The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He couldn't understand the sentence.彼にはその文の意味が理解できんかった。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License