The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The crew is large.乗組員が多い。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I am an office worker.私は会社員です。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
All are present.全員出席です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License