Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The crew is large.
乗組員が多い。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
