The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All are present.
全員出席です。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
