I understand that he's something of a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
What's your name?
お名前は？
Please write your name in pen.
ペンで名前を書いて下さい。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
What's your name?
お名前は何ですか。
Don't leave my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Tony did not know their names.
トニーは名前を知りませんでした。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I didn't quite catch the name of that designer.
そんなデザイナーの名前聞いたことない。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
His name is known to everyone.
彼の名前はみんなに知られています。
He is a good doctor.
彼は名医だ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
This class consists of forty pupils.
このクラスは４０名の生徒で出来ている。
I didn't get your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
