The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License