Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“命”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The king ordered that the prisoner should be set free.
王はその囚人を解放するように命じた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He appointed me to do this task.
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
He narrowly escaped death.
彼はかろうじて命をとりとめた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
She was not seriously injured.
幸いに彼女のけがは命に問題ない。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I did that work on the orders of my boss.
あの仕事は上司の命令でやった。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
There is no rose without a thorn.
河豚は食いたし命は惜しし。
That sick person's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He accomplished his mission.
彼は使命を果たした。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
One million people lost their lives in the war.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I ran and ran, but missed the train.
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He worked hard none the worse for the accident.
事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
My mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
He saved her at the risk of his life.
彼は命を賭けて彼女を救った。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
It is no use quarreling with fate.
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
The fire took 13 lives.
火事は１３人の命を奪った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
I am studying very hard.
私は一生懸命勉強している。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
He's got a commanding manner about him.
彼は人に命令するようなところがある。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
