The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
All are present.全員出席です。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
My family are all well.家族は全員元気です。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License