The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
