The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He is an office worker.彼は会社員です。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License