Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All were present.
全員が出席していた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
