The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
My family are all well.
家族は全員元気です。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He is an office worker.
彼は会社員です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
