One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
This means nil.これは「零点」を意味する。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
What does it mean?どういう意味？
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
What do you mean?どういう意味ですか？
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。