The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
What do those lights signify?
あの明かりは何を意味しているのですか。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
I don't like the taste of tomatoes.
トマトの味は好きじゃない。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
