The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
We season with salt.塩で味を付ける。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
What does it mean?どういう意味？
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License