One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は1人残らずみな出席していた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The committee are all present.委員は全員出席している。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I'm a government worker.私は公務員です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All are present.全員出席です。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。