One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
This is delicious.これは美味しい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License