Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
All passengers are required to show their tickets.
