The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All are present.全員出席です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He is in the House.彼は議員である。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
All were present.全員が出席していた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License