One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All were present.全員が出席していた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
All are present.全員出席です。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License