The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that store, they deal in fish and meat.
その店では魚と肉を商っている。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
He went there on business.
彼は商用でそこに行った。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
He went to New York on business.
彼は商用でニューヨークへ行った。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
George set up as a merchant.
ジョージは商人として身を立てた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
I have a business visa.
私は商用ビザを持っています。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Are you here on business or for pleasure?
ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
How's business?
商売はどうかね。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
