One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
What do you mean?どういう意味ですか？
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I take sides with him.彼の味方になる。