Salt is used to season food. 塩は味付けに使われる。 It tasted sweet. それは甘い味がした。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 This sentence doesn't make sense. この文章は意味を成さない。 He sent me sweets with different flavor. いろいろな味の糖菓を送ってくれた。 I took it for granted that you were on our side. あなたはもちろん私達の味方だと思った。 You have a point there. なかなか味のあることを言うね。 You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 I finally penetrated the meaning of the riddle. ついにそのなぞの意味が解けた。 His speech made no sense to me. 私は彼の演説の意味が全然わからなかった。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 I've been thinking about the meaning of life. 人生の意味についてずっと考えている。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 This wine is extremely delicious. このワインすごく美味しい。 His idea doesn't make any sense at all. 彼の考えは全く意味が分からない。 I collect stamps as a hobby. 私は趣味で切手を収集しています。 This fruit tastes bad. このフルーツは不味い。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Eh, it's an onion flavoured bagel! わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。 My existence is worthless and meaningless. 俺にはなんの意味もない無価値な存在。 It tastes just right. 申し分のない味です。 What she wrote is true in a sense. 彼女が書いたことはある意味真実です。 Let me sample your cake. あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 His speech made no sense to me. 彼の演説の意味がわからなかった。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 He had no idea what these words meant. 彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。 I want to get a fix on local culture. 私はこの地域の文化を味わいたいの。 Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten". 「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。 The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. 興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 I'll stand by you no matter what happens. 私は何が起こっても君の味方だ。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. 意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 Korean food is noted for its spicy flavor. 韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Reading books is my hobby. 趣味は読書です。 What does it mean? どういう意味？ He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. 彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 You will have guessed its meaning by the end of the chapter. あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。 This milk has a peculiar taste. このミルクは妙な味がする。 The communist got his dependable supporter at last. ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。 This explanation doesn't mean anything! こんな説明意味ないじゃんっ！ I grasped the whole meaning of the book by reading. 読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。 This design doesn't suit my taste. このデザインは私の趣味に合わない。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 I will stand by you whatever happens. 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Life has no meaning except in terms of responsibility. 責任ということを除外しては人生に何の意味もない。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 This composition is so badly written than I can not make out what he means. この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 Some sentences don't make sense. So what? いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。 Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。 Tell me what your hobby is. あなたの趣味を教えてください。 I have little interest in history. 私は歴史にはほとんど興味がない。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 This apple tastes very sour. このリンゴはとてもすっぱい味がする。 I have a touch of diarrhea. 下痢気味です。 I don't know what the question means. この問題の意味がわかりません。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Traditions no longer make any sense. 伝統はもはや何の意味もない。 I did not understand him at all. 彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 I like to play sport for fun not for competition. 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 She gave me a meaningful look. 彼女の態度は意味深長だ。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコインを集める事です。 I have a slight cold. 私は風邪気味です。 This soup tastes of wine. このスープはワインの味がする。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 The meat tastes bad. その肉は味が良くない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 His humanness is not to be compared with yours. 彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。 I think that knowledge without common sense counts for nothing. 常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Her excuse added up to nothing. 彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。 These charred bits are tasty. この焦げ目が美味しいんだよね。
