UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
Every bus is full.どのバスも満員です。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
My family are all well.家族は全員元気です。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The committee consists of twelve members.その委員会は12人からなる。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License