Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
She said that John must be very glad to hear the news.
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
