The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
This tastes good.これはいい味してる。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License