At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He is an office worker.
彼は会社員です。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
