One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の3倍になった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
What does it mean?それどういう意味?
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう?
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「get」という単語はどういう意味ですか。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
How about the taste?味はいかがですか。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
It was all delicious!全部が美味しかったな~!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License