The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Every bus is full.どのバスも満員です。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
My family are all well.家族は全員元気です。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License