One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License