His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
