One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
My family are all well.家族は全員元気です。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He is in the House.彼は議員である。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License