One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。