Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“向”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you knowing the girl who is over there?
向こうにいる少女をあなたは見たことがありますか。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The man who is standing over there is my father.
向こうに立っている人は私の父です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
Turn your face this way.
顔をこちらへ向けなさい。
We sat down face to face.
私達は向かい合って座った。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I don't think John is suited for the job.
ジョンはその仕事に向いていると思わない。
The wind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
He set off for London.
彼はロンドンに向けて出発しました。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The boy turned around then.
そのとき、少年は振り向いた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Brian left for New York.
ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
He is getting better.
彼は快方に向かっている。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Why did you turn away when you met him?
彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。
The headwind blew against the sail.
向かい風が帆に吹きつけた。
All the arguments pointed in the same direction.
議論はみな同じ方向に向いた。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Which direction did he go?
彼はどっちの方向へ行きましたか。
Who is the man at the other side of the table?
テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He is at his desk.
彼は机に向かって勉強している。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Their envy was directed toward her beauty.
彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
He is on the point of leaving for Canada.
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
He fell backward.
彼は仰向けに倒れた。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
You got that one going in a good direction.
いい方向に飛んだね。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
He has been well off since he started this job.
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Get away!
向こうへ行け！
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It seems that our sense of direction is not always reliable.
私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
I know the man sitting over there.
私は向こうにすわっている人を知っている。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
His house is on the opposite side of the street.
彼の家はこの通りの向こうにあります。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
He is framed for hard work.
彼は重労働に向いている。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
She turned around and smiled.
彼女は振り向いてほほえんだ。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I left for America at ten o'clock.
私は１０時にアメリカに向けて出発した。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She won't even look at the offer.
彼女はその申し出に見向きもしない。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Please stand face to face.
向かい合って立って下さい。
She turned around quickly.
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He has started for London.
彼はロンドンへ向かって出発した。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
They confronted each other across the table.
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
She was ready to face her fate.
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
In my opinion, he is not fit for the work.
私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The girls are facing each other.
女の子はお互いに向き合っている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
