Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I became a director.
私は役員になった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
