The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
He is an office worker.
彼は会社員です。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The crew is large.
乗組員が多い。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He is in the House.
彼は議員である。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
