UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
All are present.全員出席です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The club has more than fifty members.そのクラブには50人以上の会員がいる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We organized a project team.計画委員を組織した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
All were present.全員が出席していた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License