One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Tastes differ.趣味は異なる。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
What does it mean?それどういう意味？
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License