One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I became a director.私は役員になった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
My family are all well.家族は全員元気です。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I'm a government worker.私は公務員です。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License