Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それが無意味だといった。
The story was very interesting.
その話はとても興味深かった。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
In a sense, life is but a dream.
ある意味で、人生は夢にすぎない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味ははっきりしない。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
What does the special taste like?
スペシャルというのはどんな味ですか。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Her excuse resulted in nothing.
彼女のいいわけは全く意味をなさない。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
In a way, what your friend has said is true.
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
What does it mean?
それ、どういう意味？
Her words were wholly void of meaning.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来たんです。
What she said did not make sense.
彼女の言ったことは意味をなさなかった。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
What he is saying does not make sense.
彼の言っている事は意味をなさない。
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
