One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
What does it mean?それどういう意味？
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。