Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
