The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
All were present.全員が出席していた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License