The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
