The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
His story was interesting to us all.彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
What do you mean?どういう意味？
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License