I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
