The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
My family are all well.家族は全員元気です。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He is in the House.彼は議員である。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
All were present.全員が出席していた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License