I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
