One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
What's your hobby?趣味は何ですか。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
My interest quickened.私の興味が増した。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か?