One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The crew is large.乗組員が多い。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
My family are all well.家族は全員元気です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License