UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
My family are all well.家族は全員元気です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The crew is large.乗組員が多い。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License