The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I became a director.私は役員になった。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All are present.全員出席です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License