One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
What does it mean?それどういう意味？
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License