UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
All are present.全員出席です。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License