The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
What does that mean?どういう意味？
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License