The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
This means nil.これは「零点」を意味する。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We season with salt.塩で味を付ける。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Tastes differ.趣味は異なる。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License