The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
It's not his ability, but his character that is at issue.
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
I had difficulty in solving this problem.
この問題を解くのに苦労した。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
No problem.
問題なし。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
The problem was that I had nothing to say to him.
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのと彼女は詰問した。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
