The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The entire crew takes pride in its work.
全員が仕事に誇りを持っています。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The bus was filled to capacity.
バスは満員だった。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
