Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
I can't make sense of these sentences.
私はこれらの文章の意味がわからない。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
We sided with him in the controversy.
その論争で我々は彼に味方した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
