One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
This milk has a peculiar taste.このミルクは妙な味がする。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
What does this mean?これどういう意味？
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
I'm catching on.意味がわかります。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License