One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
My interest quickened.私の興味が増した。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License