The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
All the members were present.会員は全員出席した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License