The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License