One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
