Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I'm not much for sports to tell the truth.
本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
In a way, what your friend has said is true.
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
I don't see your point.
おっしゃることの意味がよく分かりません。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文の意味は曖昧だ。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
He took it for an implied rebuke.
彼はそれを叱責の意味にとった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
His idea doesn't make any sense at all.
彼の考えは全く意味が分からない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
The milk tasted sour.
そのミルクはすっぱい味がした。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
