One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
I take sides with him.彼の味方になる。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
This is very good.これはとても美味しい。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
How about the taste?味はいかがですか。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。