One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License