One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
We season with salt.塩で味を付ける。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
My interest quickened.私の興味が増した。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License