Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He became a member of this club five years ago.
彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
That store employs twenty clerks.
この店は20人の店員を雇っている。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.