One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
I am an office worker.私は会社員です。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License