The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
My family are all well.家族は全員元気です。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License