The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He is in the House.彼は議員である。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License