They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
She was a Christian in life.
彼女は存命中キリスト教徒であった。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Every bullet has its billet.
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
He worked very hard.
彼は一生懸命働きました。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
A terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
You must work hard if you are to succeed.
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
We must work hard.
私たちは一生懸命働かなければならない。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
He commanded me to do it.
彼は私にそうするように命じた。
He always studies hard.
彼はいつも一生懸命に勉強している。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I worked hard to succeed.
私は、成功するために、一生懸命働いた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Only one little boy survived the traffic accident.
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
