One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
We season with salt.塩で味を付ける。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License