One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He is an office worker.彼は会社員です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
All of the students were present.学生全員が出席した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License