One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
They all termed it nonsense.彼らは皆、それが無意味だといった。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
The meaning of this sentence is ambiguous.この文は意味があいまいだ。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
My favorite flavor is chocolate.私のお気に入りの味はチョコレートです。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I have an interest in cello and piano.私はチェロとピアノに興味があります。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Please show me the meaning of word.言葉の意味を教えてください。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Really? My hobby is reading comics.へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License