One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
It tastes just right.申し分のない味です。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This water tastes good.この水はよい味がする。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
What does it mean?それ、どういう意味？
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License