One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
What do you mean?どういう意味ですか？
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License