One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
All were present.全員が出席していた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
We organized a project team.計画委員を組織した。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
My family are all well.家族は全員元気です。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
All of the students were present.学生全員が出席した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。