Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
