One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
What do you mean?どういう意味ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License