Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I became a director.
私は役員になった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
