The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I take sides with him.彼の味方になる。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
This makes me curious.これは興味深い。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License