The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
He is no friend of mine.
彼は私の味方ではない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
He grasped her meaning clearly.
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
I took it for granted that he would stand by me.
彼は当然私の味方になると思った。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
What does this mean?
これどういう意味？
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
