Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I don't like the taste of onions.	私は玉ねぎの味が嫌いだ。
	What do you mean?	どういう意味ですか？
	I can't make sense of these sentences.	私はこれらの文章の意味がわからない。
	They're eating high on the hog.	彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
	Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.	柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
	I seasoned the fish with salt and pepper.	魚に塩とこしょうで味をつけた。
	Korean food is noted for its spicy flavor.	韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
	Most people want to experience happiness.	ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
	There are many words with meanings I don't know.	私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
	The cheesecake tasted too sweet.	そのチーズケーキは味が甘すぎた。
	A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.	ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
	Draft beer tastes especially good on a hot day.	暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
	The basic meaning of it remains the same.	その基本的な意味は変わらない。
	Sugar replaced honey as a sweetener.	甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
	I'm so unimportant and insignificant.	俺はなんの意味もない無価値な存在。
	You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.	あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
	Her excuse resulted in nothing.	彼女のいいわけは全く意味をなさない。
	He has a great interest in Japanese.	彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
	She's a very interesting person.	彼女はとても興味深い人です。
	Recently he has come to realize the significance of married life.	最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
	What's your hobby?	趣味は何ですか。
	What does this word mean?	このことばはどういう意味ですか。
	I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.	野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
	This wine is inferior to that one in flavor.	このワインはあのワインより味が劣っている。
	The recent frequency of earthquakes makes us nervous.	近頃は地震が頻繁で不気味だ。
	Since I have a cold, I can't taste anything.	風邪をひいているので味が分からない。
	That burger was terrible!	そのバーガーが不味かったんです！
	I didn't understand the meaning of the last line but one.	私には下から２行目の意味がわからなかった。
	I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.	母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
	Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?	あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
	My interest is people watching.	趣味は人間観察です。
	Fortune favors the bold.	運命の女神は勇者に味方する。
	You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.	言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
	I draw for a hobby.	絵を描くのが趣味です。
	The Incas had a wide range of interests.	インカ族は幅広い興味を持っていた。
	I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.	やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
	This is a proverb the meaning of which I do not understand.	これは私がその意味が分からないことわざです。
	She takes a great interest in English.	彼女は英語に大いに興味がある。
	He was so drunk that his explanation did not make sense.	酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
	He has a great interest in Japanese.	彼は日本語に大変興味がある。
	This milk tastes sour.	この牛乳はすっぱい味がする。
	His main interest is in history.	彼の主な興味は史学にある。
	All my friends like the same kind of music that I do.	私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
	What do you mean by it?	それどうゆう意味ですか。
	You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.	とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
	I may be plump, but I'm vigorous.	私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
	Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.	沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
	This miso soup is too hot to drink.	この味噌汁は熱くて飲めない。
	The implications of this did not at first sink in.	この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
	What he says makes no sense at all.	彼のいうことはまったく意味を成さない。
	I don't get it! Why do I have to take the heat?	意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
	My hobby is shopping.	私の趣味は買い物です。
	Mary gazed at George in admiration.	メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
	I don't have much interest in cooking.	私は料理にはあまり興味がない。
	I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.	この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
	When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.	私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
	Read such books as interest you.	あなたの興味を引くような本を読みなさい。
	To stand in your own feet means to be independent.	自分の脚で立つとは独立する意味である。
	They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.	向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
	I regarded Tom as a friend.	私はトムを味方とみなした。
	I cannot make anything of the poem's meaning.	私はその詩の意味が全く分からない。
	His speech made no sense to me.	私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
	I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.	お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
	Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.	鯖は煮ても焼いても美味しい。
	You understand what I mean, don't you?	私の言っている意味が分かりますね。
	What does "Tatoeba" mean?	「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
	Last night I saw a very interesting movie about World War II.	昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
	What is the meaning of this phrase?	この句はどう意味ですか。
	You're right in a sense.	あなたのいうことはある意味で正しい。
	Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.	学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
	I am interested in chess these days.	僕は最近チェスに興味がある。
	His story was interesting to us all.	彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
	It was all delicious!	全部が美味しかったな～！
	"This brand is very mild," Dad said.	「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
	Playing tennis is his hobby.	テニスをするのが彼の趣味です。
	These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.	この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
	Rice is good with miso soup.	ご飯と味噌汁は合う。
	I took his side in the argument.	その議論で私は彼に味方した。
	I'm interested in creating my own web pages.	私は自分のホームページを作ることが趣味です。
	Tom is interested by many things.	トムは多趣味だ。
	What does that word mean?	この単語は何を意味しますか。
	Is this bread's best-by OK?	このパンって賞味期限大丈夫か？
	If you read between the lines, this letter is a request for money.	言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
	A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.	四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
	My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.	妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
	The word has acquired broad meaning.	その語は広い意味を持つに至った。
	There is no accounting for tastes.	趣味は説明することができない。
	I mused on the meaning of his painting.	私は彼の絵の意味をじっと考えた。
	I have an interest in Oriental ceramics.	東洋の陶器に興味があります。
	The teacher explained to us the meaning of the poem.	先生はその詩の意味を説明してくださった。
	These apples taste good.	これらのりんごは味がよい。
	I finally penetrated the meaning of the riddle.	ついにそのなぞの意味が解けた。
	His hobby is painting pictures of flowers.	彼の趣味は花の絵を描くことです。
	My tastes differ greatly from yours.	私の趣味は君のとは大いに違う。
	Ethics means the rules of conduct.	倫理学というのは、行動の規範を意味する。
	There's no point in hiring a babysitter for the evening.	晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
	She originated a new way of playing jazz on the shamisen.	彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
	I thought about the meaning of his painting.	私は彼の絵の意味をじっと考えた。
	My favorite flavor is chocolate.	私のお気に入りの味はチョコレートです。
	She is interested in learning new ideas.	彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。

    Tweet