One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License