The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He is in the House.
彼は議員である。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
