I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
What does it mean?
それ、どういう意味？
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I can't make any sense of this letter.
私はこの手紙の意味が全くわからない。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tastes differ.
趣味は異なる。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
Don't you want to know what it means?
それが何を意味するのか知りたくないの？
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
