The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
This question is too difficult for me to answer.
この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
We now turn to a different problem.
さて別の問題に入ります。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
That's a good question.
よい質問だ。
We have the question whether he did it by himself or not.
私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
How shall we deal with this matter?
この問題をどのように扱いましょうか。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
He asked her advice about the problem.
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
We shouldn't let the problem rest here.
問題をこのままにしておいてはいけない。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I am not concerned with this matter.
ぼくはこの問題には関係がない。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのと彼女は詰問した。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
She could solve the problem, and so could I.
その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I am not concerned with this matter.
私はこの問題とは関係がない。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He has no right to interfere in our family affairs.
