One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
I'm a salesperson.私は販売員です。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I became a director.私は役員になった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The crew is large.乗組員が多い。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License