I didn't get the meaning. 意味がわからなかった。 There is no disputing about tastes. 趣味は議論にならない。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 It doesn't make sense to me. オレには意味がわからない。 It doesn't make sense to me. 私には意味が分からない。 To be an interesting person you have to feed and exercise your mind. 興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。 I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea. 君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。 I didn't understand the meaning of the last line but one. 私には下から２行目の意味がわからなかった。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained. 当たって砕けよが俺の持ち味だからね。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 I don't have much interest in cooking. 私は料理にはあまり興味がない。 When there are no men around, the night is kinda scary. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 I supported her even against my father. 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 There are some interesting exhibits in the museum. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 Don't you want to know what it means? それが何を意味するのか知りたくないの？ This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 In a sense you are right in refusing to join that club. あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 Politics didn't interest him. 彼は政治に興味がなかった。 This apple tastes sour. このりんごはすっぱい味がする。 It's certainly a thrill. ちょっとしたスリルも味わえますよ。 What he said is capable of several interpretations. 彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。 John is interested in golf. ジョンはゴルフに興味がある。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 I didn't catch the meaning. 意味がわからなかった。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I don't know what this means. これがどういう意味か分かりません。 I have the same trouble as you had. 私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 I am very interested in fishing. 私は釣りに大変興味があります。 I thought about the meaning of his painting. 私は彼の絵の意味をじっと考えた。 Do you understand what I mean? 私の言う意味が分かりますか。 He has lost interest in politics. 彼は政治に対する興味がなくなった。 What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? 先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。 In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength. その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。 Life without love is just totally pointless. 愛のない人生など全く無意味だ。 You should rewrite this sentence. It does not make sense. この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。 I put on an air of interest. ぼくは興味ありそうなふうをした。 He explained the literal meaning of the sentences. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 It has no absolute and universal significance. それには絶対的で普遍的な意味はない。 But for you I'll always be insignificant. だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。 All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians. 私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. 喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。 She has something different. 彼女は他の人と一味違う。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 This is a proverb the meaning of which I do not understand. これは私がその意味が分からないことわざです。 I met an American who was interested in Noh plays. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 What's the meaning of life? 生きる意味って何だろう？ The lemon has a flavor all of its own. レモンには独特の風味がある。 I don't see any point in going if the party is almost over. パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet. 贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。 This does not mean that they have nothing in common with other peoples. このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。 You like the slightly sour chocolates, don't you? チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。 Modern jazz is not to my taste. モダンジャズは私の趣味に合わない。 These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 He gave his sudden, goblin like grin. 彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。 Are you interested in politics? 政治に興味がありますか。 I side with a weaker party. 弱い方に味方する。 She has low tastes. 彼女の趣味は低級だ。 This milk has a peculiar taste. この牛乳は変な味がする。 This coffee tastes burnt. このコーヒーはこげた味がする。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 This fruit tastes bad. この果物は不味い。 She lost interest in her work. 彼女は仕事に興味を失った。 Life has no meaning except in terms of responsibility. 責任ということを除外しては人生に何の意味もない。 I don't like the taste of tomatoes. 私はトマトの味が嫌いだ。 It was all delicious! 全部が美味しかったな～！ In a way, Susie seems like my mother. ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 To stand in your own feet means to be independent. 自分の脚で立つとは独立する意味である。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. 私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。 My hobby is playing golf. 私の趣味はゴルフだ。 I'll have rice, miso soup and natto. ご飯に味噌汁と納豆です。 Do you see what I mean? 私の言う意味が分かりますか。 There was something weird about the incident. その事件には何となく気味の悪いところがあった。 You have a point there. なかなか味のあることを言うね。
