Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
This apple tastes very sour.
このリンゴはとてもすっぱい味がする。
What does the special taste like?
スペシャルというのはどんな味ですか。
Please add lemon flavor to the tea.
紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来た。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He is not just interested, he's crazy about it.
興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The curry was very delicious.
カレーはとても美味しかったです。
What does this word mean?
この語は何と言う意味か。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
I took it for granted that he would stand by me.
彼は当然私の味方になると思った。
The lemon has a flavor all of its own.
レモンには独特の風味がある。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
These charred bits are tasty.
この焦げ目が美味しいんだよね。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
This apple tastes sour.
このりんごはすっぱい味がする。
He is always on my side.
彼はいつも私の味方だ。
My heart wasn't in the work.
その仕事に興味がもてなかった。
What he says is true in a sense.
彼の言ってることはある意味で真実である。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Find mutual interests, and you will get along with each other.
お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
This tastes like tea.
これはお茶のような味だ。
I'm not overly interested in the event.
その成り行きにはあまり興味が無い。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He listened to my pitch, so he must be interested.
話を聞いたのだから興味がある筈だ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
What she says is right in a sense.
彼女の言うことはある意味では正しい。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
You understand what I mean, don't you?
私の言っている意味が分かりますね。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
In a sense what he says is true.
ある意味で彼の言うことは本当だ。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The fish tasted like salmon.
その魚はさけのような味だった。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
