One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
All are present.全員出席です。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、10万円入った封筒を奪われた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は20人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He became a member of this club five years ago.彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The committee adjourned for two weeks.委員会は2週間延期になった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I'm a government worker.私は公務員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I am an office worker.私は会社員です。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He is an office worker.彼は会社員です。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
All were present.全員が出席していた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The committee is made up of fifteen members.委員会は15人のメンバーから成る。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。