The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
He is in the House.
彼は議員である。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
