Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All were present.
全員が出席していた。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
