The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
What does this mean?これどういう意味？
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License