The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He is in the House.
彼は議員である。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
