One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
What does "There is a tide" imply?「There is a tide」とはどういう意味ですか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね?
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
What does it mean?それどういう意味?
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
This makes me curious.これは興味深い。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License