One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング.カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。