One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
This is really delicious.これはとても美味しい。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。