Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
These oranges taste good.
これらのオレンジは味がよい。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
Your meaning didn't come across clearly.
おっしゃる意味がピンときません。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。
My interest quickened.
私の興味が増した。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
Tastes differ.
趣味は異なる。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The cheesecake tasted too sweet.
そのチーズケーキは味が甘すぎた。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
