The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
What's your hobby?趣味は何ですか。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
We season with salt.塩で味を付ける。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License