The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '品'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Could you hold these valuables?貴重品を預かってください。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
During hot season, perishables go bad easily.暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
She shops at a local grocer.彼女は近所の食料品店で買い物をする。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
It is beneath him to do something like that.そのようなことをするのは彼の品位を落とす。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Can computers actually translate literary works?本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
The first item he bought was an alarm clock.彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
She has inherent dignity.彼女には生まれつきの気品がある。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
I don't care for imitation.私は模造品は好まない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
She really likes antiques.彼女は骨董品がとても好きだ。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
He's handsome and nice, but he has no class.彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License