Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
My interest quickened.
私の興味が増した。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
It was all delicious!
全部が美味しかったな～！
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
This apple tastes sour.
このりんごはすっぱい味がする。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
"Call up" is a phrase that means to telephone.
Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I'm not in the least interested in such things.
私はそんなことには全然興味がありません。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
You're right in a sense.
あなたのいうことはある意味で正しい。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
This soup smacks of fish.
このスープは魚の味がする。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
It doesn't make sense to me.
私には意味が分からない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
