Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee meets twice a month.
委員会は月に2回開かれる。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の4分の3は女子です。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha