One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
My family are all well.家族は全員元気です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。