Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
This soup tastes of wine.
このスープはワインの味がする。
This soup tastes of onions.
このスープは玉ねぎの味がする。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.