One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I'm a salesperson.私は販売員です。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License