The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He is an office worker.彼は会社員です。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I'm a government worker.私は公務員です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
My family are all well.家族は全員元気です。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License