One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
What do you mean?どういう意味ですか？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
What does that mean?どういう意味？
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
This is very good.これはとても美味しい。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License