One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。