One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License