One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
What does it mean?それ、どういう意味？
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。