This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
