One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License