One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
How about the taste?味はいかがですか。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I'm anemic.貧血気味です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It tastes just right.申し分のない味です。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What does that mean?それどういう意味？
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I'm catching on.意味がわかります。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License