Ten years ago, such business would have been a success.
10年前なら、そういう商売は成功していただろう。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This article comes with a free gift.
この商品にはおまけが付く。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
2月15日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.