The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
This is delicious.これは美味しい。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License