The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He went by the name of Johnny.
彼はジョニーという名で通っていた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンの名前は自由で関係する。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Your name was mentioned.
あなたの名前が出ましたよ。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
Spell your name, please.
あなたの名前のスペルを教えてください。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
What is your name?
お名前を教えて戴けますか。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
He has outlived his fame.
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.
彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
Even a little child knows its name.
小さな子どもでもその名前を知っている。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
He was christened John.
彼はジョンと命名された。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
His name is well known to us.
彼の名前は我々によく知られている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Her mention of his name rang a bell.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
She's on the rolls.
彼女名簿に載っていますよ。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He is sure to be cut from the team.
彼はきっとチームから除名されるだろう。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
I am constantly forgetting names.
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
He is just a Mr Nobody.
彼は名無しの権兵衛さ。
He glanced at her name tag.
彼は彼女の名札をちらりと見た。
He is a mere nobody.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
I only know him by name.
名前だけでしか彼を知らない。
His name is known to everybody in our town.
彼の名は町のみんなに知られている。
That incident harmed his reputation.
その事件は彼の名声を傷つけた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
We hadn't so much as heard of her name.
我々は彼女の名をきいたことさえなかった。
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
