One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
This makes me curious.これは興味深い。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。