Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
I wonder what this phrase means.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
Go on with your story. That is so interesting!
続けてください。とても興味深い。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
This milk has a peculiar taste.
この牛乳は変な味がする。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
What does that mean?
どういう意味？
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
What he is saying does not make sense.
彼の言っている事は意味をなさない。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
This soup tastes like fish.
このスープは魚の味がする。
What ever do you mean?
いったいどういう意味ですか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
