One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The game lacked excitement.大味な試合だった。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I take sides with him.彼の味方になる。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
What does it mean?それどういう意味？
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
This means nil.これは「零点」を意味する。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License