The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He deals in vegetables at that shop.彼はあの店で野菜を商いしています。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He is in business.彼は商業に従事している。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Business is business.商売は商売。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Add "Men" and the goods take off.「おとこ」と付けると商品はブレイクする。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He made good in business.商売がうまくいった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License