Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
