The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I'm a government worker.
私は公務員です。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
