One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
I'm catching on.意味がわかります。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
My hobby is to cook.私の趣味は料理をすることだ。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。