One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
What does this mean?これどういう意味？
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm catching on.意味がわかります。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
What does that mean?それどういう意味？
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License