I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
He was stumped by the problem.
彼はその問題で閉口していた。
Do you care?
それが問題？
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She is at home in the subject.
彼女はその問題に詳しい。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
These matters are of importance to them.
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
I've got a question.
質問があります。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
