The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She is familiar with the subject.彼女はその問題をよく知っている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
It is a matter of life or death.それは命にかかわる問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
I can't believe that's what's really troubling Tom.それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I think Tom is in trouble.トムは問題を抱えているんだと思う。
The problem was beyond me.その問題は私にはわからなかった。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License