The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
Tom asked for directions.
トムは方向を聞いた。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
As a rule man is inclined to be lazy.
概して人間は怠ける傾向にある。
I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこの手の仕事に向いていないんです。
I made a dive for his knife.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
After parting from me, he approached the station.
私と別れた後、彼は駅に向かった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
Don't look back cause you know what you might see.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He tends to be arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He lay on his back.
彼は仰向けになった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Turn on your back.
仰向けになりなさい。
Smile at the camera, please!
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
