One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee members are all present.委員は全員出席している。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Who are the judges?審査員は誰ですか?
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License