The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License