Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に2回開かれる。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は10人だ。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.