Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| I beg your pardon, I didn't quite catch your name? | もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前はオンリー・ユーです。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| I'd like to reserve a table for three. | ３名で予約をお願いしたいんですが。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| I'm sorry, but I have forgotten your name. | すみませんが、お名前を忘れてしまいました。 | |
| The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. | 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 | |
| Fame is not always an accompaniment of success. | 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 | |
| Make it a person-to-person call, please. | 指名通話でお願いします。 | |
| Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". | アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| May I have your name, please? | 名前を教えていただけますか。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| What's the name of your insurance company? | 保険の名前は何ですか。 | |
| He became famous. | 彼は有名になった。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| The following passage is a quotation from a well-known fable. | 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| She's famous as a singer but not as a poet. | 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| The legend gave the name to the place. | その地名は伝説に由来する。 | |
| Please write your name in pen. | ペンで名前を書いて下さい。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| I found my name written on the blackboard. | 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 | |
| The gentleman is a very famous pianist. | その紳士は大変有名なピアニストである。 | |
| Can you name any plants peculiar to Japan? | 日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。 | |
| Only two people survived the earthquake. | その地震の生存者は２名だけだった。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| There were thirty people present at the meeting. | その会議に出席していたのは３０名の人であった。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも３０名の学生が欠席した。 | |
| In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. | 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 | |
| The garden is famous for its irises. | その庭園は菖蒲の名所だ。 | |
| His name heads the list. | 彼の名前が名簿の最初に載っている。 | |
| How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being? | タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？ | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| I got a famous singer's autograph. | 私は有名人のサインをもらった。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| He is a good doctor. | 彼は名医だ。 | |
| Our teacher often overlooked his name on the list. | 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 | |
| A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. | 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He forestalled everybody in accomplishing. | 彼は抜けがけの功名をたてた。 | |
| Can you please sign this document? | この書類に署名していただけますか。 | |
| You must choose between honor and death. | 君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 | |
| She can't so much as write her own name. | 彼女は、自分の名前さえ書けない。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| California is famous for its fruit. | カリフォルニアは果物で有名です。 | |
| The man who lives next door to us is a famous actor. | 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| I didn't quite catch the name of that designer. | そんなデザイナーの名前聞いたことない。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| All the names are listed in alphabetical order. | 名前はすべてアルファベット順に載っています。 | |
| He went to Nagoya on business. | 彼は仕事で名古屋に行った。 | |
| The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. | この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 | |
| I see that he is an able man. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| Her name is Lucifera. | 彼女の名はルシフェラ。 | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| One of these days the singer will be famous. | その歌手は近いうちに有名になるだろう。 | |
| He values honor above anything else. | 彼は何物にもまして名誉を重んじる。 | |
| Might I ask your name? | お名前をお伺いしてもよろしいですか。 | |
| Her act reflected dishonor upon her. | 彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| Could you spell your name, please? | あなたのお名前のスペルをお願いします。 | |
| I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. | 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 | |
| He was named Robert after his father. | 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 | |
| He is one of the most famous singers in Japan. | 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| Ken couldn't remember that guy's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| Her name was often on his lips. | 彼は彼女の名前をよく口にした。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
| Your name is taped on the case. | あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。 | |
| He rose to speak in answer to his name. | 彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。 | |
| If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. | もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 | |
| It is wrong to aim at fame only. | 名声だけを目的にするのは間違っている。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. | その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 | |
| No one knows his real name. | 彼の本当の名を誰も知らない。 | |
| I was compelled to sign the paper. | 私は、無理にその用紙に署名させられた。 | |
| My robot's name is Multi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| We hadn't so much as heard of her name. | 我々は彼女の名をきいたことさえなかった。 | |
| The teacher called each student by name. | 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 | |
