Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
We had a thrilling time at the theme park.
あのテーマパークでスリルを味わった。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I can make nothing of it.
その意味が全然わからない。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
This is very good.
これはとても美味しい。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味ははっきりしない。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
