One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
We organized a project team.計画委員を組織した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
All are present.全員出席です。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
I'm a government worker.私は公務員です。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。