UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
My family are all well.家族は全員元気です。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The crew is large.乗組員が多い。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License