The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not interested in physics at all.
私は物理に少しも興味がない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I thought about the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
He is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
I take sides with him.
彼の味方になる。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.