Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They appointed Mr White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたの名前はどう発音するの？ | |
| They named their child Thomas. | 彼らは子どもをトーマスと名付けた。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| The confusion beggars description. | その混乱実に名状すべからず。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| The members were thirty all told. | 会員は全部で３０名だった。 | |
| He is a famous artist. | 彼は有名な画家です。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| My name is Sally. | 私の名前はサリーです。 | |
| May I have your name, please? | あなたの名前は何ですか。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
| Can you please sign this document? | この書類に署名していただけますか。 | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| There were three deaths in the car crash. | 車の衝突事故で死者が三名でた。 | |
| Let the paper be signed. | その書類に署名しなさい。 | |
| The legend gave the name to the place. | その地名は伝説に由来する。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| Please put their name on everything they take with them. | 持ち物すべてに記名してください。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| What's your name? | お名前は何ですか。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Their team's name is NWO. | 彼らのチーム名はＮＷＯです。 | |
| Mr. Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| I hear that she's a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| I always make sure that my name is on my paper. | 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 | |
| Excuse me, but do you mind if I ask your name? | 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 | |
| Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. | いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 | |
| Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. | ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. | 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| He is named Jim after his uncle. | 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| May I have your name and room number, please? | お名前と部屋番号をお願いします。 | |
| Will you write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| My band name's Red Hot. | バンド名はレッド・ホット。 | |
| The document bore his signature. | その書類には彼の署名がしてあった。 | |
| I would choose honor before money. | 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 | |
| There are fifty members in this club. | このクラブの会員は５０名です。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| I couple this song with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| He is famous as a scientist. | 彼は科学者として有名だ。 | |
| She will be a famous artist in the future. | 彼女は将来有名な芸術家になるだろう。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. | 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| Can you recollect his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| He was not anxious for fame. | 彼は名声を願っていなかった。 | |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 | |
| I understand that he's something of a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| His name didn't come back to me. | 彼の名前が思い出せなかった。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| He became a famous singer. | 彼は有名な歌手になりました。 | |
| She is an honor to our college. | 彼女は大学の名誉だ。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| Aomori is famous for its good apples. | 青森はおいしいりんごで有名だ。 | |
| A good student like Tom brings honor to our class. | トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 | |
| Kyoto is famous for its shrines and temples. | 京都は神社や仏閣で有名だ。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| What he said is a good idea. | 彼の言ったことは名案だ。 | |
| Did you hear your name called? | 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. | 天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| He is eager to become famous. | 彼は有名になりたがっている。 | |
| Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." | アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 | |
| A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. | 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 | |
| He has outlived his fame. | 彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 | |
| I know your names. | あなたの名前を知っている。 | |
| His name is known all over the country. | 彼の名前は国中で知られている。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| He distinguished himself in the contest. | 彼はコンテストで名を挙げた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. | 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 | |
| Fighting the fading light he continued to count their names. | 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 | |
| Tony carved his name on a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| He rounded off his speech with a famous proverb. | 彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. | その国は山の景色が美しいので有名です。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| His great performance drew thundering applause from the audience. | 彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。 | |
