One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
We organized a project team.計画委員を組織した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
My family are all well.家族は全員元気です。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I'm a government worker.私は公務員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License