Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
No matter what happens, I'll stand by you.
どんなことがあっても君の味方をする。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
What she means is reasonable in a certain sense.
彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
