Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
