One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is in the House.彼は議員である。
The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。