Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| What's the name of the man whose car you borrowed? | あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざるをえなかった。 | |
| His name heads the list. | 彼の名前が名簿の最初に載っている。 | |
| The man sitting over there is a famous singer. | あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 | |
| Well, I'll tell you how to spell my name. | じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| This teacher goes by the name of "Pops." | この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 | |
| Her name wasn't on the list. | リストに彼女の名前がなかった。 | |
| Spell your name, please. | あなたの名前のスペルを教えてください。 | |
| Her name often escapes me. | よく彼女の名前を忘れる。 | |
| This temple is famous for its cherry blossoms. | この寺は桜の花で有名である。 | |
| They had two daughters, who became famous pianists. | 彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| Isn't "Sloppy Joe" someone's name? | スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？ | |
| He probably won't become famous. | 彼はたぶん有名にならない。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| The English title is "Norwegian Wood". | 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 | |
| At most 10 people can sit round the table. | 最大１０名でテーブルを囲えます。 | |
| They appointed Mr. White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Would you write your name in my notebook? | 手帳にお名前を書いていただけませんか。 | |
| I don't know her name, but I do know her by sight. | 名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。 | |
| It is hard to maintain one's reputation. | 名声を保つことは難しい。 | |
| I go by the nickname "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| May I have your name and address? | 名前と住所をお願いします。 | |
| My name's not 'girl,' either. | それから私の名前は「女の娘」ではないわ。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. | 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 | |
| His name is known all over the country. | 彼の名前は国中で知られている。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Janet was seeking for fame in the world of show business. | ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 | |
| Why didn't they draw up a passenger list? | 彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。 | |
| I should've chosen a shorter username. | もっと短いユーザー名にしておけばよかった。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昌と名づけた。 | |
| He became famous all over the world. | 彼は世界中で有名になりました。 | |
| "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here." | 神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| He repeated his name slowly. | 彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| The hamburger is a famous American dish. | ハンバーガーは有名な米国料理です。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| I'm not sure of the name, but the extension is 211. | 名前はちょっとわからないんですけど。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| She changed her name to Ann. | 彼女は名前をアンに変えた。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の下部に名前を書きなさい。 | |
| Our family has some distinguished ancestors. | うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 | |
| The manager opened the door and identified himself. | 支配人はドアを開いて身分を名乗った。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| The boy grew up to be a famous scientist. | 少年は成長して有名な科学者になった。 | |
| I awoke one morning to find myself famous. | ある朝目がさめたら私は有名になっていた。 | |
| In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. | 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 | |
| The boy could not so much as write his own name. | その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 | |
| Didn't you hear your name called? | 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 | |
| To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). | ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| He was christened John. | 彼はジョンと命名された。 | |
| Her name is associated with a lily. | 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 | |
| Please sign your name here. | ご署名をお願いします。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| She suddenly became famous. | 彼女は一躍有名になった。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| I attached my signature to the document. | 私は書類に署名した。 | |
| With regards to music, he is one of the most famous critics. | 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 | |
| He got a shameful title. | 彼は不名誉な称号を得た。 | |
| Write your name in full. | 名前を略さずに書きなさい。 | |
| Your name and flight number, please? | お名前とフライト番号をどうぞ。 | |
| She can't so much as write her own name. | 彼女は、自分の名前さえ書けない。 | |
| What he said is a good idea. | 彼の言ったことは名案だ。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| It may be that he will never be famous. | たぶん彼は決して有名にならないだろう。 | |
| I do not care for fame. | 私は名声を求めない。 | |
| What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. | これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 | |
| No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students. | まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。 | |
| Every student was asked his or her name and birthplace. | どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 | |
| In addition to being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| Poverty is a pain, but no disgrace. | 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| I respect my uncle, so I named my first son John after him. | 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| The famous pianist smiled. | 有名なピアニストは微笑みました。 | |
| I heard my name called. | 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| He is a poet worthy of the name. | 彼はその名にふさわしい詩人だ。 | |
