The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
I'm a government worker.私は公務員です。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The crew is large.乗組員が多い。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I am an office worker.私は会社員です。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
My family are all well.家族は全員元気です。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License