Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
He is always on my side.
彼はいつも私の味方だ。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
He tasted the cheesecake.
彼はそのチーズケーキを味わってみた。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
What he says is true in a sense.
彼の言ってることはある意味で真実である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This apple tastes sour.
このりんごはすっぱい味がする。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
This makes me curious.
これは興味深い。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
The milk tasted sour.
そのミルクはすっぱい味がした。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This milk tastes rather sour.
このミルクは少々酸っぱい味がする。
This is delicious.
これは美味しい。
Do you think a little salt would improve the flavor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文は意味があいまいだ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
This yogurt tastes strange.
このヨーグルトは変な味がする。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
