Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was not interested in his life.
私は彼の生活に興味がなかった。
I have an interest in cello and piano.
私はチェロとピアノに興味があります。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。
What does that mean?
どういう意味？
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
This medicine tastes horrible.
この薬はひどい味がする。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
This is delicious.
これは美味しい。
What she said was completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学に興味はない。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.
ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
What does this word mean?
この単語はどういう意味ですか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
What does his silence imply?
彼の沈黙は何を意味するのか。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
鯖は煮ても焼いても美味しい。
You like the slightly sour chocolates, don't you?
チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
I can't make out the meaning of this sentence.
私はこの文の意味が理解できない。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
I am interested in the study of insects.
私は昆虫の研究に興味がある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この文の意味を私に教えてくれませんか。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
