Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
All the members were present.
会員は全員出席した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
