The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is an office worker.
彼は会社員です。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I am an office worker.
私は会社員です。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Each student has to hand in a composition every week.
