Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
