One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are right in a way.君はある意味では正しい。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
It tastes just right.申し分のない味です。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
What do you mean?どういう意味ですか?
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
They all stood for MRA.彼らはMRAに味方した。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う?
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License