The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
