One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He is in the House.彼は議員である。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
He is an office worker.彼は会社員です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう?
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
All the members were present.会員は全員出席した。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License