One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I take sides with him.彼の味方になる。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
It tastes just right.申し分のない味です。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。