One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
She tasted the cake to see if it was sweet enough.彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
What does that mean?それどういう意味？
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
This soup tastes of wine.このスープはワインの味がする。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
What do you mean?どういう意味ですか？
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
This tastes good.これはいい味してる。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
What's your hobby?趣味は何ですか。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
I will stand by you whatever happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The food tasted slightly of garlic.その食べ物は少しニンニクの味がした。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。