Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I became a director.
私は役員になった。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
All are present.
全員出席です。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
All the members were present.
会員は全員出席した。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He is an office worker.
彼は会社員です。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
