One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
What do you mean?どういう意味？
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License