Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
What does the special taste like?
スペシャルというのはどんな味ですか。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
This tastes good.
これはいい味してる。
This soup tastes like fish.
このスープは魚の味がする。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Don't you want to know what it means?
それが何を意味するのか知りたくないの?
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
We could not get at his meaning.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味は不明瞭だ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The curry was very delicious.
カレーはとても美味しかったです。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
It is true in a sense.
それはある意味では本当だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
These apples taste good.
これらのりんごは味がよい。
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
What he says makes no sense at all.
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
It tastes just right.
申し分のない味です。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.