One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
I became a director.私は役員になった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License