With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
I had doubts.
私は疑問に思った。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
I was able to solve the question this morning.
けさ、私はその問題を解くことができた。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
