I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
