The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
What do you mean?どういう意味？
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License