One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
What's your hobby?趣味は何ですか。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License