The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
She seems to have no interest in soccer.
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I'm catching on.
意味がわかります。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
What does it mean?
それどういう意味？
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
What does that mean?
どういう意味？
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
All are interested in Japan.
みんなが日本に興味をもっている。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
You share his interest in this book?
君も彼のようにこの本に興味があるのか。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
I don't have much interest in cooking.
私は料理にはあまり興味がない。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
In a way, what your friend has said is true.
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
The meaning dawned upon me at last.
やっとその意味が分かった。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This apple tastes sour, doesn't it?
このりんごはすっぱい味がしますね。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
It is true in a sense.
ある意味でそれは正しい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
Whose side are you?
あなたは誰の味方なの。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Man is also an animal in a broad sense.
広い意味では、人間も動物だ。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
