One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The committee are all present.委員は全員出席している。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。