The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
He is an office worker.
彼は会社員です。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All were present.
全員が出席していた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
