The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
All were present.
全員が出席していた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
A committee was constituted to investigate prices.
