One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
There was some taste of lemon in the cake.そのケーキは幾分レモンの味がした。
What's your hobby?趣味は何ですか。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
This book is so absorbing that I can't put it down.この本は興味津々たるものがあって飽きない。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
This is really delicious.これはとても美味しい。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
My interest quickened.私の興味が増した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。