The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I don't see that there's any particular problem here, is there?
別になんの問題もないじゃないですか。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
We're getting nowhere with those problems.
我々これらの問題どうにもならない。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
At last, he solved the question.
ついに彼はその問題を解いた。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His thoughts are extremely academic.
彼の考えは学問的過ぎる。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
このままじゃバレるのも時間の問題だ。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
This matter is of great importance.
この問題はとても重要です。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
It is completely out of the question.
それはてんで問題にならないです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Is it easy for me to solve this problem?
この問題を解くのは私にとって優しい。
What he says has nothing to do with this problem.
彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
There is no objection on my part.
それらは私的には問題ない。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
