Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
