It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
