Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is really delicious.
これはとても美味しい。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
What does the special taste like?
スペシャルというのはどんな味ですか。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I wonder what this phrase means.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
He is quite a character.
彼は味のある人だ。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
What he said doesn't make sense to me.
彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
We season with salt.
塩で味を付ける。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
This milk has a peculiar taste.
この牛乳は変な味がする。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The meaning is still obscure to me.
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
His letter doesn't make any sense.
彼の手紙は意味をなさない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
They all stood for MRA.
彼らはＭＲＡに味方した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
This coffee tastes bitter.
このコーヒーは苦い味がする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
