One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He is in the House.彼は議員である。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
All the members were present.会員は全員出席した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The crew is large.乗組員が多い。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License