The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The crew is large.
乗組員が多い。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
突如その職員がキレた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
