The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The crew is large.乗組員が多い。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
I'm a government worker.私は公務員です。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License