One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
What's the meaning of life?生きる意味って何だろう？
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Frankly, my dear, I don't give a damn.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
To stand in your own feet means to be independent.自分の脚で立つとは独立する意味である。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Tastes differ.趣味は異なる。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License