Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
