The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
