Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 Mike named his dog Spike. マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 He received an honorable discharge from the army. 彼は軍を名誉除隊した。 Well, I'll tell you how to spell my name. じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。 Who do you want to speak to? お話になる方のお名前は。 The dog's name is Ken. その犬の名前はケンです。 She's on the rolls. 彼女名簿に載っていますよ。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 What is his name? 彼の名前は何ですか。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Strike his name from the list. リストから彼の名前を消しなさい。 Do you know the name of the boy standing over there? あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。 They named their son John. 彼らは息子をジョンと名づけた。 I hear that she's a famous actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 Their names are Tom and Ken. 彼らの名前はトムとケンです。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 First, we will present a petition to the mayor and collect signatures. まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 I know him by name, but not by sight. あの人は顔は知らないが名前は知っている。 It's said that she's a well-known actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 What is his name? 名前は何ですか。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 They named their child Thomas. 彼らは子どもをトーマスと名付けた。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I know the name of this animal. この動物の名前を知っている。 My nickname is "Itch." 私のあだ名は「イッチ」です。 His maiden work established his reputation. 彼は処女作で詩人として名声を確立した。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 She became famous as a mystery writer. 彼女は推理作家として有名になった。 Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 What's your name? あなたの名前は何ですか。 What he said is a good idea. 彼の言ったことは名案だ。 You should look over the contract before you sign it. 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 The teacher has marked his name absent. 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 Her uncle is a famous doctor. 彼女のおじさんは有名な医者です。 Your name was dropped from the list. あなたの名前はリストからはずされた。 The caller refused to give us his name. 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 I know what his name is. 彼の名前が何か知っています。 My name doesn't appear on the list. 私の名前がそのリストに載っていない。 I can't recall her name at the moment. 私は今彼女の名前を思い出せない。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 Please return one set to us with your signature. 一通に署名の上ご返送ください。 She told me his name after he had left. 彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。 Do you know the name of the most successful military man from this area? この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？ His name didn't come back to me. 彼の名前が思い出せなかった。 In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 To my great relief, her new work of art added to her reputation. 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 She signed over the money to her daughter. 彼女は署名してその金を娘に送った。 He was forced to sign the document. 彼は書類に署名せざるをえなかった。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Write down the name in case you forget it. 忘れないように名前を書き留めておきたい。 I couldn't remember his name. 彼の名前を思い出すことが出来なかった。 Demand the exclusion of the country from the U. N. その国の国連からの除名を要求する。 To tell the truth, I've forgotten his name. 実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She went by the name of Bess. 彼女はベスという名で通っていた。 She came up to me and asked my name. 彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 I remember the man's face but I can't call his name to mind. 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 Have you named your new born baby? 赤ちゃん、もう命名した？ Our town is notorious for its muddy roads. 私たちの町は泥んこ道で有名です。 Tom became famous as a violinist. トムはバイオリニストとして有名になった。 I know a woman whose first and last names are the same as mine. 私は自分と同姓同名の女性を知っている。 He became famous thanks to his mother. 彼は母親の力で有名になった。 Write down your name here. ここにあなたの名前を書きなさい。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 How many are there in your party, sir? ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 The committee comprises ten members. 委員会は十名で構成されている。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He has a son whose name is John. 彼にはジョンという名の息子がいる。 We named the dog Tim. 私達は、その犬をティムと名づけた。 Japan is greatly famous for earthquakes. 日本は地震で非常に有名であるである。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 He values honor above anything else. 彼は何物にもまして名誉を重んじる。 In addition to being a doctor, he was a very famous novelist. 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 Her good fame was greatly damaged by this. このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 I awoke one morning to find myself famous. ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 Please put their name on everything they take with them. 持ち物すべてに記名してください。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 He is a scholar by name, not in fact. 彼は名前のみの学者で実のところそうではない。 His hand was trembling as he picked up his pen to sign. 署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 Mention each member by name, please. 会員の名前をひとりひとりあげてください。
