The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
It tastes just right.申し分のない味です。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License