The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I am constantly forgetting names.
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
They blotted out his name from the list.
彼らは彼の名をリストから消した。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
I'm trying hard, but can't think of her name.
一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I see that he is an able man.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I only know him by name.
名前だけでしか彼を知らない。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
What's your daughter's name?
お嬢さんのお名前は？
How do you spell your name?
お名前はどんなスペルですか。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
Her name then was Agnes.
彼女の名前は当時アグネスだった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
What's your name?
あなたの名前は？
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He is adept at telling lies.
彼はうそつきの名人だ。
I have never heard of anyone by the name.
そんな名前の人は聞いたことがない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
She is well known both in Japan and in America.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I am learning her name still, too.
私は今でも彼女の名前を覚えている。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
There are 16 characters named Tom in this novel.
この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
I hear that she is a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
His name is known all over the world.
彼の名は世界中で知られている。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
My name is Farshad.
私の名前はFarshadです。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
My name is Henry.
私の名前はヘンリーです。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
Her name is known to everyone.
彼女の名前はみんなに知られています。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
A jack of all trades is a master of none.
何でもこなす者は名人にはなれない。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
