Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
This is delicious.
これはいい味してる。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
He tasted the cheesecake.
彼はそのチーズケーキを味わってみた。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
His idea doesn't make any sense at all.
彼の考えは全く意味が分からない。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This apple tastes very sour.
このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
Tastes differ.
趣味は異なる。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
It doesn't make sense to me.
オレには意味がわからない。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
