One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね?
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね?
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.1つには私は忙しいし、もう1つには興味もない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I'm catching on.意味がわかります。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う?
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
This means nil.これは「零点」を意味する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる?
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License