One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
I became a director.私は役員になった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All were present.全員が出席していた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License