If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
I'm anemic.
貧血気味です。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
ごちそうを心行くまで味わった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
This milk tastes sour.
このミルクはすっぱい味がする。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
What do those lights signify?
あの明かりは何を意味しているのですか。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
He is always on my side.
彼はいつも私の味方だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Tom is interested in mathematics.
トムは数学に興味がある。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
We could not get at his meaning.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
