UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの?
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
This tastes good.これはいい味してる。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.1つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I'm catching on.意味がわかります。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる?
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License