The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '君'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
No, no, my dear.
いいえ、違いますよ、君。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
How many schools are there in your city?
君の町にいくつ学校がありますか。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
You have a little fever today, don't you?
君は今日少し熱がある。
I won't quit, no matter what you say.
君が何を言っても私はあきらめない。
Have you finished it?
君はそれを終えましたか。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
I like you.
君が好きだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
Since it's written in easy English, even you can read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
You will have your own way.
君はあくまで意地を張るのだね。
You need not have hurried.
君は急がなくて良かったのに。
You should pay more attention to what he says.
君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
What will you be doing at this time tomorrow?
あすの今ごろ君は何をしているだろう。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
If I find your passport I'll call you at once.
君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
If I had known the news, I would have told you.
もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
I liked your idea and adopted it.
君の考えが気に入って、採用した。
Can you do bookkeeping?
君は簿記ができますか。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
That is the woman who wants to see you.
あの人が君に会いたがっている女性です。
It's up to you.
君次第だよ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
You don't seem to understand their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
It was careless of you to lose the key.
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Lend me your car tomorrow.
明日君の車を貸してください。
You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
Above all, you must help each other.
何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
You had better not repeat such an error.
君はそんな間違いをくり返さない方がよい。
I'll miss you after you've gone.
君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The time will come when you'll regret it.
君がそれを後悔する時が来るだろう。
This has nothing to do with you.
これは君には関係がない。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
What if you gave a speech and nobody came?
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
You must do your homework at once.
君が宿題をすぐにやらなければならない。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
I mean you no harm.
私は君に悪意はない。
Can you swim across the river?
君はこの川を泳いで渡れますか。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
What's your major?
君の専門は何？
You told her that you had finished the work three days ago.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
This book belongs to you.
この本は君の物です。
Your ideas about the government are different from mine.
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I am very glad to hear of your success.
私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れてしまった。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
