The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は1人残らずみな出席していた。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を5人クビにした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The members were thirty all told.
会員は全部で30名だった。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The committee meets today at four.
委員会はきょう4時に開かれる。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.