The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He is an office worker.彼は会社員です。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Every bus is full.どのバスも満員です。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The crew is large.乗組員が多い。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
I am an office worker.私は会社員です。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License