Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
All were present.
全員が出席していた。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I am an office worker.
私は会社員です。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
