Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
This soup tastes of onions.
このスープは玉ねぎの味がする。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What do you mean by it?
それどうゆう意味ですか。
It tastes just right.
申し分のない味です。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
This coffee tastes bitter.
このコーヒーは苦い味がする。
I'm catching on.
意味がわかります。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
