One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
How about the taste?味はいかがですか。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
This is delicious.これはいい味してる。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
Does it taste okay?味はいかがですか。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I take sides with him.彼の味方になる。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License