One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He is in the House.彼は議員である。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All the members were present.会員は全員出席した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。