Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
We looked about us.
我々は周りを見まわした。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
