Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
