You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I'm sure about his name.
彼の名前ははっきりと知っています。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
Her name slipped my mind.
私は彼女の名前を度忘れした。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Here's my card.
これが私の名刺です。
He was christened John.
彼はジョンと命名された。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Good evening. How many are in your party?
いらっしゃいませ、何名様ですか。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
That boy won't tell me his name.
その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
I second his nomination.
私は彼を指名するのを支持します。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
