One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
The meaning of words can change according to their context.言葉の意味は文脈によって変わりうる。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
What's your hobby?趣味は何ですか。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
How about the taste?味はいかがですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
This is delicious.これは美味しい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。