One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
This is delicious.これは美味しい。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
What does it mean?どういう意味？
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。