The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
Don't worry about it. It's not your problem.気にしないで。　あなたの問題じゃないから。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
It's a good question.よい質問だ。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
There's been a flood of inquiries about the accident.事故についての問い合わせが殺到している。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Is something wrong?問題でも起きたのか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
No problem.問題なし。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
I found the problem was easy.その問題はやってみたら優しいことが分かった。
Is that a problem?それが問題？
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License