A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる?
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I regarded Tom as a friend.
私はトムを味方とみなした。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.