One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Every bus is full.どのバスも満員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
He is in the House.彼は議員である。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。