The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License