The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Business is business.商売は商売。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I canceled my order for the commodities.私はその商品の予約を解約した。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
At that store, they deal in fish and meat.その店では魚と肉を商っている。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
My father went to Hong Kong on business.父は商用で香港に行った。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
We deal in silk goods.我々は絹織物を商っている。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License