The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I became a director.私は役員になった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License