One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
All the members were present.会員は全員出席した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。