The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
