The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '向'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you help her out before they get her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
They set out for New York.
彼らはニューヨークへ向け出発した。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
They headed westward.
彼らは西の方へ向かった。
The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は悲観する傾向がある。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
This work is made for him.
この仕事は彼に向いている。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Stand upright when I'm talking to you.
私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
They set sail for New York yesterday.
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
His house is on the opposite side of the street.
彼の家はこの通りの向こうにあります。
He is better off than he was ten years ago.
彼は10年前より暮らし向きがよい。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
But something has gone wrong.
けれども、何かがおかしな方向に進みました。
She is just started for your house.
彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後2時に香港へ向けて出発します。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
The boy turned around then.
そのとき、少年は振り向いた。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
10時に東京に向けて大阪を出発する。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
They are well off.
彼らは暮らし向きがいい。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
My room faces east.
私の部屋は東向きです。
The little girl stuck out her tongue at him.
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
You will play into their hands.
向こうの思う壷だぞ。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
They made their way toward the town.
彼らは町に向かって進んだ。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
My house is situated on the other side of that bridge.
私の家はあの橋の向こうにあります。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
Some people are well off and others are badly off.
暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。
My home lies far across the sea.
私の故郷は海のはるか向こうにある。
We can see a big mountain over there.
向こうに大きな山が見えます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med