The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
We are always aiming at improving in the quality of service.我々は常にサービスの向上を目指している。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
Tom sits at his computer eight hours a day.トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
She turned around quickly.彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He is introverted.彼は内向的だ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
He is probably angling for an invitation.彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
He has set off for America.彼はアメリカに向けて出発した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He is better off than he was ten years ago.彼は１０年前より暮らし向きがよい。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Fear causes aggression in dogs.恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License