The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I am an office worker.
私は会社員です。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is in the House.
彼は議員である。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
