Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
