The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
All were present.全員が出席していた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is in the House.彼は議員である。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
All are present.全員出席です。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License