One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
All are present.全員出席です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
I'm a salesperson.私は販売員です。
All were present.全員が出席していた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I became a director.私は役員になった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
All the members were present.会員は全員出席した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The crew is large.乗組員が多い。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License