Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“命”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
What are you doing so hard?
一生懸命何をしてるんだい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
She was hard at work writing letters.
彼女は一生懸命手紙を書いた。
Life's seed is laid.
命の種はまかれた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
She attained her success through hard work.
彼女は一生懸命働いたので成功した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Butterflies live for three days.
蝶の寿命は三日です。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
Long may he live!
彼の命の長からんことを。
He risked his life to save her.
彼は彼女を救うために命をかけた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
When did life come into being?
生命はいつ誕生したのですか。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
Your success depends upon whether you work hard or not.
君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
