One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License