Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの？
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Her attention was engaged by the book.
彼女はその本に興味がひかれる。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Mary gazed at George in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
What sauce do you use for this dish?
この料理にソースはどんな味ですか。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The melon smells sweet and tastes very nice.
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
Read such books as interest you.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
