UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね?
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
I'm catching on.意味がわかります。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる?
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか?
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License