Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is an office worker.
彼は会社員です。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
All the members were present.
会員は全員出席した。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
