The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
