Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
