The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
What does this mean?これどういう意味？
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
How about the taste?味はいかがですか。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
What do you mean?どういう意味ですか？
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
What does it mean?どういう意味？
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License