The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
What does that mean?それどういう意味？
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License