He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I work for a trading company.
私は商社で働いています。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
