One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
This water tastes good.この水はよい味がする。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
What's your hobby?趣味は何ですか。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License