One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What do you mean?どういう意味？
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I take sides with him.彼の味方になる。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
This means nil.これは「零点」を意味する。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License