The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I take sides with him.彼の味方になる。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
What does that mean?どういう意味？
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License