Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
He had no idea what these words meant.
彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
What does that mean?
それどういう意味？
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
This sentence doesn't make sense.
この文は意味をなさない。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
What does that mean?
どういう意味？
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
That makes no sense at all.
それは全然意味をなさない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
It doesn't make sense to me.
オレには意味がわからない。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
