You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
