The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License