One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I'm anemic.貧血気味です。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
This is very good.これはとても美味しい。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License