The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License