The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
All the members were present.会員は全員出席した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License