One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
This is really delicious.これはとても美味しい。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
What do you mean?どういう意味？
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
This means nil.これは「零点」を意味する。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
What does it mean?それどういう意味？
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License