The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He is an office worker.彼は会社員です。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License