The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He is in the House.
彼は議員である。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
He is an office worker.
彼は会社員です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
