One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I have a slight cold.私は風邪気味です。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
It tastes just right.申し分のない味です。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。