The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
In a way, you're wrong.
ある意味であなたのいうことは間違っている。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
She took my hint and smiled.
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Tom is interested in mountaineering.
トムは登山に興味がある。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
I wonder what this phrase means.
このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
The apple tastes sweet.
そのリンゴは甘い味がする。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
This wine tastes good.
このブドウ酒は味がよい。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
I have the same trouble as you had.
私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
He is quite a character.
彼は味のある人だ。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
What does that mean?
どういう意味？
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
This is delicious.
これは美味しい。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He is always on my side.
彼はいつも私の味方だ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
