The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
All were present.全員が出席していた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I'm a salesperson.私は販売員です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I'm a government worker.私は公務員です。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
My family are all well.家族は全員元気です。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is in the House.彼は議員である。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License