One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All were present.全員が出席していた。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
I'm a government worker.私は公務員です。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License