One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
This is delicious.これは美味しい。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。