Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
I lived for more than a month in Nagoya.
1か月あまり名古屋に居たことがある。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では10名の死傷者が出た。
We named the dog Pochi.
私たちは犬をポチと名づけた。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で50名の学生から成っている。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。
Don't leave my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I've just come up with a great idea.
今すごい名案がうかんだぞ。
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.