As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
There is no objection on my part.
それらは私的には問題ない。
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
All big cities have traffic problems.
全ての大都会は交通問題を抱えている。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
The question is who made that mistake.
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
You had better begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Good question!
よい質問だ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He sent me a letter asking if the book had reached me.
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We've got to stick to the point.
問題点からそれないようにしましょう。
That's a big problem.
それは大問題だ。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
