One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
What does that mean?どういう意味？
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。