Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
They enrolled him as a jury member.
彼らは彼を陪審員として登録した。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The crew is large.
乗組員が多い。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
