Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please show me the meaning of word. 言葉の意味を教えてください。 There's a lovely smell coming from the kitchen! キッチンで美味しそうな香りがしてるね！ I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I was interested in seeing the city. その町を見て回るのに興味をもった。 This apple tastes very sour. このリンゴはとてもすっぱい味がする。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 Eh, it's an onion flavoured bagel! わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。 The milk tastes sour. その牛乳は酸っぱい味がする。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 What does this sign mean? あの記号、何という意味ですか。 Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. 無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。 It serves him right that he missed the last train. 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 He is apt to forget people's names. 彼は人の名前を忘れ気味である。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He tends to take sides with the weaker party. 彼は弱いグループに味方する傾向がある。 His hobby is painting pictures. 彼の趣味は絵を描くことです。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 I'm interested in creating my own web pages. 私は自分のサイトを作ることに興味があります。 The word meant "attendants." 「従者」の意味だったのである。 He is right in a sense. 彼はある意味正しい。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 We are distinct from each other in taste. 私達は趣味がまったく違うのだ。 What does "There is a tide" imply? 「Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。 I am very interested in fishing. 私は釣りに大変興味があります。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. 趣味といえば、私は野球が好きである。 He tasted the cheesecake. 彼はそのチーズケーキを味わってみた。 What does the word "Tatoeba" mean? 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. 実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。 This is a proverb the meaning of which I don't know. これは私には意味がわからないことわざです。 Tom is curious. トムは興味津々だ。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Success is always on the side of the persevering. 成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。 This means nil. これは「零点」を意味する。 You see what I mean? 私の言っている意味が分かりますね。 He was so drunk that his explanation did not make sense. 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 Aside from his work, he has no other interests. 仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。 It is interesting to watch stars. 星をながめるのは興味深い。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 You understand what I mean, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 This milk has a peculiar taste. このミルクは妙な味がする。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes. 監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 Modern art means little to me. 現代芸術は私にはほとんど意味がありません。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 How about adding a little bit more salt? もうちょっと塩味をきかせてみたら？ You understand what I'm saying, don't you? 私の言っている意味が分かりますね。 Aoi's hobby is dancing. 葵さんの趣味は踊ることです。 Machinery robs work of creative interest. 機械は仕事から創造的な興味を奪う。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Your site appeals to people who are interested in cats. あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 Mary gazed at George in admiration. メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。 You're right in a sense. あなたのいうことはある意味で正しい。 He is quite a character. 彼は味のある人だ。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 My hobby is skiing. 私に趣味はスキーだ。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 He became so excited that what he said made no sense at all. 彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 The eerie silence struck terror into their hearts. 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。 Modern art has no interest for me. 私は現代美術には全く興味がない。 Rice is good with miso soup. ご飯と味噌汁は合う。 Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. 科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 This milk tastes odd. この牛乳は変な味がする。 What he said counts for nothing. 彼の言った事に意味はない。 I took it for granted that you were on my side. 君は当然、僕の味方だと思っていたよ。 Some students are not interested in Japanese history. 日本史に興味のない生徒もいる。 I have an interest in cello and piano. 私はチェロとピアノに興味があります。 I take sides with him. 彼の味方になる。 This yogurt tastes strange. このヨーグルトは変な味がする。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 The lemon has a flavor all of its own. レモンには独特の風味がある。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This milk tastes sour. この牛乳はすっぱい味がする。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 You can read any book that interests you. 君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 What he says is true in a sense. 彼の言ってることはある意味で真実である。 I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
