Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
It's nonsense to try that.
そんなことをしても無意味だ。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Recently I've been feeling a bit down.
最近気分が萎え気味だ。
I don't see any point in going if the party is almost over.
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The meaning of this sentence is obscure.
この文の意味は不明瞭だ。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
This salad tastes of lemon.
このサラダはレモンの風味がある。
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Do you think a little salt would improve the flavor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He put an interesting idea before us.
彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Garlic is used to improve the taste of food.
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
What will this mean for Edinburgh?
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
Lukewarm Calpis is sweet, but if you add some ice it becomes a bit sour.
ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Your meaning didn't come across clearly.
おっしゃる意味がピンときません。
You like the slightly sour chocolates, don't you?
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
