The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License