Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
Vinegar has a sharp taste.
酢はすっぱい味がする。
The orange left a strange taste in my mouth.
そのオレンジは後味が変だった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
The miso soup has heated up.
味噌汁が温まった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I mused on the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
This apple tastes very sour.
このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I'm catching on.
意味がわかります。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I took it for granted that he would stand by me.
彼は当然私の味方になると思った。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
Oh, onion bagels.
わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
I have the same trouble as you had.
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Don't use "discover" when you mean "invent".
「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
