The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
I've completely forgotten his name.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
May I have your name?
お名前を伺ってもよろしいですか。
Please write your name with a pencil.
鉛筆でお名前を書いてください。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
His name is known to everybody in our town.
彼の名はみんなに知られている。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に指名された。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Can you name any plants peculiar to Japan?
日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
She called her cat Tatoeba.
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
He thought of them yearning for fame.
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He called me by name.
彼は私を名指しでよんだ。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
That's an item from a famous company.
有名なブランドですね。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
May I have your name, please?
名前は何とおっしゃいますか。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
May I have your name?
お名前をいただけますか。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
Her name was often on his lips.
彼は彼女の名前をよく口にした。
I happened to know her name.
私はたまたま彼女の名前は知っていた。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This letter has no signature.
この手紙には署名がない。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
"For how many?" "Three."
「何名様ですか」「３名です」
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
You must choose between honor and death.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
