The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I'm anemic.貧血気味です。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License