One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
His humanness is not to be compared with yours.彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
I thought your remark was interesting.あなたの見解は興味深い。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
What does that mean?それどういう意味？
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
She is interested in music.彼女は音楽に興味がある。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License