The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '名'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
I am a cat. I don't have a name yet.我輩は猫である。名前はまだない。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
He was not anxious for fame.彼は名声を願っていなかった。
My name is Farshad.Farshadは私の名前です。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
He goes by the name of Kenchan.彼はケンチャンという名前で通っている。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.名古屋は東京と大阪の間にある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
He is eminent for his great discoveries.彼はいくつもの大発見で有名だ。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
What is your name?名前は何ですか。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Did you hear your name called?名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.父は名古屋に３０年住んでいる。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
She is a famous singer.彼女は有名な歌手だ。
She mentioned my name in her book.彼女は本の中で私の名前に触れた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He was named after his grandfather.彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Let's classify the names of the students alphabetically.生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
He wrote down the name so he wouldn't forget it.彼は忘れないように名前をメモした。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。
It is not good that you did not ask her name.君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Maybe he won't become famous.彼はたぶん有名にならない。
She's neither rich nor famous.彼女は裕福でもなければ有名でもない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Her name was spelled wrong.彼女の名前のつづりが間違っていた。
Aomori is famous for its good apples.青森はおいしいりんごで有名だ。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる？
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License