The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
How about the taste?味はいかがですか。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
What does it mean?どういう意味？
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License