The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
All were present.
全員が出席していた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The crew is large.
乗組員が多い。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
