Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
I became a director.
私は役員になった。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
