Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
