The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
We organized a project team.計画委員を組織した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Six professors constitute the committee.６人の教授でその委員会を構成する。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License