The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
I am an office worker.
私は会社員です。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I became a director.
私は役員になった。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
He is in the House.
彼は議員である。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
