The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物には微かににんにくの風味があった。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で彼の会社の代表である。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
Does it taste okay?味はいかがですか。
My interest quickened.私の興味が増した。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Does she have a hobby?彼女は何か趣味を持っていますか。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License