One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は200グラムです。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から2行目の意味がわからなかった。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
We season with salt.塩で味を付ける。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License