One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License