One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
My family are all well.家族は全員元気です。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
All of the students were present.学生全員が出席した。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'm a salesperson.私は販売員です。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He is an office worker.彼は会社員です。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License