One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I take sides with him.彼の味方になる。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License