One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
This is delicious.これは美味しい。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License