Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
