Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
What's his name?
彼の名前は？
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I forgot to ask your name.
お名前をお伺いするのを忘れておりました。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
They named their child Thomas.
彼らは子どもをトーマスと名付けた。
I know him by name.
彼の名前は知っています。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
For a moment I forgot what her name was.
私は彼女の名前を度忘れした。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She went by the name of Bess.
彼女はベスという名で通っていた。
That house is famous.
あの家は有名です。
He is apt to forget people's name.
彼は人の名前を忘れやすい。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Can you recollect his name?
彼の名前を思い出せますか。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It's not as if just anybody can write a literary gem.
誰もが名文を書けるわけではない。
There has been a little confusion of names.
名前の混同が少しあった。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
My name is Ichiro Tanaka.
名前は田中一郎です。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
He mentioned your name to me.
彼は私にあなたの名前を言いました。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
