Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This is a great invention in a way.
これはある意味偉大な発明だ。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
We season with salt.
塩で味を付ける。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
He sent me sweets with different flavor.
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
What's that look for?
その顔は、どういう意味?
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I don't see your point.
おっしゃることの意味がよく分かりません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.