One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
It tastes just right.申し分のない味です。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License