One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The committee consists of four members.その委員会は4人の委員から成る。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The committee is made up of ten members.その委員会は10人のメンバーで構成されている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
My family are all well.家族は全員元気です。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License