Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The volcano erupts at regular intervals.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
She likes Lake Mashuu.
彼女は摩周湖が好きです。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
It goes around the sun in 365 days.
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
