I regarded Tom as a friend. 私はトムを味方とみなした。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 My existence is worthless and meaningless. 俺にはなんの意味もない無価値な存在。 They all stood for MRA. 彼らはＭＲＡに味方した。 This tastes like tea. これはお茶のような味だ。 He sent me sweets with different flavor. いろいろな味の糖菓を送ってくれた。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 I will make a friend of him. 私は彼を味方にしよう。 The meaning of this letter is unclear. この手紙の意味は不明である。 Mary is interested in politics. メアリーは政治に興味がある。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 I lost half my interest in the project. その計画に対する興味が半減した。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 Chinese food is no less delicious than French. 中華料理はフランス料理と同様に美味しい。 This fruit has a bad taste. このフルーツは不味い。 Jane is interested in flower arrangement. ジェーンは生け花に興味をもっている。 I don't know what this means. これがどういう意味か分かりません。 What do you do for fun? 趣味は何ですか。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。 The fact was of interest to the scientists. その事実は科学者たちには興味があった。 In a sense you are right in refusing to join that club. あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 Have you ever tasted such a good soup? こんなおいしいスープを味わったことがありますか。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 These grapes taste sour. このブドウはすっぱい味がする。 What he writes comes to this. 彼の書いていることはこういう意味だ。 Tell me what your hobby is. あなたの趣味を教えてください。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 The net weight of this jam is 200 grams. このジャムの正味重量は２００グラムです。 His idea doesn't make any sense at all. 彼の考えは全く意味が分からない。 This composition is so badly written than I can not make out what he means. この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。 Because it is an interesting and beautiful city? なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。 I don't see your point. おっしゃることの意味がよく分かりません。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 This cheese has a sharp taste. このチーズはピリッとした味がする。 These charred bits are tasty. この焦げ目が美味しいんだよね。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 I collect stamps as a hobby. 私は趣味で切手を収集しています。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I decided to take his side against the others. 全員を敵に回して彼の味方をすることにした。 Traditions no longer make any sense. 伝統はもはや何の意味もない。 Enemies of enemies aren't always allies. 敵の敵が必ずしも味方とは限らない。 Sorry, but I'm not very interested in that subject. すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。 I am on the side of democracy. 私は民主主義の味方だ。 He enjoys playing tennis. 彼はテニスが趣味だ。 If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense. カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 Life without love is meaningless. 愛のない人生など全く無意味だ。 They have a common hobby. 彼らは共通の趣味を持っている。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 But for you I'll always be insignificant. だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 What does this word mean? この語はどんな意味ですか。 What she wrote is true in a sense. 彼女が書いたことはある意味では本当です。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 This makes me curious. これは興味深い。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 I want to get a fix on local culture. 私はこの地域の文化を味わいたいの。 I am interested in Asian history. アジアの歴史に興味があります。 If you don't get the punch line, I'm sorry. オチの意味がわからなかったらすいません・・・。 Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。 I wish for once I could be something. 一度でいい意味のある存在になりたいと願う。 The story was very interesting. その話はとても興味深かった。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 He showed interest in the plan. 彼はその計画に興味を示した。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 Could I have a sample taste? 味見させてもらえますか。 There is no disputing about tastes. 趣味は議論にならない。 When there are no men around, the night is somewhat spooky. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic. チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。 This apple tastes sour. このりんごはすっぱい味がする。 Tom is interested in mathematics. トムは数学に興味がある。 What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? 先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 I missed the point of the joke. 私はその冗談の意味がわからなかった。 Her words were completely meaningless. 彼女の言葉はまったく無意味だった。 I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 The addition of salt greatly improved the flavor. 塩を加えたら味が大いに良くなった。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Her dress is not to my taste. 彼女のドレスは私の趣味には合わない。 "This brand is very mild," Dad said. 「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。 My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 I don't like the taste of tomatoes. 私はトマトの味が嫌いだ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
