One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What does that mean?それどういう意味？
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License