The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
