The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I am an office worker.私は会社員です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I became a director.私は役員になった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License