One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I'm anemic.貧血気味です。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。