The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License