Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Our club has three times as many members as yours.
