One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I'm a government worker.私は公務員です。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
He is an office worker.彼は会社員です。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License