The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
All were present.全員が出席していた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License