UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He is an office worker.彼は会社員です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The crew is large.乗組員が多い。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I am an office worker.私は会社員です。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License