Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ!
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What do you mean?
どういう意味?
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Because it is an interesting and beautiful city?
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The soup tastes of garlic.
このスープはニンニクの味がする。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.