One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I'm anemic.貧血気味です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「get」という単語はどういう意味ですか。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。