Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
What you said does not make sense.
おっしゃる意味がわかりませんが。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味真実です。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
We could not get at his meaning.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
There was some taste of lemon in the cake.
そのケーキは幾分レモンの味がした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
