From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
My father often goes to America on business.
父は商用でアメリカに行くことが多い。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.