One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
This is really delicious.これはとても美味しい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
What does it mean?どういう意味？
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What's your hobby?趣味は何ですか。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License