The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
All were present.
全員が出席していた。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He is an office worker.
彼は会社員です。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
