One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Tastes differ.趣味は異なる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。