One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “員”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に2回開かれる。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Our club has three times as many members as yours.私たちのクラブにはあなた方のクラブの3倍、部員がいます。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Six professors constitute the committee.6人の教授でその委員会を構成する。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Six members constitute the committee.6人の委員でその委員会を構成する。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He became a member of this club five years ago.彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう?
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。