One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “向”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
He has set off for America.彼はアメリカに向けて出発した。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は悲観する傾向がある。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
My home lies far across the sea.私の故郷は海のはるか向こうにある。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
He leaves for school at seven.彼は７時に学校に向かいます。
He left Japan for America.彼は日本をたってアメリカへ向かった。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The headwind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
Autumn is suitable for study, compared with spring.春と比べると秋は勉強に向いている。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She turned around and smiled.彼女は振り向いてほほえんだ。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
He is far better off than he was five years ago.彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Where are you heading?あなたは何処へ向かっているのですか。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
She is not very well off.彼女はあまり暮らし向きがよくない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License