The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Excuse me, which way is the station?すみません、駅はどちらの方向ですか？
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The goals were placed at the opposite ends of the town.ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
She seems to have left for Tokyo yesterday.彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He is probably angling for an invitation.彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
The army was advancing in the wrong direction.軍隊は違う方向に進んでいた。
Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License