The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
All these goods are heavily taxed.これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
His business has come to a standstill.彼は商売に行き詰まった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He made good in business.彼は商売に成功した。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
These goods are free of tax.これらの商品は無税です。
He is a famous merchant.彼は有名な商人だ。
Are you here on business or for pleasure?ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License