Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
What does that mean?
それどういう意味？
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
This salad has a lemon taste.
このサラダはレモンの味がする。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
How does this soup taste?
このスープの味はどうですか。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
He is quite a character.
彼は味のある人だ。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
What does it mean?
それどういう意味？
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
