The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This is very good.これはとても美味しい。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
Tastes differ.趣味は異なる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
What do you mean?どういう意味ですか？
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
What do you mean?どういう意味？
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
I take sides with him.彼の味方になる。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
What does that mean?それどういう意味？
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License