One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Anyone can cultivate their interest in music.誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He is on the heavy side.彼はいくぶん太り気味だ。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
I'm anemic.貧血気味です。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
The basic meaning of it remains the same.その基本的な意味は変わらない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
What does this word mean?この単語はどういう意味でしょうか。
What does it mean?それ、どういう意味？
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I don't know what this means.これがどういう意味か分かりません。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License