Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“問”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I have no doubts.
疑問ない。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
It is a matter of life or death.
それは命にかかわる問題だ。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I had doubts.
私は疑問を持った。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
That has something to do with this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
We should approach this problem from different angles.
我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
I'm in agreement on that matter.
私はその問題に同意します。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
These problems are important to me.
これらの問題は私にとって重要だ。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The inflation issue split the party.
インフレ問題が党を分裂させた。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
Who doesn't know this problem?!
誰がこの問題をしらないんだ？
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
