One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ？
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
What do you mean?どういう意味？
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。