Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
I'm a government worker.
私は公務員です。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
