One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This is delicious.これは美味しい。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！