The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
What does that mean?それどういう意味？
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
I'm anemic.貧血気味です。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License