One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
What does this mean?これどういう意味？
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Read such books as interest you.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
This water tastes good.この水はよい味がする。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
This is very good.これはとても美味しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License