The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He is an office worker.彼は会社員です。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
I became a director.私は役員になった。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
I am an office worker.私は会社員です。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License