UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
What does that mean?どういう意味?
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
All of it was delicious!全部が美味しかったな~!
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ!
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License