Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
