One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The crew is large.乗組員が多い。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
That store employs eight clerks.あの店は8人の店員を雇っている。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License