Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
The miso soup has heated up.
味噌汁が温まった。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
What do you mean?
どういう意味？
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
How about the taste?
味はいかがですか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This fruit doesn't taste good.
このフルーツは不味い。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
What he said counts for nothing.
彼の言った事は何の意味もない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I'll have rice, miso soup and natto.
ご飯に味噌汁と納豆です。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
What do those lights signify?
あの明かりは何を意味しているのですか。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
I was happy that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
This cake tastes like it has cheese in it.
このケーキはチーズの味がする。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
Aah, they're onion flavoured bagels.
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
