The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
This is delicious.これはいい味してる。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License