He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The crew is large.
乗組員が多い。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
