The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
I became a director.私は役員になった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
All are present.全員出席です。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
Every bus is full.どのバスも満員です。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
I am an office worker.私は会社員です。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License