Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. | 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の一番下に名前を書け。 | |
| Excuse me, but do you mind if ask your name? | 失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。 | |
| The man wrote down the name for fear he should forget it. | その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 | |
| I didn't get your name. | お名前が聞きとれませんでした。 | |
| His name is known to everybody in this area. | 彼の名前はこの地方すべての人に知られている。 | |
| The girl's name reminds me of my happy school days. | その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 | |
| His name heads the list. | 彼の名前が名簿の最初に載っている。 | |
| The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. | その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| He became a famous singer. | 彼は有名な歌手になりました。 | |
| They fought for the honor of their country. | 彼らは国の名誉のために戦った。 | |
| His name is familiar to everybody in the country. | 彼の名前はその国の誰にもよく知られている。 | |
| Her name slipped my mind. | 私は彼女の名前を度忘れした。 | |
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it. | 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | |
| The coach made him a good pitcher. | そのコーチが彼を名選手にした。 | |
| This town gave birth to several great men. | この街は何人もの著名人を生み出した。 | |
| He was compelled to sign the contract. | 彼は無理にその契約に署名させられた。 | |
| He has several men to work for him. | 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 | |
| To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). | ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| The patients in this study consisted of 30 males and 25 females. | この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。 | |
| A jack of all trades is a master of none. | 何でもこなす者は名人にはなれない。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| One of these days the singer will be famous. | その歌手は近いうちに有名になるだろう。 | |
| I met too many people to remember all their names. | 私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| I will include the author's and publisher's names. | 著者と出版社の名前を記載します。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| They are a party of six. | 彼ら一行は６名です。 | |
| His name is well known to us. | 彼の名前は我々によく知られている。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| She missed her chance to see the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 | |
| This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. | この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 | |
| May I have your name, please? | お名前をお願いします。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| Mr Thomas is a very able teacher. | トーマス先生はとても有名な先生です。 | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざる得なかった。 | |
| I am always forgetting people's names. | 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| This letter has no signature. | この手紙には署名がない。 | |
| He became a famous actor. | 彼は有名な俳優になりました。 | |
| In music, he is a famous critic. | 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 | |
| He represented the mayor at a ceremony. | 彼は市長の名代として式に出席した。 | |
| In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. | 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。 | |
| His name will soon be forgotten. | 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 | |
| Madeira is the name of a wine. | マデイラはワインの名前だ。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| It is surprising that you should know her name. | あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。 | |
| Your behavior brought disgrace on our family. | お前のふるまいはわが家の名を汚した。 | |
| He was born into a noble family. | 彼は名門の生まれなのだ。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| He had got nationwide fame. | 彼は全国的名声があった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 | |
| The baby was named Ichiro after his uncle. | その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。 | |
| I was forced to sign my name. | 私は無理矢理署名させられた。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| First find out her name and address. | まず彼女の名前と住所を調べなさい。 | |
| I couldn't think of the name of the place. | 私はその地名を思い出せなかった。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| They named their baby Jane. | 彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| How many are there in your party, sir? | ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 | |
| What's the name of the person who recommended us to you? | 紹介者のお名前は？ | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| The teacher called each student by name. | 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 | |
| It is his constant boast that he has a good memory for names. | 人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 | |
| He won eminence as a scientist. | 彼は科学者として名声をあげた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を審良と名づけた。 | |
| Picasso is a famous artist whom everyone knows. | ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 | |
| He carved his way to fame. | 彼は刻苦して名声を得た。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| I filled in my name on the paper. | 紙に自分の名を記入した。 | |
| She is a noted singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| They appointed Mr White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
