The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He is an office worker.
彼は会社員です。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
