Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is his constant boast that he has a good memory for names. | 人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 | |
| One of these days the singer will be famous. | その歌手は近いうちに有名になるだろう。 | |
| People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. | 人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。 | |
| She comes from a good family. | 彼女は名門の出である。 | |
| He carved his way to fame. | 彼は刻苦して名声を得た。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| There's no one by that name here. | こちらには、そういう名前の者はおりません。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| What's your name? | お名前は何ですか。 | |
| Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. | このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 | |
| It is frightening beyond description. | その恐ろしさは名称し難い。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| The manager opened the door and identified himself. | 支配人はドアを開いて身分を名乗った。 | |
| She was named Alice after her aunt. | 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 | |
| The company has already established its fame as a robot manufacturing company. | その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 | |
| Please tell me your name. | あなたの名前を教えてください。 | |
| He is an expert at solving such problems. | 彼はその種の問題を解決する名人だ。 | |
| She was overshadowed by her sister's reputation. | 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | |
| She is well known both in Japan and in America. | 彼女は日本でもアメリカでも有名である。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは４０名の生徒で出来ている。 | |
| Tom became famous as a violinist. | トムはバイオリニストとして有名になった。 | |
| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| London is famous for its fog. | ロンドンは霧で有名だ。 | |
| It's a point of honor with me to tell the truth. | 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| What was the name of the hotel? I can't recall it. | ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 | |
| What's your name? | あなたの名前は何ですか。 | |
| The address on this parcel is wrong. | このこづつみは宛名がちがう。 | |
| She skimmed through the register to see if her name was in it. | 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 | |
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| Could you spell your name, please? | あなたのお名前のスペルをお願いします。 | |
| Nobody by that name is to be found around here. | このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| Your name and flight number, please? | お名前とフライト番号をどうぞ。 | |
| The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. | その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 | |
| Watanabe is my family name. | 渡辺が名字です。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| I don't believe I've heard that name. | その名前は聞いたことがないと思う。 | |
| That affair made him famous. | その事件が彼を有名にした。 | |
| I second his nomination. | 私は彼を指名するのを支持します。 | |
| The famous pianist smiled. | 有名なピアニストは微笑みました。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| Do you remember my name? | 僕の名前覚えてる？ | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると信じた。 | |
| Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. | グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 | |
| Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. | セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| How do you spell your name? | お名前の綴りを教えてください。 | |
| Kobe is famous for its port. | 神戸は港で有名である。 | |
| Let's classify the names of the students alphabetically. | 生徒の名前をアルファベット順に分けよう。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| The doctor she visited is famous. | 彼女が訪ねた医者は有名だ。 | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| Everybody who was anybody was there. | 全ての名立たる人物がそこにはいた。 | |
| Please write down your name. | あなたの名前を書いて下さい。 | |
| Our dog, which is named John, barks at anybody. | うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. | いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| She called the kitten "Jaguar". | 彼女は子猫をジャガーと名付けた。 | |
| I hear that she is a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| I can't think of his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. | その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 | |
| Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. | 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer. | パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。 | |
| Will you put a dot before the names of the successful students? | 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | |
| I want to talk to the famous pianist before his concert. | コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 | |
| She went by the name of Bess. | 彼女はベスという名で通っていた。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| Please sign your name on the contract. | 契約書に名前を署名してください。 | |
| They don't know my name. | 彼らは私の名前を知りません。 | |
| Nara is famous for Daibutsu. | 奈良は大仏で有名です。 | |
| My first son was named after my uncle. | 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 | |
| I didn't remember his name until afterward. | 彼の名前を後になってやっと思い出した。 | |
| Ken couldn't recall his name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| This class is made up of thirty-five pupils. | このクラスは３５名の生徒から成り立っている。 | |
| His name is known all over the country. | 彼の名前は国中で知られている。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| I could not remember his name for the life of me. | どうしても彼の名前が思い出せなかった。 | |
| I've heard this story scores of times. | この話名何かいも聞いた。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| He wrote down the name so he wouldn't forget it. | 彼は忘れないように名前をメモした。 | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| The stray girl sobbed her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
