One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
He sent me sweets with different flavor.いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What does it mean?それどういう意味?
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License