The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
All are present.
全員出席です。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I became a director.
私は役員になった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
