No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
This soup smacks of fish.
このスープは魚の味がする。
That was really interesting.
それは、とても興味深いですね。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
What he says makes no sense at all.
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
What's the most interesting thing you ate on your trip?
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
I have no interest in ordinary people.
ただの人間には興味ありません。
We sided with him in the controversy.
その論争で我々は彼に味方した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
This milk has a peculiar taste.
この牛乳は変な味がする。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
This wine is extremely delicious.
このワインすごく美味しい。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
I became less and less interested in mathematics.
私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
