The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The committee are all present.委員は全員出席している。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
All are present.全員出席です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License