The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
The soldier aimed his gun at the man.兵士はその男に銃を向けた。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Tom is lying on his back.トムは仰向けになっている。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Your dog always barks at me.あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
The sun is going down behind the hill.太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
He left Tokyo for Osaka.彼は大阪に向けて東京を発った。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
She lives just across from us.彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He is far better off than he was five years ago.彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
He addressed himself to the reporters.彼はレポーターたちに向かって語った。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
She elbowed her way onto the train.彼女は人を押し分け電車へと向かった。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
If I could only turn my back.背を向けることしかできないならば。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
He raised a weapon against me.彼は私に武器を向けた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License