One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
I'm catching on.意味がわかります。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
It is interesting to watch stars.星をながめるのは興味深い。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I am interested in swimming.私は泳ぐことに興味があります。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License