One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
My family are all well.家族は全員元気です。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I'm a government worker.私は公務員です。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License