One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
What does this mean?これどういう意味？
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
What does that mean?どういう意味？
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License