Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
I'm on your side.
私はあなたの味方です。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
What he said doesn't make sense to me.
彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
アルバート、私が困ったら味方してね。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The milk tasted sour.
そのミルクはすっぱい味がした。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
