The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
