Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The butter tasted sour.
このバターはすっぱい味がする。
This yogurt tastes strange.
このヨーグルトは変な味がする。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I'm catching on.
意味がわかります。
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
This fruit tastes bad.
このフルーツは不味い。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
I was happy that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
