Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
What ever do you mean?
いったいどういう意味ですか。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Aah, they're onion flavoured bagels.
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The curry was very delicious.
カレーはとても美味しかったです。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This fruit tastes bad.
このフルーツは不味い。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He is on the heavy side.
彼はいくぶん太り気味だ。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I regarded Tom as a friend.
私はトムを味方とみなした。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
