One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I'm a salesperson.私は販売員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He is in the House.彼は議員である。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License