Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
