The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License