The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We season with salt.
塩で味を付ける。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
What do you mean by it?
それどうゆう意味ですか。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
She took my hint and smiled.
彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことに少しも興味がありません。
Few students are interested in reading this novel.
この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
I was very glad that she took my side.
彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
I thought about the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
It is very interesting to learn Esperanto.
エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
What he is saying does not make sense.
彼の言っている事は意味をなさない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
I want to better understand what the meaning of life is.
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
This book is so absorbing that I can't put it down.
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
What do you mean?
どういう意味？
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
I have to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
