The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know what this means.
これがどういう意味か分かりません。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I can't make any sense of this letter.
私はこの手紙の意味が全くわからない。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The butter tasted sour.
このバターはすっぱい味がする。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
It was all delicious!
全部が美味しかったな~!
It has no absolute and universal significance.
それには絶対的で普遍的な意味はない。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
He used the word in a good sense.
彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
This movie is very interesting to me.
この映画はとても興味があります。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
What does that mean?
それどういう意味?
What you say is true in a sense.
あなたの言うことは、ある意味では本当である。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
I need to understand the meaning of this sentence.
この文の意味を理解する必要がある。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
I side with a weaker party.
弱い方に味方する。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.
私は弁当はどこで食べても美味しい。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
This apple tastes sour, doesn't it?
このりんごはすっぱい味がしますね。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
What she said was completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。
I took it for granted that you were on our side.
私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Are you interested in that girl?
あの女の子に興味があるの?
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.