The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
