Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
My family are all well.
家族は全員元気です。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
