Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what this phrase means.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
That burger was terrible!
そのバーガーが不味かったんです！
In a sense, life is only a dream.
ある意味では、人生は夢にすぎない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
What will this mean for Edinburgh?
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
