One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。