The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
This is really delicious.これはとても美味しい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This tastes good.これはいい味してる。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
This makes me curious.これは興味深い。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
It tastes just right.申し分のない味です。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License