One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Does it taste okay?味はいかがですか。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
This is very good.これはとても美味しい。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。