Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
This soup tastes of onions.
このスープは玉ねぎの味がする。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
