The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License