Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This class is composed of 35 pupils.
このクラスは３５名の生徒から成っている。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
How do you spell your name?
お名前はどんなスペルですか。
What's your name and flight number?
あなたのお名前と便名を教えてください。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
Can you remember his name?
彼の名前を思い出せますか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Our group consisted of five persons.
私たちのグループは、５名から成り立っていた。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
What's its name?
名前は何ですか。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The boy is a credit to our school.
その少年は我が校の名誉だ。
The name Edwin doesn't ring a bell.
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
She was baptized Mary.
彼女はメアリーと名付けられた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The number of guests is 20.
客の数は２０名である。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
She's neither rich nor famous.
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Her reputation was hurt a lot by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I still bear her name in mind.
私は今でも彼女の名を覚えている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
She made a good speech.
彼女は名演説をした。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
Her name is known to everyone.
彼女の名前はみんなに知られています。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Do you know Tom's real name?
トムの本名知ってる？
Don't leave my name out of your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I didn't get your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
I know your names.
あなたの名前を知っている。
She mentioned my name in her book.
彼女は本の中で私の名前に触れた。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Two people can enter with this ticket.
この切符で２名入場できます。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
This ticket admits two persons.
この切符で２名入場できます。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
I can see how you'd call him a famous personality.
彼が有名な人物だというのがわかります。
Sign your name there.
そこに署名してください。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
