Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
We season with salt.
塩で味を付ける。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
I took it for granted that you were on our side.
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat