Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The members decreased to five.
会員は5人に減った。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The club has thirty members.
このクラブには30人の会員がいます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
That store employs twenty clerks.
この店は20人の店員を雇っている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi