One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I became a director.私は役員になった。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License