One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。