The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
He is in the House.彼は議員である。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The committee are all present.委員は全員出席している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He is an office worker.彼は会社員です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The crew is large.乗組員が多い。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License