Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
He is in the House.
彼は議員である。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
