Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What does that mean?
どういう意味?
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
This is delicious.
これはいい味してる。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.
彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
She lost interest in her work.
彼女は仕事に興味を失った。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.