The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Their envy was directed toward her beauty.彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
The sun went down behind the mountains.太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
They made straight for their destination.彼らは目的地へ向かってまっすぐすすんだ。
He is studying at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
I'm sorry I've mistaken the direction.方向を間違えてすいません。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
My friend departed from Narita for Paris.友人は成田をたってパリに向かった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこの手の仕事に向いていないんです。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I lie on my side.横向きに寝る。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He made for home.彼は家に向かった。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License