The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The crew is large.
乗組員が多い。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
