One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
What does that mean?それどういう意味？
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
What does this mean?これどういう意味？
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I'm anemic.貧血気味です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License