Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He showed an interest in the book.
彼はその本に興味を示した。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
You like the slightly sour chocolates, don't you?
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I want to eat a good yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
This is very good.
これはとても美味しい。
This milk has a peculiar taste.
この牛乳は変な味がする。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
You understand what I'm saying, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
