One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。