Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
All the members were present.
会員は全員出席した。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
