The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't get the meaning.
意味がわからなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I took it for granted that he would stand by me.
彼は当然私の味方になると思った。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
This sentence doesn't make sense.
この文は意味をなさない。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
He sent me sweets with different flavor.
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
These grapes taste sour.
このブドウはすっぱい味がする。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The meaning is still obscure to me.
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
What she said did not make sense.
彼女の言ったことは意味をなさなかった。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
This soup tastes like fish.
このスープは魚の味がする。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
What you said does not make sense.
おっしゃる意味がわかりませんが。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
