Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
Please read between the lines.
言外の意味をとってください。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The local brew is excellent.
ここの地ビールは美味しい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
His story was interesting to us all.
彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I was happy that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
This salad has a lemon taste.
このサラダはレモンの味がする。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
What do you mean?
どういう意味ですか？
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
He sent me sweets with different flavor.
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
