One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I'm a government worker.私は公務員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
He is in the House.彼は議員である。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License