One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
I became a director.私は役員になった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The committee are all present.委員は全員出席している。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is an office worker.彼は会社員です。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License