The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All of the students were present.学生全員が出席した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License