Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
The meaning dawned upon me at last.
やっとその意味が分かった。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We sided with him in the controversy.
その論争で我々は彼に味方した。
These apples taste good.
これらのりんごは味がよい。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
His idea doesn't make any sense at all.
彼の考えは全く意味が分からない。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
