This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Her skill in dancing is well known.
彼女のダンスの腕前は有名だ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
He was compelled to sign the contract.
彼は無理にその契約に署名させられた。
What is your name?
名前は何ですか。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
She was named Kate after her mother.
あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
This letter bears no signature.
この手紙には署名がない。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
A jack of all trades is a master of none.
何でもこなす者は名人にはなれない。
How do you spell your name?
名前の綴りを言ってください。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He is named Jim after his uncle.
彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
She's on the rolls.
彼女名簿に載っていますよ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
Kaliningrad was once called Koenigsberg.
カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。
That name is Ken.
その名前はケンです。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
Her name was referred to in the meeting.
彼女の名前が会議で出た。
They are a party of six.
彼ら一行は６名です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
