Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
I have the same trouble as you had.
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I have the feeling that my French is improving slowly.
フランス語力は伸び悩み気味だな。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
When I failed, he said, "It serves you right".
私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class