One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
It tastes just right.申し分のない味です。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This is really delicious.これはとても美味しい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License