One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He became a member of this club five years ago.彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
My family are all well.家族は全員元気です。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。