UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
All are present.全員出席です。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The crew is large.乗組員が多い。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License