One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is an office worker.彼は会社員です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'm a government worker.私は公務員です。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License