The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
All of the students were present.学生全員が出席した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
I'm a government worker.私は公務員です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is in the House.彼は議員である。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License