One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
I'm a salesperson.私は販売員です。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。