The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
