Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“員”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The club has thirty members.
このクラブには30人の会員がいます。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The committee consists of twelve members.
委員会は12人の構成員から成る。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は50名です。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性3人、女性7人で構成されている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha