The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My family are all well.家族は全員元気です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
All the members were present.会員は全員出席した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License