One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
This is very good.これはとても美味しい。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
What does it mean?それどういう意味？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License