One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。(何を言っているのかわからない)。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング.カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License