One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The crew is large.乗組員が多い。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
All the members were present.会員は全員出席した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。