One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee meets today at four.委員会はきょう4時に開かれる。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.1971年から1987年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には120人が乗っていた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はCFITを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I became a director.私は役員になった。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The members decreased to five.会員は5人に減った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
I'm a salesperson.私は販売員です。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The committee is made up of ten members.その委員会は10名から成っている。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License