UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
The club has more than fifty members.そのクラブには50人以上の会員がいる。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
He is in the House.彼は議員である。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License