One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License