One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
This means nil.これは「零点」を意味する。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
This tastes good.これはいい味してる。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License