One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License