The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
I'm anemic.貧血気味です。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License