One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
This tastes good.これはいい味してる。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
My hobby is cooking.私の趣味は料理をすることだ。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
It tastes just right.申し分のない味です。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License