Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He is an office worker.
彼は会社員です。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
