One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
This water tastes good.この水はよい味がする。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
What does that mean?それどういう意味？
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License