Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
My hobby is shopping.
私の趣味は買い物です。
This milk tastes sour.
このミルクはすっぱい味がする。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
This liquor has a taste all of its own.
この酒には独特の味わいがある。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The milk tastes sour.
その牛乳は酸っぱい味がする。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
The word you use depends on your intended meaning.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
What ever do you mean?
いったいどういう意味ですか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The meaning of words can change according to their context.
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.