The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All were present.全員が出席していた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
I became a director.私は役員になった。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
My family are all well.家族は全員元気です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License