One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What does that mean?どういう意味？
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My interest quickened.私の興味が増した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
This is really delicious.これはとても美味しい。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。