One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
In a way, you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I'm catching on.意味がわかります。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
I don't have much interest in cooking.私は料理にはあまり興味がない。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
It doesn't make sense to me.オレには意味がわからない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
My interest quickened.私の興味が増した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
It's dry as dust.砂をかむように味気ないね。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License