One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
What does this mean?これどういう意味？
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
I want to eat a good yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
This sort of music is not my cup of tea.この手の音楽は私の趣味じゃない。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
My hobby is to listen to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License