I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I didn't get the meaning.
意味がわからなかった。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
They all stood for MRA.
彼らはMRAに味方した。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
What does this mean?
これどういう意味?
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I was happy that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
This apple tastes sour, doesn't it?
このりんごはすっぱい味がしますね。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat