One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。