Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I lost interest in my work.
私は自分の仕事に興味を失った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来たんです。
What do you mean by that?
それ、どういう意味ですか。
What he said is, in a way, true.
彼の言ったことはある意味本当だ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で会社の代表である。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
That's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
