For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う?
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの?
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.