The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
It tastes just right.申し分のない味です。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I am interested in chess these days.僕は最近チェスに興味がある。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License