Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 His idea doesn't make any sense at all. 彼の考えは全く意味が分からない。 He used the word in a good sense. 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 He was always on the people's side. 彼は常に民衆の味方であった。 What degree of interest did he show? 彼はどの程度興味を示したのですか。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 The proverb's message struck me to the core. 私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。 We are very interested in the history. 我々は歴史にとても興味がある。 Korean food is noted for its spicy flavor. 韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。 This apple tastes sour, doesn't it? このりんごはすっぱい味がしますね。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 He doesn't show any interest in science. 彼は科学には全然興味を示さない。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 Her explanation of the problem made no sense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Wendy was not always interested in Japanese festivals. ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. 私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 These messages have to be read between the lines. その文章は言外の意味を読み取らねばならない。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 This movie is very interesting to me. この映画は、わたしにはとても興味があります。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Mary took sides with me against my teacher. メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。 A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。 My hobby is collecting stamps. 私の趣味は切手を集めることだ。 What do you mean? どういう意味ですか？ My hobbies are baking and watching movies. 趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。 He is an artist in a sense. 彼はある意味で芸術家だ。 I'm not in the least interested in physics. 私は物理に少しも興味がない。 Oh, onion bagels. わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。 They are very interested in astronomy. 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 What does it mean? それ、どういう意味？ Gordon is interested in the Japanese way of life. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 The medicine tastes bitter. その薬は苦い味がする。 Her excuse added up to nothing. 彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 You see what I mean? 私の言っている意味が分かりますね。 The word meant "attendants." 「従者」の意味だったのである。 My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes. 監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 Playing tennis is his hobby. テニスをするのが彼の趣味です。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. アルバート、私が困ったら味方してね。 What he says is true in a sense. 彼の言ってることはある意味で真実である。 It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. 意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The addition of salt greatly improved the flavor. 塩を加えたら味が大いに良くなった。 What will this mean for Edinburgh? これはエディンバラにとって何を意味するだろう？ My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 It tasted sweet. それは甘い味がした。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 He's not in the least interested in what is happening in the world. 彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。 Is this bread's best-by OK? このパンって賞味期限大丈夫か？ What does it mean? どういう意味？ Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 In a sense, such a political movement may be called a revolution. ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。 Thank you for your interest. 興味を示してくださってありがとう。 I wonder what this phrase means. このフレーズの意味はどうなるでしょうか。 This ethnic dish is arranged in a Japanese style. エスニック料理の味は日本風になっている。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 His hobby is painting pictures of flowers. 彼の趣味は花の絵を描くことです。 You are interested in a career in foreign relations. 国際関係の仕事に興味があるのですね。 I'm very interested in social studies. 私は社会科にはたいへん興味をもっています。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。 He is no friend of mine. 彼は私の味方ではない。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 He is in a sense a representative of his company. 彼はある意味で彼の会社の代表である。 Go on with your story. That is so interesting! 続けてください。とても興味深い。 Do you have a hobby - for example, painting? 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。 There is no point in calling such buildings 'ugly'. そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。 We sided with him in the controversy. その論争で我々は彼に味方した。 His speech made no sense to me. 彼の演説の意味がわからなかった。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 I am busy, and I'm not interested in that, either. 私は忙しいし、それには興味もない。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。
