The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
