The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Eh, it's an onion flavoured bagel!
わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
I don't see your point.
おっしゃることの意味がよく分かりません。
This tastes good.
これはいい味してる。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This is delicious.
これは美味しい。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Please continue with your story. It's really interesting.
続けてください。とても興味深い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We season with salt.
塩で味を付ける。
This miso soup is too hot to drink.
この味噌汁は熱くて飲めない。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
What she means is reasonable in a certain sense.
彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
It tastes just right.
申し分のない味です。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
The meaning of the words is intelligible.
その言葉の意味は理解しやすい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat