One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
I'm a government worker.私は公務員です。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He is in the House.彼は議員である。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Every bus is full.どのバスも満員です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
My family are all well.家族は全員元気です。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
There were 30 members in all.会員は全部で30名だった。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
That store employs twenty clerks.この店は20人の店員を雇っている。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ1人の女性です。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。