The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The confusion beggars description.
その混乱実に名状すべからず。
May I have your name?
お名前は？
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
What's his name?
彼の名前は？
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I know what his name is.
彼の名前が何であるか知っています。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I'm sorry. I didn't catch your name.
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
How do you spell your name?
あなたの名前はどうつづるのですか。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
He distinguished himself in the contest.
彼はコンテストで名を挙げた。
He worked up a good reputation through this business.
彼はこのビジネスで名声を築いた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Everybody knows his name.
誰もが彼の名前を知っている。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
They blotted out his name from the list.
彼らは彼の名をリストから消した。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Her name often escapes me.
よく彼女の名前を忘れる。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
It would be great if I could use a hyphen in my username.
ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
They are a party of six.
彼ら一行は６名です。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
My surname is Zhou.
わたしの名前は周です。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He is one of the most famous singers in Japan.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I quite forget your name.
名前をすっかり忘れてしまいました。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She is a credit to her class.
彼女はクラスの名誉だ。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
