One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
This is really delicious.これはとても美味しい。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。