The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I am an office worker.
私は会社員です。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
All the members were present.
会員は全員出席した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
