Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
These apples taste good.
これらのりんごは味がよい。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう?
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I don't see your point.
おっしゃることの意味がよく分かりません。
Blowfish is a delicacy in Japan.
フグは日本の珍味だ。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
They are not enemies, but friends.
彼らは敵ではなくて味方だ。
If you don't get the punch line, I'm sorry.
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
This milk tastes rather sour.
このミルクは少々酸っぱい味がする。
The butter tasted sour.
このバターはすっぱい味がする。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
You like the slightly sour chocolates, don't you?
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら?
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.