The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
