One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
He is an office worker.彼は会社員です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。