not good that you did not ask her name. | 君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。 | |
| He was gray, like his name. | 彼は名前のように灰色でした。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 | |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter. | 「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |
| He was ambitious of political fame. | 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 | |
| He was named Robert after his father. | 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| Are there any famous musicians on the stage? | 舞台には有名な音楽家がいますか。 | |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | すみません、お名前が聞き取れませんでした。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He presented his card. | 彼は名刺を出した。 | |
| I am going to visit the famous zoo. | 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 | |
| He won fame by the novel. | 彼はその小説で名を売った。 | |
| How did you know his name wasn't Tom? | 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 | |
| I beg your pardon, I didn't quite catch your name? | もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 | |
| May I ask your name? | お名前をお聞きしたいのですが。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| He is my namesake, but no relation. | 彼と私は同名異人です。 | |
| Justin Bieber is more famous than Katie Holmes. | ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| Switzerland boasts many sights. | スイスには名所が多い。 | |
| The baby was named Richard after his grandfather. | 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| She didn't give me her name. | 彼女は名前を教えてくれなかった。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| His name is the glory of this town. | 彼の名はこの町の誇りである。 | |
| I can't think of his name just now. | 私は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| He said he knew the famous actress, which was a lie. | 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 | |
| He cannot write his own name. | 彼は自分自身の名さえ書けない。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. | まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 | |
