One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を20に制限した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The crew is large.乗組員が多い。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
My family are all well.家族は全員元気です。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I am an office worker.私は会社員です。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。