Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
