One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
He is in the House.彼は議員である。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
All were present.全員が出席していた。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
My family are all well.家族は全員元気です。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I'm a salesperson.私は販売員です。
I became a director.私は役員になった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
All are present.全員出席です。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License