Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I can't make any sense of this letter.
私はこの手紙の意味が全くわからない。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
This makes me curious.
これは興味深い。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
The soup tastes of garlic.
このスープはニンニクの味がする。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味真実です。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
I'm anemic.
貧血気味です。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
I take sides with him.
彼の味方になる。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He has a good palate for wine.
彼はワインの味がよく分かる。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
