The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Please buy it from that official.
そこにいる係員から買ってください。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
