One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
All of it was delicious!全部が美味しかったな~!
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
What do you mean?どういう意味ですか?
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
What do you mean?どういう意味?
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「get」という単語はどういう意味ですか。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。