One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
This is delicious.これは美味しい。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License