The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
All the members were present.
会員は全員出席した。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
