It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
That store employs twenty clerks.
この店は20人の店員を雇っている。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.