The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The crew is large.乗組員が多い。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License