One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね?
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か?
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ?
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの?
Tastes differ.趣味は異なる。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License