Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.	贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
	Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.	１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
	They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.	向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
	"Tatoeba" means "for example" in Japanese.	"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
	Are you implying something?	何か意味があるのですか。
	I was very glad that she took my side.	彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
	We got an interesting piece of information.	我々は興味ある情報を一つ入手した。
	This sort of music is not my cup of tea.	この手の音楽は私の趣味じゃない。
	I can't make sense of these sentences.	私はこれらの文章の意味がわからない。
	Chinese food is no less delicious than French.	中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
	Poverty is, in a sense, a blessing.	貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
	I supported her even against my father.	私は父に反対してまで彼女の味方になった。
	We promised to stand by him in case of trouble.	困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
	This apple tastes very sour.	このリンゴはとてもすっぱい味がする。
	No two words are identical in meaning.	全く意味の等しい言葉はない。
	What he says does not make any sense.	彼の言うことは意味を成さない。
	I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.	週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
	Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.	彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
	I can't seize the meaning.	その意味がわかりません。
	Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.	窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
	The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.	脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
	But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.	しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
	He explained the literal meaning of the sentence.	彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
	What does his silence imply?	彼の沈黙は何を意味するのか。
	Old words often take on new meanings because of inventions and technology.	発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
	You should choose a job in relation to your talents and interests.	自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
	In a sense, you are right.	ある意味であなたの言う事は正しい。
	They all termed it nonsense.	彼らは皆、それが無意味だといった。
	I lost interest in my work.	私は自分の仕事に興味を失った。
	Tom has a wide range of interests.	トムは多趣味だ。
	We season with salt.	塩で味を付ける。
	All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.	私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
	My hobby is listening to music.	私の趣味は音楽を聞くことです。
	My hobby is reading.	私の趣味は読書だ。
	I can't understand the meaning of this word.	私はこの単語の意味がわからない。
	You have a point there.	なかなか味のあることを言うね。
	I taste, eat and drink with my mouth.	私は口で味わい、食べ、そして飲む。
	It is interesting how he learned Japanese cooking.	彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
	The story was very interesting.	その話はとても興味深かった。
	His hobby is collecting old stamps.	彼の趣味は古い切手を集めることです。
	The meat tastes bad.	その肉は味が良くない。
	An earlier sense of a word need not be its present basic sense.	語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
	I have a great interest in the Wars of the Roses.	私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
	The word you use depends on your intended meaning.	あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
	When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.	私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
	Life is more interesting than any book.	人生はいかなる本よりも興味深い。
	Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.	梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
	I was interested in seeing the city.	その町を見て回るのに興味をもった。
	In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.	意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
	She originated a new way of playing jazz on the shamisen.	彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
	Life without love is just totally pointless.	愛のない人生など全く無意味だ。
	I am interested in mountain climbing.	私は登山に興味があります。
	The taste of love is bitter.	恋の味は苦い。
	Lady Luck favors the adventuresome.	幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
	It leaves a bad aftertaste.	後味が悪い。
	Her hobby is collecting stamps.	彼女の趣味は切手を集めることです。
	I am interested in Japanese history.	私は日本の歴史に興味がある。
	She is a friend of the poor.	彼女は貧しい人達の味方です。
	That's quite meaningless.	それはまったく無意味だ。
	Life has no meaning except in terms of responsibility.	責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
	"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.	「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
	The proverb's message struck me to the core.	私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
	He has not a little interest in music.	彼は少なからず音楽に興味をもっている。
	He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.	彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
	I can taste something strange in this soup.	このスープは何か変な味がする。
	What does this kanji mean?	この漢字はどういう意味ですか。
	I realized that what I had chosen didn't really interest me.	私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
	Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.	選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
	John is interested in golf.	ジョンはゴルフに興味がある。
	I want to get a fix on local culture.	私はこの地域の文化を味わいたいの。
	Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.	趣味といえば、私は野球が好きである。
	In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.	その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
	The communist got his dependable supporter at last.	ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
	Hobbies take your mind off the worries of everyday life.	趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
	Some students are not interested in Japanese history.	日本史に興味のない生徒もいる。
	It is true in a sense.	ある意味でそれは正しい。
	I am busy, and I'm not interested in that, either.	私は忙しいし、それには興味もない。
	I take sides with him.	彼の味方になる。
	The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.	彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
	What she said was completely meaningless.	彼女の言葉はまったく無意味だった。
	In reality, all they are interested in is power.	実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
	What does "There is a tide" imply?	「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
	This is delicious.	これは美味しい。
	I understand his point in a way.	少しは彼が言っている意味が分かる。
	Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.	われわれの先生は真の意味で紳士です。
	She has a lively interest in everything around us.	彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
	You're interested in a career in foreign relations, aren't you?	国際関係の仕事に興味があるのですね。
	This milk tastes odd.	この牛乳は変な味がする。
	"Natto" smells awful but tastes terrific.	納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
	My brother is interested in what you call pop music.	兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
	Interest in the game has dropped off.	試合の興味が薄れた。
	This milk has a peculiar taste.	このミルクは妙な味がする。
	You share his interest in this book?	君も彼のようにこの本に興味があるのか。
	I thought about the meaning of his painting.	私は彼の絵の意味をじっと考えた。
	I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.	私は茶道にも華道にも興味はありません。
	What degree of interest did he show?	彼はどの程度興味を示したのですか。
	I have a great interest in the evolution of dinosaurs.	私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
	The teacher aroused our interest.	その教師は我々の興味をかき立てた。
	Get the meaning of a word from its context.	文の前後関係から単語の意味を知る。

    Tweet