The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I'm catching on.意味がわかります。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Does it taste okay?味はいかがですか。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License