Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
My point is a broader one.
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
I'm interested in French.
フランス語に興味があります。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
What do you mean?
どういう意味?
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね?
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?