The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
His speech made no sense to me.
彼の演説の意味がわからなかった。
What does this word mean?
このことばはどういう意味ですか。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
He is no friend of mine.
彼は私の味方ではない。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Although natto smells awful, it is delicious.
納豆はくさいが、美味い。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
This milk tastes sour.
この牛乳はすっぱい味がする。
This fruit has a bad taste.
このフルーツは不味い。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I am no more interested in physics than you are.
私も君と同じで物理には興味がないよ。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
This is a proverb the meaning of which I don't know.
これは私には意味がわからないことわざです。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Please show me the meaning of word.
言葉の意味を教えてください。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
I am not in the least interested in such a thing.
私はそんなことには少しも興味がありません。
Her excuse resulted in nothing.
彼女のいいわけは全く意味をなさない。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This was the first Japanese food I had ever tasted.
これは私が初めて味わった日本料理だった。
These grapes taste sour.
このブドウはすっぱい味がする。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
