Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I'm a government worker.
私は公務員です。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
