Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
