The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
This is delicious.これはいい味してる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Tastes differ.趣味は異なる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License