Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always on my side.
彼はいつも私の味方だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
I can taste something strange in this soup.
このスープは何か変な味がする。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.