Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
He is an office worker.
彼は会社員です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He is in the House.
彼は議員である。
The whole class is present today.
今日はクラス全員が出席です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
