One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He is in the House.彼は議員である。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
All of the students were present.学生全員が出席した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
He is an office worker.彼は会社員です。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。