The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
What does that mean?それどういう意味？
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
What's your hobby?趣味は何ですか。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
This is delicious.これはいい味してる。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License