The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
