He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Look about you.
周りを見てごらんなさい。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The circumstances gave color to her story.
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
It goes around the sun in 365 days.
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
我が社は創立４０周年を迎えた。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
A crowd was gathering around him.
彼の周りには人がたかり始めた。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
She likes Lake Mashuu.
彼女は摩周湖が好きです。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
My surname is Zhou.
私は周と申します。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
My surname is Zhou.
わたしの名前は周です。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
