One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。