One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
He is in the House.彼は議員である。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The crew is large.乗組員が多い。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。