One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
How about the taste?味はいかがですか。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Does it taste okay?味はいかがですか。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I take sides with him.彼の味方になる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License