The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I'm a government worker.私は公務員です。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License