One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
All were present.全員が出席していた。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
My family are all well.家族は全員元気です。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License