One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
My family are all well.家族は全員元気です。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The committee are all present.委員は全員出席している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All are present.全員出席です。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License