One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm anemic.貧血気味です。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
What does that mean?それどういう意味？
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。