The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
How about the taste?味はいかがですか。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I take sides with him.彼の味方になる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
This is delicious.これはいい味してる。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License