The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
This is very good.
これはとても美味しい。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
They all stood for MRA.
彼らはＭＲＡに味方した。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I'll have rice, miso soup and natto.
ご飯に味噌汁と納豆です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
I'm anemic.
貧血気味です。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
How does this soup taste?
このスープの味はどうですか。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Whose side are you?
あなたは誰の味方なの。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文は意味があいまいだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
