The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
All the members were present.会員は全員出席した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License