One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
What do you mean?どういう意味ですか?
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
What does that mean?どういう意味?
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う?
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
This means nil.これは「零点」を意味する。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License