The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
What does this mean?これどういう意味？
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License