One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
What does it mean?それどういう意味?
How about the taste?味はいかがですか。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ?
He is quite a character.彼は味のある人だ。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License