A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
時々周りで起きていることに無関心を装う。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A crowd of people gathered around the speaker.
話し手の周りには人だかりがしていた。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
This bus will take you around the city.
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
He looked around.
彼は周りを見渡した。
She likes Lake Mashuu.
彼女は摩周湖が好きです。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと3センチ細くしたい。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
The people standing around were all strangers.
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.