One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Tastes differ.趣味は異なる。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
What does it mean?どういう意味？
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
This water tastes good.この水はよい味がする。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
This is very good.これはとても美味しい。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License