Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
What does this mean?
これはどういう意味ですか。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
I can make nothing of it.
その意味が全然わからない。
I was happy that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It was all delicious!
全部が美味しかったな~!
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.