The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '商'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merchant deals in silk goods.あの商人は絹織物を商う。
He set up in business.彼は商売を始めた。
These are truly the best products.本当に最高の商品です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ！
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く。
Dogs bark when the caravan passes by.犬は吠えても隊商は進む。
Please send the merchandise by return.折り返し商品を郵送するべし。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
My uncle deals in fish.私の叔父は魚を商っている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He deals in grain.彼は穀物を商っている。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Mr. Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
They start for Europe on business.彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is able in business.彼は商才にたけている。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Circuses offer toys for prizes.サーカスで、商品としておもちゃを配っている。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The goods will be delivered free of charge.その商品は無料で配送されます。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We carry on commerce with the States.わが国は米国で通商している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License