The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Her reputation was hurt a lot by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
She became famous.
彼女は有名になった。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Sign your name there.
そこに署名してください。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I met lots of famous people at that party.
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Maybe he won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
My younger sister is famous.
私の妹は有名だ。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Her name was referred to in the meeting.
彼女の名前が会議で出た。
He mentioned her name for the first time.
彼ははじめて彼女の名前を口にした。
His name has slipped my mind.
彼の名前を忘れてしまった。
His is a strange name.
彼の名前は変な名前だ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
吉野は桜の名所です。
She is an honor to our school.
彼女は学校の名誉です。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
She named all the flowers in the garden.
彼女は庭の花の名を全部言った。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Their names have already been signed.
彼らの名前はすでに署名されていた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
The lady whom you see over there is a famous violinist.
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
His name is well known to us.
彼の名前は我々によく知られている。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
Might I ask your name?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
May I have your name?
お名前を伺ってもよろしいですか。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Cezanne is famous for his landscapes.
セザンヌは風景画で有名だ。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
They confused the names of the sender and the addressee.
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
He became famous.
彼は有名になった。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He could not so much as sign his own name.
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
