One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
What does it mean?それ、どういう意味？
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。