The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
This tastes good.これはいい味してる。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
What does that mean?それどういう意味？
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
This tastes moldy.かび臭い味がする。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License