Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I didn't get the meaning.
意味がわからなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
This is a great invention in a way.
これはある意味では偉大な発明だ。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
I'm anemic.
貧血気味です。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
Read such books as interest you.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
"This brand is very mild," Dad said.
「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
These apples taste good.
これらのりんごは味がよい。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
What does it mean?
それ、どういう意味？
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
