He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
