One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
This is very good.これはとても美味しい。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License