UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で30年教員生活を続けたことになる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ!
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There are 30 members in the association.協会には30人の会員がいる。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License