Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
