The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He is in the House.
彼は議員である。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
