Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. | 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| She made a name for herself as a singer. | 彼女は歌手として名を挙げた。 | |
| Please write your name in pen. | ペンで名前を書いて下さい。 | |
| I remember his face but I can't remember his name. | 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 | |
| My first son was named after my uncle. | 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Anyone can write his own name. | 誰でも自分の名前は書ける。 | |
| He made use of every opportunity to become famous. | 彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を章良と名づけた。 | |
| Nara is famous for Daibutsu. | 奈良は大仏で有名です。 | |
| Beaches in Hawaii are famous for their large waves. | ハワイのビーチは特大の波で有名だ。 | |
| The baby was named Ichiro after his uncle. | その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。 | |
| Despite all his fame, he is not happy. | 名声にもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| I called his name loudly, but he didn't even look back. | 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 | |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | すみません、お名前が聞き取れませんでした。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| I went to elementary school in Nagoya. | 私は名古屋の小学校に通った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Mr Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| You should look over the contract before you sign it. | 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 | |
| I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. | 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. | お父さんの破産は家名の汚れでした。 | |
| Every time I hear this song, I think of his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| Will you sign your name on this paper? | この書類に署名していただけますか。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. | 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 | |
| He mentioned a book the title of which I can't remember now. | 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| That incident made him famous. | その事件が彼を有名にした。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| Mary named the baby after her grandmother. | メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| The girl was called Elizabeth after her grandmother. | 女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の下部に名前を書きなさい。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. | 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 | |
| He quoted some famous proverbs from the Bible. | 彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。 | |
| She is well known both in Japan and in America. | 彼女は日本でもアメリカでも有名である。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. | 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| I would like to know her name. | 彼女の名前を知りたい。 | |
| There were thirty people present at the meeting. | その会議に出席していたのは３０名の人であった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 | |
| He did me the honor of saying that I was right. | 私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| It is very hard to live up to your reputation. | 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. | いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 | |
| I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 | |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | その国は経済の急成長で有名だ。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| He is apt to forget people's names. | 彼は人の名前を忘れ気味である。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Their names have already been signed. | 彼らの名前はすでに署名されていた。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| Which beautician would you like? | どの美容師をご指名ですか。 | |
| There were 150 passengers on the plane. | 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. | 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 | |
| He glanced at her name tag. | 彼は彼女の名札をちらりと見た。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| I didn't quite catch the name of that designer. | そんなデザイナーの名前聞いたことない。 | |
| His name is known to everyone in this town. | 彼の名はこの町のみんなに知られている。 | |
| The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. | その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名は我々によく知られている。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." | トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| A hundred and fifty diplomats came to that conference. | その会議には百五十名の外交官が来ました。 | |
| My name doesn't appear on the list. | 私の名前がそのリストに載っていない。 | |
| He repeated his name slowly. | 彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。 | |
| He was gray, like his name. | 彼は名前のように灰色でした。 | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| He thought of them yearning for fame. | 彼は彼らが名声に憧れていると思った。 | |
| I have never heard of anyone by the name. | そんな名前の人は聞いたことがない。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
