One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
This is really delicious.これはとても美味しい。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は200グラムです。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
This makes me curious.これは興味深い。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
What does it mean?それ、どういう意味?
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね?
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな~んの意味もないんちゃうの?
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License