One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The committee are all present.委員は全員出席している。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
I'm a government worker.私は公務員です。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License