Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
