Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
His failure is, in a manner, our failure too.
彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
I'm catching on.
意味がわかります。
I mused on the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Oh, onion bagels.
わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
What does it mean?
それどういう意味？
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
My point is a broader one.
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
What she said did not make sense.
彼女の言ったことは意味をなさなかった。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
