We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
He is an office worker.
彼は会社員です。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
