The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Shops are quiet on weekdays.商店街は平日ひっそりしている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
What is his business?彼の商売は何ですか。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
I am in the grocery line.食料品商をやっている。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Don't touch the goods.商品に触れるな。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License