Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
His failure is, in a manner, our failure too.
彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
We fail to grasp the meaning of the word.
我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
There are many words with meanings I don't know.
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
He plays it smart!
彼もなかなか味なことをするじゃないか。
I mused on the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I did not understand him at all.
彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
Do you see what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I put on an air of interest.
ぼくは興味ありそうなふうをした。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I'll remain your ally no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
They are not at all interested.
彼らは全然興味を持っていない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
