Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
Her name was often on his lips.
彼は彼女の名前をよく口にした。
Why didn't they draw up a passenger list?
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Let the paper be signed.
その書類に署名しなさい。
You have only to sign your name here.
君はここに署名しさえすればよい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
I was named after my uncle.
私はおじの名をとって名付けられた。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is thirsty for fame.
彼は名声を強く望んでいる。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
He became famous.
彼は有名になった。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名の人は学籍簿に載ってません。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
What's your name?
あなたの名前は？
My robot's name is Maruchi.
私のロボットの名前はマルチです。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I quoted some famous phrases in my book.
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
I know her by name.
彼女の名前だけは知っている。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
Please tell me your name.
名前を教えてください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
