Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
