The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He is an office worker.彼は会社員です。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License