One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I became a director.私は役員になった。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee are all present.委員は全員出席している。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is an office worker.彼は会社員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。