All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"とはどういう意味ですか?
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
What he says makes no sense at all.
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる?
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Her excuse resulted in nothing.
彼女のいいわけは全く意味をなさない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.