One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Tell me the meaning of life.生きる意味を教えてくれ。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
They're eating high on the hog.彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
This is really delicious.これはとても美味しい。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
What do you mean?どういう意味ですか？
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
I took it for granted that you were on our side.私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
This soup smacks of fish.このスープは魚の味がする。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License