Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ!
The members were thirty all told.
会員は全部で30名だった。
He is in the House.
彼は議員である。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
All were present.
全員が出席していた。
The committee consists of twelve members.
その委員会は12人からなる。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.