If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
This tastes moldy.
かび臭い味がする。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
What he says is true in a sense.
彼の言ってることはある意味で真実である。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
It doesn't make sense to me.
オレには意味がわからない。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
