The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
This is really delicious.これはとても美味しい。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License