Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The committee consists of eight members.
委員会は8名から構成されている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I became a director.
私は役員になった。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A