One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This water tastes good.この水はよい味がする。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License