The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License