The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
My name is Hisashi.
私は「ひさし」という名前だ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He has outlived his fame.
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
The gossip hurt his reputation.
その噂で彼の名声が傷ついた。
My name is Farshad.
私の名前はFarshadです。
We hadn't so much as heard of her name.
我々は彼女の名をきいたことさえなかった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
My surname is Zhou.
わたしの名前は周です。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
I didn't get your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Your name sounds familiar to me.
あなたの名前に聞き覚えがあります。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。
It is a fact that I don't know her name.
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
His name is known to everyone.
彼の名前はみんなに知られています。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The confusion beggars description.
その混乱実に名状すべからず。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
Don't forget to sign your name.
忘れずに署名してください。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I don't know how to pronounce his name.
私は彼の名前の読み方がわからない。
Tom forgot to sign his name.
トムは署名するのを忘れた。
And the name of the person you're calling, please?
先方のお名前をどうぞ。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His name is known to everybody in this area.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
How do you spell your name?
お名前はどんなスペルですか。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
What is his name?
彼の名前は何ですか。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I still bear her name in mind.
私は今でも彼女の名を覚えている。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
This place is famous for its scenic beauty.
そこは風景が美しいので有名だ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
His name eludes me.
その人の名を思い出せない。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Here's my card.
これが私の名刺です。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーの名で通っている。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
A good idea occurred to me at that time.
その時、名案が浮かんだ。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
The name rang a bell in me.
その名を聞いて私はぴんときた。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
May I have your name?
お名前は？
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Few students knew his name.
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What's your name?
お名前は？
My name's not 'girl,' either.
それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
