One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
This cheese has a sharp taste.このチーズはピリッとした味がする。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License