The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The crew is large.乗組員が多い。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
He is an office worker.彼は会社員です。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License