One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか?
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
What do you mean?どういう意味?
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
This tastes good.これはいい味してる。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I take sides with him.彼の味方になる。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。