Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
