The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He is in the House.
彼は議員である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
