UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
My family are all well.家族は全員元気です。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の4分の3は女子です。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License