One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
This tastes good.これはいい味してる。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License