Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Robots have taken the place of men in this factory.
