One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
He is an office worker.彼は会社員です。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The committee are all present.委員は全員出席している。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。