UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Every bus is full.どのバスも満員です。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The chairman is elected for a two year term.委員長は2年の任期で選ばれる。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The members were thirty all told.会員は全部で30名だった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License