The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
This water tastes good.この水はよい味がする。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License