One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
This is very good.これはとても美味しい。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
We season with salt.塩で味を付ける。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License