The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
I became a director.
私は役員になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
