One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I take sides with him.彼の味方になる。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
I'm anemic.貧血気味です。
My interest quickened.私の興味が増した。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
What do you mean?どういう意味？
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。