One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
I take sides with him.彼の味方になる。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
What do you mean?どういう意味ですか？
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License