One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
What does it mean?それ、どういう意味？
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Tastes differ.趣味は異なる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。