Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He is in the House.
彼は議員である。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
He is an office worker.
彼は会社員です。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
