One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
All the members were present.会員は全員出席した。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License