The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I will call on you tomorrow.明日あなたを訪問します。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I have no doubts.疑問ない。
This problem is too simple.この問題は単純すぎる。
I want to visit Egypt some day.いつかエジプトを訪問したい。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
They hold the same opinion on that subject.彼らはその問題については見解が同じである。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
One of the questions was what kind of a person I would become.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
No problem at all!何も問題はない。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License