One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
This is really delicious.これはとても美味しい。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I'm catching on.意味がわかります。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
What does that mean?それどういう意味？
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
What does it mean?どういう意味？
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Tastes differ.趣味は異なる。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License