One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの?
What does that mean?どういう意味?
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
This is delicious.これはいい味してる。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I'm anemic.貧血気味です。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
What does it mean?それ、どういう意味?
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License