One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The crew is large.乗組員が多い。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
All the members were present.会員は全員出席した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
All were present.全員が出席していた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Every bus is full.どのバスも満員です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License