She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All the members were present.
会員は全員出席した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
