Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
All the members were present.
会員は全員出席した。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He is in the House.
彼は議員である。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
