If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
There were no volunteers for the job.
その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
His name is known to everybody in our town.
彼の名はみんなに知られている。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I am learning her name still, too.
私は今でも彼女の名前を覚えている。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
They forced me to sign my name.
彼らは私に無理やり署名させた。
This song's name is "Only You".
この歌の名前は「Only You」です。
May I ask you what your name is?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか?
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
212ー836ー1725に指名通話をかけたいんだけど。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Her name often escapes me.
よく彼女の名前を忘れる。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.