One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License