Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
