One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は1人残らずみな出席していた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブの会員になった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License