One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
What does that mean?どういう意味?
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は200グラムです。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か?
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。