One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License