Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I am very interested in fishing.
私は釣りに大変興味があります。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom is curious.
トムは興味津々だ。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
What he said is, in a way, true.
彼の言ったことはある意味本当だ。
What he says makes no sense at all.
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
He is no friend of mine.
彼は私の味方ではない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class