Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 Write your name, first of all. まず、第一に名前を書きなさい。 What's her name again? 彼女の名前は何でしたっけ？ The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Let's classify the names of the students alphabetically. 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 The university graduated 500 students last year. その大学は去年５００名の卒業生を出した。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 Actually, Tom is his real name. 実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。 But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 He was nominated for the presidency. 彼は大統領候補者に指名された。 That name is Ken. その名前はケンです。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 He got a shameful title. 彼は不名誉な称号を得た。 Kobe is famous for its port. 神戸は港で有名である。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 We associate the name of Einstein with the theory of relativity. アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 Her name slipped my mind. 私は彼女の名前を度忘れした。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 We are fifteen in all. 全員で十五名です。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 The hamburger is a famous American dish. ハンバーガーは有名な米国料理です。 I go by the nickname "Itch." 私のあだ名は「イッチ」です。 He was not anxious for fame. 彼は名声を願っていなかった。 Do you happen to know a man by the name of Brown? ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 Her father is a famous doctor. 彼女のお父さんは有名な医者です。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 Her father is famous as a man of letters. 彼女の父親は文学者として有名だ。 Their names have already been signed. 彼らの名前はすでに署名されていた。 May I ask you what your name is? お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ He's a famous popular singer in Japan. 彼は日本で有名な流行歌手です。 He stood godfather to my first son. 彼は私の長男の名付け親であった。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Her eyes ran over the list to see if her name was on it. 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 It was named after Frankfurt, a German city. それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 I know him by name. 彼の名前を知っています。 Everyone, whether an actual or potential patient. 患者と名のつくすべての人。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 The town is famous for its hot spring. その町は温泉で有名です。 How many are there in your party, sir? ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 We named the dog Pochi. 私たちは犬をポチと名づけた。 I am learning her name still, too. 私は今でも彼女の名前を覚えている。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 He is a famous artist. 彼は有名な画家です。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 She is noted as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 Here's my card. これが私の名刺です。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. 名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。 My name is Hopkins. 我が名はホプキンス。 He called me by name. 彼は私を名指しでよんだ。 There are many sights to see in Kyoto. 京都にはたくさんの名所がある。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 Between sobs, that lost girl said her name. その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。 The author's name is familiar to us. その作家の名は僕らにはお馴染みだ。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 What's the name of your insurance company? 保険の名前は何ですか。 General Franks received an honorary knighthood. フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Dr. Sweet's nature belied his name. スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 The teacher put a mark next to his name to show that he was absent. 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 Tom forgot to sign his name. トムは署名するのを忘れた。 I will include the author's and publisher's names. 著者と出版社の名前を記載します。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 He was excluded from the society. 彼はその会から除名された。 First of all, may I have your name, please? まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。 He made use of every opportunity to become famous. 彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 The monument was erected in honor of the eminent philosopher. その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 My name is Hisashi. 私は「ひさし」という名前だ。 In the first place we have to decide on the name. まず第一に名前を決めなくちゃ。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 I didn't get your name. お名前が聞きとれませんでした。 It's a point of honor with me to tell the truth. 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Please write your name with a pencil. 鉛筆でお名前を書いてください。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 He worked up a good reputation through this business. 彼はこのビジネスで名声を築いた。 He got angry because his honor was at stake. 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 She became famous as a mystery writer. 彼女は推理作家として有名になった。
