The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
What do you mean?どういう意味ですか？
He is quite a character.彼は味のある人だ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We season with salt.塩で味を付ける。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
How about the taste?味はいかがですか。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This is very good.これはとても美味しい。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
This is delicious.これは美味しい。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License