One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What does that mean?どういう意味？
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
This is delicious.これはいい味してる。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License