The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
I'm a government worker.私は公務員です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License