One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
What does it mean?それどういう意味？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License