One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is an office worker.彼は会社員です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
The crew is large.乗組員が多い。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All the members were present.会員は全員出席した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。