One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License