One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I take sides with him.彼の味方になる。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。