Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| 4219 is an extremely unlucky number. | ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 | |
| Nothing beats having a beer after getting out of the tub. | やっぱり風呂上がりはビールに限るな。 | |
| Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. | 彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| Nobody's taking a bath right now. | お風呂空いてるよ。 | |
| It's time to take a bath. | お風呂に入る時間です。 | |
| Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. | ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 | |
| I had hardly got into the bath when the phone rang. | 私が風呂に入った途端に電話がなった。 | |
| She was looking for a room with a bath, and found one near here. | 彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。 | |
| I sometimes hear my father singing in the bath. | 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 | |
| Mom is about to enter the bath. | 母は、お風呂に入ろうとしている。 | |
| Is the bath clean? | お風呂はきれいですか。 | |
| Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him. | ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 | |
| Today I have to give my cat a bath. | 今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。 | |
| She stripped the child and put him in the bath. | 彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| He refrained from taking a bath. | 彼は風呂にはいるのをやめた。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| The hot bath relaxed her. | 熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。 | |
| When I was having a bath, a good idea came to me. | 風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| A hot bath made me feel much better. | 風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。 | |
| Taking a bath makes me relax. | お風呂にはいるとくつろぐね。 | |
| Could you please give the baby a bath? | 赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。 | |
| She is in the bathroom. | 彼女はお風呂にいます。 | |
| I am taking a bath now. | 私はお風呂に入っているんだ。 | |
| As long as you're here, you'd better take a bath. | ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。 | |
| I feel like taking a bath now. | 今はお風呂に入りたい気分だ。 | |
| Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath. | 更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。 | |
| Did you take a bath? | 風呂へ入ったか。 | |
| No one's in the bath. | お風呂空いてるよ。 | |
| My hands became swollen up while taking a long bath. | 長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。 | |
| I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America. | 私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。 | |
| I take a bath almost every day. | 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 | |
| The hot bath relaxed my muscles. | 熱い風呂は私の筋肉を和らげた。 | |
| She was just about to take a bath when the bell rang. | 彼女がちょうど風呂へ入ろうとしていたときにベルが鳴った。 | |
| Why don't you have your bath now? | 早くお風呂に入りなさい。 | |
| I was taking a bath when he came. | 彼が来たとき、私は風呂に入っていました。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I feel like taking a bath now. | 私は今、風呂に入りたい気がする。 | |
| Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him. | ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。 | |
| I felt quite refreshed after taking a bath. | 一風呂浴びてさっぱりした。 | |
| I weighed myself on the bathroom scales. | 風呂場の体重計で体重を測った。 | |
| Most Japanese take a bath every day. | ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 | |
| I take a bath almost every day. | 私はほぼ毎日お風呂に入ります。 | |
| I take a bath every day. | 私は毎日お風呂に入ります。 | |
| Going off-line for a bath. | 風呂落ち。 | |
| A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. | 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 | |
| Bathe the baby, won't you? | 赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。 | |
| I am taking a bath now. | 今お風呂に入っているところなんだ。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| Does it have a bathroom? | 風呂はついてますか。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| When you feel tired, there is nothing like taking a bath. | 疲れたときは風呂に入るのが一番。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I was taking a bath when you called me. | あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。 | |
| They are much better than Western baths. | それらは西洋の風呂よりずっといいです。 | |
| His mother made him clean the bathroom. | 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 | |
| My mother takes a bath every other day. | 母は１日おきに風呂に入る。 | |
| Tom was in the shower. | トムはお風呂に入っていた。 | |
| I take a bath every night. | 私は毎晩風呂に入る。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| Please give the baby a bath. | 赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。 | |
| Mother bathed the baby. | お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。 | |
| Take a bath and then go to bed. | 風呂に入り、それから寝なさい。 | |
| After I got out of the bath, my wound festered. | 風呂のあと、傷が膿んできました。 | |
| Mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| I have prepared your bath. | 風呂の支度が出来ました。 | |
| Take a shower, now! | 早くお風呂に入りなさい。 | |
| I had hardly got into the bath when the phone rang. | 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。 | |
| They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. | 彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。 | |
| He took a hot bath and turned on the TV. | 彼は風呂に入り、テレビをつけた。 | |
| My mum is about to take a bath. | 母は、お風呂に入ろうとしている。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| The fire started in the bathhouse. | 火事は風呂屋からでた。 | |
| Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot. | あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。 | |
| I refreshed myself with a hot bath. | 熱い風呂で生き返った。 | |
| Where is the bathroom? | 風呂場はどこですか。 | |
| When I was taking a bath, the telephone rang. | お風呂に入っているとき、電話がなった。 | |
| My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. | 体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| His wife ran a hot bath for him. | 妻は彼のためにお風呂を用意した。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| There's a spider in the bathroom. | 風呂場に蜘蛛がいる。 | |
| He took full advantage of the wrapper. | 彼は風呂敷を十分に活用した。 | |
| Some people take a bath every day and others don't. | 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| A good idea came to me while taking a bath. | 風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。 | |
| When you feel tired, there is nothing like having a bath. | 疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。 | |
| I'm going to take a bath. | お風呂に入ってくるよ。 | |
| I'm going in first. | お風呂先に入るね。 | |
| There was no bathroom. | お風呂はありませんでした。 | |
| Soon the bath was cool enough for him to get into. | 間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。 | |
| I sometimes hear my father singing in the bathroom. | 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 | |
