One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
We organized a project team.計画委員を組織した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License