One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm on your side.私はあなたの味方です。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License