The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
I became a member of the club in 1980.
私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
