One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
What does this mean?これどういう意味？
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It tastes just right.申し分のない味です。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License