Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
What he said counts for nothing.
彼の言った事に意味はない。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Aah, they're onion flavoured bagels.
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
What ever do you mean?
いったいどういう意味ですか。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
I seasoned the fish with salt and pepper.
魚に塩とこしょうで味をつけた。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
