The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
He is in the House.
彼は議員である。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
