One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
What does this mean?これどういう意味？
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
What does that mean?それどういう意味？
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
This is really delicious.これはとても美味しい。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License