The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
This is very good.これはとても美味しい。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
This means nil.これは「零点」を意味する。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
What do you mean?どういう意味？
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is really delicious.これはとても美味しい。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
What's your hobby?趣味は何ですか。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License