The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
There is a shopping area nearby.近くに商店街がある。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
What kinds of goods do you sell in your shop?お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
He is able in business.彼は商才にたけている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Business carried him to Kobe.彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He made good in business.彼は商売に成功した。
The goods are exempt from taxes.この商品は免税品です。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License