Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
He is an office worker.
彼は会社員です。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
