The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
What does that mean?どういう意味？
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License