From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
He went to New York on business.
彼は商用でニューヨークへ行った。
You work hard.
君は商売熱心だね。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは1週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He deals in grain.
彼は穀物を商っている。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で10年間商売をしていた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
3ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.