Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
These grapes taste sour.
このブドウはすっぱい味がする。
I don't know what this word means.
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
I can make nothing of it.
その意味が全然わからない。
What you said does not make sense.
おっしゃる意味がわかりませんが。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
The word has acquired broad meaning.
その語は広い意味を持つに至った。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
What he is saying does not make sense.
彼の言っている事は意味をなさない。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Some sentences don't make sense. So what?
いくつかの文章は意味がないけど、だからどうなの。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
This movie is very interesting to me.
この映画は、わたしにはとても興味があります。
She's a very interesting person.
彼女はとても興味深い人です。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
His letter doesn't make any sense.
彼の手紙は意味をなさない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
These oranges taste good.
これらのオレンジは味がよい。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
What does "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
I partially understand what he means.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
I didn't understand the meaning of the last line but one.
私には下から２行目の意味がわからなかった。
Don't use any words whose meanings you don't know well.
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
He always takes sides with her.
彼はいつも彼女の味方をする。
I love the taste when I bite into a juicy peach.
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I took it for granted that you were on our side.
あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
