The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He is an office worker.彼は会社員です。
I'm a government worker.私は公務員です。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License