Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This soup smacks of fish.
このスープは魚の味がする。
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
I take sides with him.
彼の味方になる。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる?
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
What does it mean?
それどういう意味?
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
This coffee tastes burnt.
このコーヒーはこげた味がする。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I'm on your side.
私はあなたの味方です。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.