One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I became a director.私は役員になった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
I'm a government worker.私は公務員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License