Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
If you don't get the punch line, I'm sorry.
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
What ever do you mean?
いったいどういう意味ですか。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
No matter what happens, I'll stand by you.
どんなことがあっても君の味方をする。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Read such books as interest you.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
What does that mean?
どういう意味？
This soup tastes good.
このスープはいい味だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
What do you mean?
どういう意味ですか？
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
