What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
It makes little difference.
それはほとんど問題にならない。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
The student has already solved all the problems.
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
Where is the problem?
何が問題なの？
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
The solution of the problem took three years.
その問題には３年かかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
