The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
It tastes just right.
申し分のない味です。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The food was great in Italy.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
This fruit doesn't taste good.
このフルーツは不味い。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
This is a proverb the meaning of which I don't know.
これは私には意味がわからないことわざです。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
These grapes taste sour.
このブドウはすっぱい味がする。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
What do you mean?
どういう意味？
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
