Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The clerk induced her to buy the dress.	その店員は彼女にその服を買うように説得した。
	The tanker has only a small crew on board.	タンカーには少数の乗組員しかいない。
	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.	通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
	This firm has a hundred employees.	この会社には従業員が１００人いる。
	The senator avowed his devotion to his constituents.	その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
	The guardsman was assaulted by a robber.	警備員が強盗に襲われた。
	The correspondent filed a report from Moscow.	その特派員はモスクワから記事を送った。
	The robber aimed his gun at the clerk.	強盗は店員に銃を向けた。
	The committee is composed of three men and seven women.	委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
	Korea allowed an inspection by the IAEA.	朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
	Everybody except Joe went to the party.	ジョー以外は全員パーティーに行きました。
	Everyone but Mike was at the party.	マイク以外は全員パーティーに出た。
	By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.	その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
	All of us got into the car.	全員その車に乗った。
	Our committee consists of ten members.	委員会は１０人からなっている。
	The committee has something to do with this plan.	その委員会はこの計画に関係している。
	The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.	従業員はボスの奇行に困っていた。
	This list is inclusive of the past members of the group.	この表には過去の会員も含まれている。
	Training conditions workers to react quickly to an emergency.	研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
	The bus was filled to capacity.	バスは満員だった。
	Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.	仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
	She is a member of this organization.	彼女はこの団体の会員である。
	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.	同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
	Employees were allowed to share in reading customer compliments.	従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
	Not all the students are against the plan.	学生の全員が計画に反対しているわけではない。
	Not all the students of this school go on to university.	本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
	The committee was postponed for two weeks.	委員会は２週間延期になった。
	I don't know all of the students.	私はその学生たち全員を知っているわけではない。
	The committee are all for the plan.	委員は全員その計画に賛成である。
	The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.	講堂は心配そうな志願者で満員である。
	The crew is now opening the hatch.	乗務員がただいま出入り口を開けております。
	That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.	その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
	Nobody will regard us as office workers.	誰も我々を会社員と思うまい。
	She is a temp.	彼女は派遣社員です。
	The committee will meet next Friday.	委員会は、次の金曜日に、開催されます。
	I'm a councillor, too.	私もまた、議員の一人です。
	Not all the candidates can pass the examination.	志望者全員が試験に合格できるわけではない。
	Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.	朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
	It is essential that everyone should obey the rules.	全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
	It is necessary that every member observe these rules.	すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
	The noted diplomat readily participated in the committee.	有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
	The government has set up a committee to look into the problem.	政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
	On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.	新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
	He has been asked to sit on the committee.	彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
	The crew had to abandon the sinking ship.	乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
	Employees are required to wear uniforms.	従業員は制服を着用しなければならない。
	My family are all well.	家族は全員元気です。
	I'm a member of the tennis club.	私はテニスクラブの一員です。
	He expressed his thanks to us all.	彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
	My father is an office worker.	私の父は会社員です。
	The members of the opposition party were enraged against the bill.	反対党議員はその法案に激怒した。
	Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.	従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
	The teacher treated all the students fairly.	先生は生徒全員を公平にあつかった。
	I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.	私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
	Every bus is full.	どのバスも満員です。
	An office worker with a college background.	大学出の会社員。
	The employees demurred at working overtime.	従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
	I belong to the music club.	私は音楽部員だ。
	John is in the swimming club.	ジョンは水泳部員です。
	The committee got down to business after coffee.	委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
	He is heart and soul a Democrat.	彼はまったくの民主党員だ。
	A Japanese child is a member of a group even while sleeping.	日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
	All of them are not present.	彼らは全員出席しているわけではない。
	Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.	元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
	The play was so popular that the theater was almost full.	その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
	All the members of the committee consented to my proposal.	委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
	The outraged employee resigned at once.	かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
	The rangers decided to go to the sailor's rescue.	レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
	They added a woman to the committee.	彼等は委員会に女性を一人加えた。
	In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.	アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
	The Board of Education governs the schools.	教育委員会が学校を管理している。
	The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.	委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
	I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.	私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
	Whatever we may decide must be approved by the committee.	私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
	Everyone in my family gets up early.	私の家族は全員、早起きだ。
	The committee is made up of ten members.	その委員会は１０名から成っている。
	The committee are all against it.	委員達は皆それに反対している。
	All hands, abandon ship!	総員、脱出せよ！
	You are now among the elite.	君はいまやエリート集団の一員だ。
	The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.	公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
	Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.	従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
	Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.	俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
	I couldn't find a clerk to wait on me.	私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
	The criminals have all been apprehended.	犯人たちは全員逮捕されました。
	The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.	主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
	The alert guard perceived a dim shape in the distance.	警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
	That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.	その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
	Rules in connection with staff selection are set as follows.	職員の選考に関する規則を次のように定める。
	All members have access to these books.	すべての会員はこれらの本を利用できる。
	Tom suggested another plan to the committee.	トムは別の案を委員会に提唱した。
	Three workers on board the truck were killed in the accident.	トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
	The committee consists of seven scholars.	その委員会は７人の学者で構成されている。
	The committee returned to their seats.	委員達は彼らの席に戻った。
	Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.	通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
	The senator remained neutral in the furious controversy.	その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
	This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.	今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
	The crew abandoned the ship.	乗組員はその船を放棄した。
	Everybody took his position.	全員それぞれの位置に着いた。
	All except one agreed to his plan.	一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
	The committee approved the draft budget.	委員会は予算案を承認した。

    Tweet