The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
How about the taste?味はいかがですか。
I take sides with him.彼の味方になる。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
This tastes good.これはいい味してる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This is delicious.これは美味しい。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We season with salt.塩で味を付ける。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
It tastes just right.申し分のない味です。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License