One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。