One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
All are present.全員出席です。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The crew is large.乗組員が多い。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'm a government worker.私は公務員です。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License