UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He is in the House.彼は議員である。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
We organized a project team.計画委員を組織した。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm a government worker.私は公務員です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License