One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The crew is large.乗組員が多い。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
All are present.全員出席です。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Who are the judges?審査員は誰ですか?
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License