One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
What does it mean?それ、どういう意味?
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
All of it was delicious!全部が美味しかったな~!
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
It tastes just right.申し分のない味です。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう?
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tastes differ.趣味は異なる。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの?
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License