One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
This is delicious.これは美味しい。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
My interest quickened.私の興味が増した。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License