UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は50名です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He is an office worker.彼は会社員です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License