One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I'm catching on.意味がわかります。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License