Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
