Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| It was named after the first American president. | それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。 | |
| General Franks received an honorary knighthood. | フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| Don't take my name off your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| This type of noun phrase is called a "concealed question". | このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| Her name was spelled wrong. | 彼女の名前のつづりが間違っていた。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| It is a good plan but hard to carry out. | それは名案だが実行が難しい。 | |
| He is famous as a pianist. | 彼はピアニストとして有名です。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| I beg your pardon; I didn't quite catch your name. | もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 | |
| He heard his name called. | 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| That kind of behaviour affects your honour. | ああいう行動は君の名誉にかかわる。 | |
| The man wrote down the name for fear he should forget it. | その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| His aim in life was to become a great doctor. | 彼の人生の目的は名医になることだった。 | |
| He wrote down her name in the notebook. | 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 | |
| He heard his name called from behind. | 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| You'd better examine the contract carefully before signing. | 署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。 | |
| He's not good at remembering names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| There's no one by that name here. | こちらには、そういう名前の者はおりません。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| That's an item from a famous company. | 有名なブランドですね。 | |
| A good student like Tom brings honor to our class. | トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| He finally made a name for himself as a politician. | 彼はついに政治家として名を残した。 | |
| The gossip hurt his reputation. | その噂で彼の名声が傷ついた。 | |
| He rounded off his speech with a famous proverb. | 彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 | |
| My robot's name is Multi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| I've worked out a good plan. | 私は名案を考えついた。 | |
| He got a shameful title. | 彼は不名誉な称号を得た。 | |
| Please address your mail clearly and correctly. | 郵便の宛名ははっきり正確に。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Can you please sign this document? | この書類に署名していただけますか。 | |
| He is always going after fame. | 彼はいつも名声を追っている。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| Demand the exclusion of the country from the U. N. | その国の国連からの除名を要求する。 | |
| His name is known all over the world. | 彼の名前は世界中で知られています。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前があります。 | |
| Will you sign your name on this paper? | この書類に署名していただけますか。 | |
| She was appointed chairperson. | 彼女は議長に指名された。 | |
| A good idea occurred to me. | 名案が浮かんだ。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| Stallone became famous through film. | スタローンは、映画に出て名声を得た。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| My name is Yatarou. | 僕の名は弥太郎です。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
| It is a great honor to be invited. | 招待された事は大変な名誉です。 | |
| He is eminent for his great discoveries. | 彼はいくつもの大発見で有名だ。 | |
| He cannot write his own name. | 彼は自分自身の名さえ書けない。 | |
| I heard my name called from behind. | 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| He was struck off the list. | 彼の名前はリストから削られた。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| He doesn't dare to reach for fame. | 彼はあえて名声を求めようとはしない。 | |
| The baby was named John after his uncle. | その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 | |
| His name is very difficult to remember. | 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 | |
| May I have your name, please? | お名前をお願いします。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| I still bear his name in mind. | 私はいつまでも彼の名を覚えている。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| The leader of the party is a famous scientist. | 一行のリーダーは有名な科学者です。 | |
| First of all, may I have your name, please? | まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。 | |
| She called her cat Tatoeba. | 彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| I was named after my uncle. | 私はおじの名をとって名付けられた。 | |
| Sign your name at the end of the paper. | 書類の終わりに署名しなさい。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| That affair made him famous. | その事件が彼を有名にした。 | |
| He worked up a good reputation through this business. | 彼はこのビジネスで名声を築いた。 | |
| Everybody knows his name. | 誰もが彼の名前を知っている。 | |
| I just know his name, that's all. | 彼のことは名前だけは知っています。 | |
| A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. | 夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。 | |
