The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
How's business?商売はどうかね。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
There are many commercial firms in New York.ニューヨークにはたくさんの商社がある。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The store has numerous items to sell.その店はたくさんの商品をそろえている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Business is declining.商売は下り坂である。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License