The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
All are present.
全員出席です。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
He is in the House.
彼は議員である。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
