The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
This means nil.これは「零点」を意味する。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
What does that mean?どういう意味？
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
This water tastes good.この水はよい味がする。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License