The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This is delicious.これは美味しい。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License