UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I'm a salesperson.私は販売員です。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
I became a director.私は役員になった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License