One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか? 私は何といっても秋刀魚です。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの?
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は200グラムです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。