One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング.カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
I'm anemic.貧血気味です。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
What does that mean?それどういう意味?
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License