Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That house is famous. | あの家は有名です。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| His name is Tomoyuki Ogura. | 彼の名前は小倉知之です。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Please tell me your name. | 名前を教えてください。 | |
| Her name was referred to in the meeting. | 彼女の名前が会議で出た。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| She was named Elizabeth after her aunt. | 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| London is famous for its fog. | ロンドンは霧で有名だ。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| Mike named his dog Spike. | マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). | しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。 | |
| Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. | 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | |
| I was forced to sign the form. | 私は、無理にその用紙に署名させられた。 | |
| She was named Kate after her mother. | あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| She is a noted singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| My memory failed me. I just couldn't remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| Does anyone know Tom's family name? | 誰かトムの名字知らない？ | |
| Justin Bieber is more famous than Katie Holmes. | ジャスティンビーバーはケーティーホルムズよりも有名です。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| I was surprised to find five Suzukis in my class. | 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| I know him only by name. | 私は彼の名前は知っている。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| Excuse me, but do you mind if ask your name? | 失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。 | |
| Some people go after fame. | 名声を求める人々もいる。 | |
| The man wrote down the name for fear he should forget it. | その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 | |
| What's your name? | あなたのお名前は？ | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| Her father is a famous doctor. | 彼女のお父さんは有名な医者です。 | |
| That name struck a chord. | その名にどこか聞き覚えがあった。 | |
| Their team's name is NWO. | 彼らのチーム名はＮＷＯです。 | |
| Her name slipped my mind. | 私は彼女の名前を度忘れした。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| She sang a song, the title of which I did not know. | 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 | |
| Please tell me how to spell your name. | あなたの名前のつづりを教えてください。 | |
| You should not judge people based on their name. | 人を名前で判断してはいけません。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. | 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| Kobe is famous for its good beef. | 神戸は良質の牛肉で有名だ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I know him by name, but not by sight. | あの人は顔は知らないが名前は知っている。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| May I ask your name? | お名前を聞いてもいいですか。 | |
| I don't know his name. | 私は彼の名前を知らない。 | |
| The man you see over there is a famous writer. | 向こうに見えるのが有名な作家です。 | |
| The teacher's name was Mr Grey. | 先生の名前はグレイ先生でした。 | |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | その国は経済の急成長で有名だ。 | |
| He called me by name. | 彼は私を名指しでよんだ。 | |
| Akiko has an aunt whose name is Hana. | 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたの名前はどう発音するの？ | |
| If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. | もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| She has a daughter whose name is Mary. | 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 | |
| Every time I hear this song, I think of his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| I heard my name called in the station. | 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Mention each member by name, please. | 会員の名前をひとりひとりあげてください。 | |
| Delete his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. | 彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると信じた。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Her name is associated with a lily. | 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 | |
| The number of guests is 20. | 客の数は２０名である。 | |
| Thomas was named after his father. | トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 | |
| The letter was correctly addressed. | その手紙の宛名は正しかった。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| She is famous as an actress. | 彼女は女優として有名です。 | |
| Stand up when your name is called. | 名前を呼ばれたら起立しなさい。 | |
| He became more and more famous as a critic. | 彼は評論家として次第に有名になった。 | |
| Mr Smith is an eminent violinist. | スミス氏は著名なバイオリニストである。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| Please write your name at the bottom of this paper. | この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| I've heard this story scores of times. | この話名何かいも聞いた。 | |
| Kobe is famous as a port city. | 神戸は港市として有名だ。 | |
| Sign at the bottom, please. | 下に署名してください。 | |
| Sony is a household name all over the world. | ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。 | |
| It would be great if I could use a hyphen in my username. | ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
