If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
We had a thrilling time at the theme park.
あのテーマパークでスリルを味わった。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.