One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The crew is large.乗組員が多い。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
All the members were present.会員は全員出席した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is in the House.彼は議員である。
My family are all well.家族は全員元気です。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License