The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
All the members were present.会員は全員出席した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License