Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The meaning is unknown to me.
私にはその意味がわからない。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
Her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
I take sides with him.
彼の味方になる。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味ははっきりしない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
What do you mean by it?
それどうゆう意味ですか。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
