One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “味”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
This is very good.これはとても美味しい。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
The food was great in Italy.イタリアの食べ物は美味しかったです。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
This apple tastes sour, doesn't it?このりんごはすっぱい味がしますね。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
My brother is interested in what you call pop music.兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License