The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
All of the students were present.学生全員が出席した。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The crew is large.乗組員が多い。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License