The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
My family are all well.家族は全員元気です。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I'm a government worker.私は公務員です。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License