One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
What does it mean?それ、どういう意味？
It tastes moldy.かび臭い味がする。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License