Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
This fruit has a bad taste.
このフルーツは不味い。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
