Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Ken couldn't recall his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 I am always forgetting people's names. 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I know him by name but I have never actually spoken to him. 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 She has a daughter whose name is Mary. 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 I attached my signature to the document. 私は書類に署名した。 His courage went down in history. 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 I forget his name. 彼の名前を忘れた。 Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. 夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 She suddenly became famous. 彼女は一躍有名になった。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 Actually, Tom is his real name. 実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。 This is the house where the famous novelist was born. これがあの有名な小説家が生まれた家です。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 May I have your name? お名前は？ That incident made him famous. その事件が彼を有名にした。 The teacher mixed up our names. 先生は私たちの名前をとり間違えた。 Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. 吉野は桜の名所です。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 Mr Balboa is so well known as to need no introduction. バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 He was ambitious of political fame. 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊をアキラと名づけた。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 I'm trying hard, but can't think of her name. 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 What's the name of that store again, please? お店の名前をもう一度お願いします。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 She named all the flowers in the garden. 彼女は庭の花の名を全部言った。 What's its name? 名前は何ですか。 I can't remember how to spell her name. 私は彼女の名前のつづりが思い出せない。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 The members were thirty all told. 会員は全部で３０名だった。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 Perhaps he'll never become famous. 彼はたぶん有名にならない。 He was struck off the list. 彼の名前はリストから削られた。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 They named their cats Tom and Jerry. 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Tom became famous as a violinist. トムはバイオリニストとして有名になった。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 He is famous as a good doctor. 彼が優れた医者であることは有名である。 He is a poet worthy of the name. 彼はその名にふさわしい詩人だ。 A good idea suddenly struck her. 名案が突然彼女に浮かんだ。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I hear that she is a famous actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 Excuse me, but do you mind if I ask your name? 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 Is that a common name? それはありふれた名前ですか。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 I am going to visit the famous zoo. 私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。 When she became a nun, she took the name Sister Teresa. 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 Our dog, which is named John, barks at anybody. うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 We hadn't so much as heard of her name. 我々は彼女の名をきいたことさえなかった。 Your name stands first in the list. あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Write your name in full. 名前を略さずに書きなさい。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 I'm not sure of the name, but the extension is 211. 名前はちょっとわからないんですけど。 My name is omitted from the list. 私の名前が名簿から落ちています。 The parents named the baby Akiyoshi. 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 It is surprising that you should know her name. あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。 A hundred and fifty diplomats came to that conference. その会議には百五十名の外交官が来ました。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is famous as a pianist. 彼はピアニストとして有名です。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 Cross off the names of the people who have paid their dues. 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. 池田が姓で和子が名です。 He named his dog Popeye. 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 He is something of a celebrity. 彼はちょっとした有名人です。 May I ask your name? お名前伺ってよろしいですか？ They forced him to sign the letter. 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 Please add my name to the list. 名簿に私の名前も追加してください。
