Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I couldn't remember his name. | 彼の名前を思い出すことが出来なかった。 | |
| She was named as chairman. | 彼女は議長に指名された。 | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざるをえなかった。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| The name of the character is Hamlet. | 登場人物の名前はハムレットです。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| I didn't get your name. | お名前が聞きとれませんでした。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" | 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| Would you please write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He was compelled to sign the contract. | やむを得ず契約に署名させられた。 | |
| They are a party of six. | 彼ら一行は６名です。 | |
| I understand that he's something of a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| Will you sign your name on this paper? | この書類に署名していただけますか。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| He was struck off the list. | 彼の名前はリストから削られた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He is eminent for his great discoveries. | 彼はいくつもの大発見で有名だ。 | |
| They forced him to sign the letter. | 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。 | |
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it. | 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 | |
| He is just a Mr Nobody. | 彼は名無しの権兵衛さ。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前があります。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| This is the house where the famous novelist was born. | これがあの有名な小説家が生まれた家です。 | |
| I'm seeing all the sights. | 名所見物をしている。 | |
| What's your name? | あなたの名前は何ですか。 | |
| I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| My nickname is "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. | リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| I didn't get your name. | あなたの名前が聞き取れませんでした。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Please have a seat and wait until your name is called. | 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 | |
| I know the name of this animal. | この動物の名前を知っている。 | |
| The boy is a credit to our school. | その少年は我が校の名誉だ。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? | 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| She mentioned my name in her book. | 彼女は本の中で私の名前に触れた。 | |
| I'm sure about his name. | 彼の名前ははっきりと知っています。 | |
| I am constantly forgetting names. | 私はいつも人の名を忘れてばかりいる。 | |
| This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. | このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 | |
| Do you know the name of the most successful military man from this area? | この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？ | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| The teacher called each student by name. | 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 | |
| He behaves as if he were a famous statesman. | 彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| Will you write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | |
| He did me the honor of saying that I was right. | 私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| The teacher mixed up our names. | 先生は私たちの名前をとり間違えた。 | |
| Japan is greatly famous for earthquakes. | 日本は地震で非常に有名であるである。 | |
| She is an outstanding poet. | 彼女は著名な詩人です。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| Her success as a singer made her famous. | 彼女は歌手として成功し、有名になった。 | |
| His is a strange name. | 彼の名前は変な名前だ。 | |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| He's a famous popular singer in Japan. | 彼は日本で有名な流行歌手です。 | |
| Casualties are said to total up to 1,000. | 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | 私は３名テーブルを予約したい。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| Someone was calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいた。 | |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 | |
| Let the paper be signed. | その書類に署名しなさい。 | |
| I remember that man's name very well. | その男の名前はよく覚えている。 | |
| I hear that she's a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| That name struck a chord. | その名にどこか聞き覚えがあった。 | |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| He mentioned her name for the first time. | 彼ははじめて彼女の名前を口にした。 | |
| He heard his name called from behind. | 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 | |
| The company has already established its fame as a robot manufacturing company. | その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 | |
| The novel added to his reputation. | この小説は彼の名声を増した。 | |
| Please write your name at the bottom of this paper. | この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 | |
| Write your name, first of all. | まず、第一に名前を書きなさい。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
