The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He is an office worker.彼は会社員です。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I am an office worker.私は会社員です。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License