The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
What does it mean?どういう意味？
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
This makes me curious.これは興味深い。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License