One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I became a director.私は役員になった。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。