Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What he said doesn't make sense to me.
彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
What does "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.