The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only a few students understood the matter.
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I don't know this problem altogether.
私にはこの問題がまったく分からない。
The question is this.
問題はこうです。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The problem is that solar energy costs too much.
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
It has some bearing on this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
We're getting nowhere with those problems.
我々これらの問題どうにもならない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
I couldn't answer any questions on the test.
テストで一問も答えられなかった。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
It is easy to solve the problem.
その問題を解くのはやさしい。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
That problem was accepted.
その問題を受け入れたのである。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
