UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He is an office worker.彼は会社員です。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Her father is a bank clerk.彼女の父は銀行員です。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License