Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
I don't like the taste of tomatoes.
トマトの味は好きじゃない。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
ごちそうを心行くまで味わった。
She took what he said as meaning agreement.
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
I was interested in your remark.
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
He is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It serves him right that he missed the last train.
彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Don't you want to know what it means?
それが何を意味するのか知りたくないの?
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.