The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
All the members were present.
会員は全員出席した。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi