One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The crew is large.乗組員が多い。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。