One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.2つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
What sauce do you use for this dish?この料理にソースはどんな味ですか。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
What does that mean?それどういう意味?
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
The orange left a strange taste in my mouth.そのオレンジは後味が変だった。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
What does that mean?どういう意味?
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Setsubun means "the day between two seasons."節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
My interest quickened.私の興味が増した。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He does not know what it is to be poor.彼は貧乏の味を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License