The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
