Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
I'll have rice, miso soup and natto.
ご飯に味噌汁と納豆です。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
He has a good palate for wine.
彼はワインの味がよく分かる。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
What does this word mean?
この語は何と言う意味か。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
His letter doesn't make any sense.
彼の手紙は意味をなさない。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The curry was very delicious.
カレーはとても美味しかったです。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね?
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
What you said is, in a sense, true.
あなたの言ったことはある意味では本当だ。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの?
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか?
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?