Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“和”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
They lived in peace.
彼らは平和に暮らした。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They want, more than anything else, to live in peace.
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
Love and Peace.
愛と平和です。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The dove is a famous symbol for peace.
ハトは平和の象徴として知られている。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
