His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
