The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I am an office worker.私は会社員です。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
My family are all well.家族は全員元気です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License