One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの?
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I don't like the taste of tomatoes.トマトの味は好きじゃない。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
What's your hobby?趣味は何ですか。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う?
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
They all stood for MRA.彼らはMRAに味方した。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
What's the point in doing that?それをやっての意味はなんだ?
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License