Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“味”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I have lost interest in it.
それには興味が無くなった。
This soup tastes of wine.
このスープはワインの味がする。
Could I have a sample taste?
味見させてもらえますか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Life is more interesting than any book.
人生はいかなる本よりも興味深い。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The meaning is unknown to me.
私にはその意味がわからない。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
What does this word mean?
この言葉はどういう意味ですか。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
The taste of love is bitter.
恋の味は苦い。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
There was some taste of lemon in the cake.
そのケーキは幾分レモンの味がした。
You are right in a way.
あなたの言うことはある意味では正しい。
If you don't get the punch line, I'm sorry.
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語に一層興味があります。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
What an interesting novel this is!
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
His humanness is not to be compared with yours.
彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
What does "There is a tide" imply?
「Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
What does the word "get" mean in this sentence?
この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
I'm catching on.
意味がわかります。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
He sent me sweets with different flavor.
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
This yogurt tastes strange.
このヨーグルトは変な味がする。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Detective stories hold a special attraction for me.
私は推理小説に興味があります。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
It serves him right that he missed the last train.
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I'll stand by you no matter what happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Enemies of enemies aren't always allies.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Vinegar has a sharp taste.
酢はすっぱい味がする。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
