One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This is delicious.これはいい味してる。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
This is really delicious.これはとても美味しい。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
This means nil.これは「零点」を意味する。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
What does it mean?それ、どういう意味？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License