The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
