One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か?
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License