The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The crew is large.
乗組員が多い。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
