One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
This is really delicious.これはとても美味しい。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You can't say that it is a good hobby.あんまりいい趣味とは言えないな。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The French word 'chat' means 'cat'.フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
We could not get at his meaning.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
These apples taste good.これらのりんごは味がよい。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
It has no absolute and universal significance.それには絶対的で普遍的な意味はない。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
How about the taste?味はいかがですか。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。