One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He seemed to be very keen on music.彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると真実味が出た。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
What he said is, in a sense, true.彼が言ったことはある意味では本当だ。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Read such books as interest you.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
What's your hobby?趣味は何ですか。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
I want to get a fix on local culture.私はこの地域の文化を味わいたいの。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
My interest quickened.私の興味が増した。
She's a very interesting person.彼女はとても興味深い人です。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。
This kind of picture does not appeal to me.こういう種類の絵は私には興味がない。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License