The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He glanced at her name tag.
彼は彼女の名札をちらりと見た。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
They named their cats Tom and Jerry.
彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
The college bestowed an honorary degree on him.
大学は彼に名誉学位を与えた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
He was named after the king.
彼は王にちなんで名づけられた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I know your name.
君の名前は知っている。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She was named Alice after her aunt.
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
He did me the honor of saying that I was right.
私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
He is famous as an oil king.
彼は石油王として有名だ。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
No Japanese girl is called Tatoeba.
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I was compelled to sign the paper.
私は、無理にその用紙に署名させられた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It's not as if just anybody can write a literary gem.
誰もが名文を書けるわけではない。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
She was named Elizabeth after her aunt.
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
A great idea presented itself in my mind.
名案が心に浮かんだ。
I got a famous singer's autograph.
私は有名人のサインをもらった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He goes by the name of Kenchan.
彼はケンチャンという名前で通っている。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると感じた。
May I have your name, please?
名前を教えていただけますか。
Your name stands first in the list.
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.
関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
