One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
What does that mean?それどういう意味？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License