When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He is quite a character.
彼は味のある人だ。
He sent me sweets with different flavor.
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.