Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?
こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
What he said is true in a sense.
彼の言ったことはある意味真実である。
If you don't get the punch line, I'm sorry.
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
I am interested in chess these days.
僕は最近チェスに興味がある。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
