One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
What does this mean?これどういう意味？
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。