The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
What he said is, in a way, true.
彼の言ったことはある意味本当だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
I met an American who was interested in Noh plays.
私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
