Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No matter what happens, I'll stand by you.
どんなことがあっても君の味方をする。
I am busy, and I'm not interested in that, either.
私は忙しいし、それには興味もない。
This milk has a peculiar taste.
この牛乳は変な味がする。
What does it mean?
それ、どういう意味？
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.
西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
This is a proverb that I don't understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
The Italian food was delicious.
イタリアの食べ物は美味しかったです。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
What does this word mean?
この語はどんな意味ですか。
In a sense, it is true.
ある意味ではそれは正しい。
He tasted the cheesecake.
彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He grasped her meaning clearly.
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
What does that mean?
それどういう意味？
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
The work was well done in a way.
その仕事はある意味では立派に成された。
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
What's the point in doing that?
それをやっての意味はなんだ？
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
How about the taste?
味はいかがですか。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
I am interested in American literature.
私はアメリカ文学に興味がある。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I am interested in palm reading.
手相に興味がある。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
I like to play sport for fun not for competition.
私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I cannot make out the meaning of this sentence.
私にはこの文の意味が分からない。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
This coffee tastes bitter.
このコーヒーは苦い味がする。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Recently I've been feeling a bit down.
最近気分が萎え気味だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
