Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
What is his name?
彼の名前は？
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He sought for his name.
彼は名声を求めた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
First of all, let's look at this famous picture.
まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
May I ask your name?
お名前をお聞きしたいのですが。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
My name is Hisashi.
私は「ひさし」という名前だ。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
