Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
All the members were present.
会員は全員出席した。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
