One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We organized a project team.計画委員を組織した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All the members were present.会員は全員出席した。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The club has thirty members.このクラブには30人の会員がいます。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The committee consists of twelve members.その委員会は12人からなる。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License