One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
What does it mean?それどういう意味？
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
I don't know what this word means.私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Some sentences don't make sense. So what?いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What does that mean?それどういう意味？
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
I am busy, and I'm not interested in that, either.私は忙しいし、それには興味もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License