The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The committee are all present.委員は全員出席している。
He is in the House.彼は議員である。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License