The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
This is really delicious.これはとても美味しい。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This means nil.これは「零点」を意味する。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License