Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
