One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I am an office worker.私は会社員です。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I became a director.私は役員になった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。