The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
How about the taste?味はいかがですか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I'm anemic.貧血気味です。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
This is really delicious.これはとても美味しい。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License