One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
What does that mean?それどういう意味？
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License