Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This apple tastes very sour.
このリンゴはとてもすっぱい味がする。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I regarded Tom as a friend.
私はトムを味方とみなした。
I've been thinking about the meaning of life.
人生の意味についてずっと考えている。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Read the kinds of books that you find interesting.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.
私は茶道にも華道にも興味はありません。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
