One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
What does the word "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
What does that mean?どういう意味？
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
What does it mean?それ、どういう意味？
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。