The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
What does this mean?これどういう意味？
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We season with salt.塩で味を付ける。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License