Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
What does "There is a tide" imply?
「There is a tide」とはどういう意味ですか。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
The local brew is excellent.
ここの地ビールは美味しい。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる?
I don't like the taste of tomatoes.
トマトの味は好きじゃない。
He is no friend of mine.
彼は私の味方ではない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
There was some taste of lemon in the cake.
そのケーキは幾分レモンの味がした。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
My interest quickened.
私の興味が増した。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.