The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
My family are all well.家族は全員元気です。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
He is an office worker.彼は会社員です。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License