Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
