The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License