Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"とはどういう意味ですか?
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
My point is a broader one.
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
These apples taste good.
これらのりんごは味がよい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
What he said doesn't make sense to me.
彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.