Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
They all stood for MRA.
彼らはＭＲＡに味方した。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
What does "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He grasped her meaning clearly.
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
What do you mean by it?
それどうゆう意味ですか。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
In a sense what he says is true.
ある意味で彼の言うことは本当だ。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What does it mean?
それ、どういう意味？
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
What does this mean?
これどういう意味？
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
How does this soup taste?
このスープの味はどうですか。
I will make a friend of him.
私は彼を味方にしよう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
This soup tastes like fish.
このスープは魚の味がする。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
