The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The crew is large.
乗組員が多い。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
