Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know him only by name. | 私は彼の名前は知っている。 | |
| I will include the author's and publisher's names. | 著者と出版社の名前を記載します。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| The singer was known to young people. | その歌手は若者たちには有名だった。 | |
| Beside the mayor, many other distinguished guests were present. | 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| His name is very difficult to remember. | 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| He is apt to forget people's names. | 彼は人の名前を忘れ気味である。 | |
| She grew up to be a famous musician. | 彼女は成長して有名な音楽家になった。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| I have never heard of anyone by the name. | そんな名前の人は聞いたことがない。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| If possible, I'd like to know the name of the author. | 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. | 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 | |
| I wonder why they left my name off the list. | どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| They are a party of six. | 彼ら一行は６名です。 | |
| The politician first made a name for himself as an actor. | その政治家は最初に男優として名をあげた。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| Let's classify the names of the students alphabetically. | 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 | |
| Written on the blackboard was my name. | 黒板には私の名前が書かれていた。 | |
| I know her by name, but not by sight. | 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. | その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 | |
| It is a great honor for me to have been elected chairman. | 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| She skimmed through the register to see if her name was in it. | 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 | |
| The boy grew up to be a famous scientist. | 少年は成長して有名な科学者になった。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| The man sitting over there is a famous singer. | あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 | |
| I heard someone calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Can you recollect his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| I've worked out a good plan. | 私は名案を考えついた。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| He has trouble remembering names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. | 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | |
| There were a lot of people who came to ask after the famous actress. | その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 | |
| Our class has twenty-five boys and twenty girls. | 私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| He was not anxious for fame. | 彼は名声を願っていなかった。 | |
| That's just a cheap publicity stunt. | それは売名行為だ。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| Mr Togawa was nominated for mayor. | 戸川さんは市長候補に指名された。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| My robot's name is Maruchi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| I can't recall her name at the moment. | 私は今彼女の名前を思い出せない。 | |
| I am constantly forgetting names. | 私はいつも人の名を忘れてばかりいる。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| We associate the name of Darwin with the theory of evolution. | 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | |
| We are eleven in all. | 私達は全部で十一名です。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| They blotted out my name from the list. | 彼らの名前をリストから消した。 | |
| Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction. | ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 | |
| Do you know the name of the most successful military man from this area? | この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？ | |
| I took his name and address. | 私は彼の住所と名前を書き留めた。 | |
| He is famous as a good doctor. | 彼が優れた医者であることは有名である。 | |
| The whole earth is the sepulchre of famous men. | 全地球は有名人の墳墓である。 | |
| Please write your name in pen. | ペンで名前を書いて下さい。 | |
| The couple named their first child Mark. | その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 | |
| She's on the rolls. | 彼女名簿に載っていますよ。 | |
| Ken couldn't remember his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| How did you know his name wasn't Tom? | 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 | |
| To my great relief, her new work of art added to her reputation. | 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 | |
| I was forced to sign the form. | 私は、無理にその用紙に署名させられた。 | |
| Do you happen to know a man by the name of Brown? | ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 | |
| This is a mountain famous for its scenery. | これは景観で有名な山です。 | |
| He is my namesake, but no relation. | 彼と私は同名異人です。 | |
| I'm seeing all the sights. | 名所見物をしている。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| It is very hard to live up to your reputation. | 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 | |
| I only know him by name. | 名前だけでしか彼を知らない。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| The name rang a bell in me. | その名を聞いて私はぴんときた。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| The city is most famous for its automobile industry. | その都市は自動車産業で最も有名です。 | |
| She went by the name of Bess. | 彼女はベスという名で通っていた。 | |
| To tell the truth, I've forgotten his name. | 実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。 | |
| She is well known both in Japan and in America. | 彼女は日本でもアメリカでも有名である。 | |
| She is a noted singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| When you have written your name, write the date. | 名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。 | |
| These words were spoken by someone who shall be nameless. | この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所をお願いします。 | |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | 小包に間違った宛名を書いたような気がします。 | |
