One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I take sides with him.彼の味方になる。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
What does it mean?それどういう意味？
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
This is delicious.これは美味しい。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
What does it mean?それ、どういう意味？
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Does it taste okay?味はいかがですか。
This tastes good.これはいい味してる。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。