One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
This is very good.これはとても美味しい。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
What do you mean?どういう意味？
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Are you implying something?何か意味があるのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I am interested in listening to music.音楽鑑賞が趣味だ。
I have an interest in photography.私は写真撮影に興味を持っている。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
This makes me curious.これは興味深い。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
What does that mean?それどういう意味？
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
This means nil.これは「零点」を意味する。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
Success is always on the side of the persevering.成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License