What does it mean? どういうことを意味しているのですか。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 The meaning is unknown to me. 私にはその意味がわからない。 This means nil. これは「零点」を意味する。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 Her attention was engaged by the book. 彼女はその本に興味がひかれる。 His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. 彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 A red rose means love. 赤いばらは愛を意味している。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 The word has acquired broad meaning. その語は広い意味を持つに至った。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 My mother tasted the milk. 母はそのミルクの味を見た。 This message doesn't make sense. このメッセージは意味をなさない。 This smells great! What are you cooking? 美味しそう匂いがするね。何作ってるの？ How does this soup taste? このスープの味はどうですか。 What does his silence imply? 彼の沈黙は何を意味するのか。 You can't say that it is a good hobby. あんまりいい趣味とは言えないな。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I'm so unimportant and insignificant. 俺はなんの意味もない無価値な存在。 She always sides with the weak. 彼女は常に弱者に味方する。 The important thing is to have your own hobby. 大切なのは自分の趣味を持つことです。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 It serves him right that he missed the last train. 彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。 Aah, they're onion flavoured bagels. わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。 Could I have a sample taste? 味見させてもらえますか。 I can't seize the meaning. その意味がわかりません。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 This fruit doesn't taste good. このフルーツは不味い。 What does it mean? それ、どういう意味？ This tastes good. これはいい味してる。 Tom is interested in mountaineering. トムは登山に興味がある。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 I am unconcerned with the problem. 私はその問題に興味がない。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 I thought your remark was interesting. あなたの見解は興味深い。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. 「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。 No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love. 相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 He put an interesting idea before us. 彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 There was something weird about the incident. その事件には何となく気味の悪いところがあった。 What do you mean by that? それ、どういう意味ですか。 What's that look for? その顔は、どういう意味？ Do you understand what I mean? 私の言う意味が分かりますか。 Frankly, my dear, I don't give a damn. 正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 You're interested in a career in foreign relations, aren't you? 国際関係の仕事に興味があるのですね。 I can't make out the meaning of this sentence. 私はこの文の意味が理解できない。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 My hobby is skiing. 私に趣味はスキーだ。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 The taste of sugar is too noticeable. この味は砂糖が勝ち過ぎている。 Her dress is not to my taste. 彼女のドレスは私の趣味には合わない。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 The communist got his dependable supporter at last. ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。 The meaning is still obscure to me. 私にはその意味がいまだに曖昧だ。 I can't see what you mean. 君の言うことの意味が分からない。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 My first attempt at a cheesecake tasted horrible. 私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 I have a great interest in the Wars of the Roses. 私は「ばら戦争」に非常に興味がある。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Her hobby is collecting stamps. 彼女の趣味は切手を集めることです。 You understand what I'm saying, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 I am interested in swimming. 私は泳ぐことに興味があります。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 Don't burst out laughing like that. It's creepy. 急に笑い出さないでよ。不気味だから。 My hobby is cooking. 私の趣味は料理をすることだ。 What she wrote is true in a sense. 彼女が書いたことはある意味では本当です。 The meaning of this sentence is ambiguous. この文の意味は曖昧だ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. 自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。 This is very good. これはとても美味しい。 You are right in a way. あなたの言うことはある意味では正しい。 In a sense, life is but a dream. ある意味で、人生は夢にすぎない。 I was very glad that she took my side. 彼女が味方してくれてとてもうれしかった。 Her explanation of the problem made no sense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 It is interesting how he learned Japanese cooking. 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 This cake tastes like it has cheese in it. このケーキはチーズの味がする。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I couldn't make out what he meant by 'megafeps'. 「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。 I lost interest in my work. 私は自分の仕事に興味を失った。
