One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
What does it mean?それどういう意味？
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？