One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。