Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
We walked round the pond.
僕たちは池の周りを一周した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
She likes Lake Mashuu.
彼女は摩周湖が好きです。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
A crowd of people gathered around the speaker.
話し手の周りには人だかりがしていた。
He had great influence on those around him.
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
A helicopter circled over us.
ヘリコプターが我々の上を一周した。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
