Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
I seasoned the fish with salt and pepper.
魚に塩とこしょうで味をつけた。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
This cake tastes like it has cheese in it.
このケーキはチーズの味がする。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
He tasted the cheesecake.
彼はそのチーズケーキを味わってみた。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
