The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
This is delicious.これは美味しい。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License