Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
