The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
