Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
No matter what happens, I'll stand by you.
どんなことがあっても君の味方をする。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
We season with salt.
塩で味を付ける。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The meaning is still obscure to me.
私にはその意味がいまだに曖昧だ。
I'm not at all interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
I can make nothing of it.
その意味が全然わからない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
The milk tasted sour.
そのミルクはすっぱい味がした。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
What he says makes no sense at all.
彼のいうことはまったく意味を成さない。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
