Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
The meaning is still obscure to me.
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She took my hint and smiled.
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Do you have a hobby - for example, painting?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味ははっきりしない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
His letter doesn't make any sense.
彼の手紙は意味をなさない。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I can't make any sense of this letter.
私はこの手紙の意味が全くわからない。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
This sentence doesn't make sense.
この文は意味をなさない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This is very good.
これはとても美味しい。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
