Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The meaning dawned upon me at last.
やっとその意味が分かった。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
What will this mean for Edinburgh?
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
She took my hint and smiled.
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
The meaning is unknown to me.
私にはその意味がわからない。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
These grapes taste sour.
このブドウはすっぱい味がする。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
