The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
