The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
I became a director.私は役員になった。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License