The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Does it taste okay?味はいかがですか。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
What does that mean?どういう意味？
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License