One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
There's a lovely smell coming from the kitchen!キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ!
This was the first Japanese food I had ever tasted.これは私が初めて味わった日本料理だった。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.2つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
How about the taste?味はいかがですか。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
"Call up" is a phrase that means to telephone.Call upは電話をかけるという意味の成句です。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
This water tastes good.この水はよい味がする。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
The word you use depends on your intended meaning.あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
What does it mean?どういう意味?
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
What she said was completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I'm catching on.意味がわかります。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
What does "There is a tide" imply?「There is a tide」とはどういう意味ですか。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
They all stood for MRA.彼らはMRAに味方した。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.アルバート、私が困ったら味方してね。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。