One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “喜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A thing of beauty is a joy forever.美しきものは永遠の喜びなり。
He is pleased when we are bewildered.彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
His heart filled with joy.彼の心は喜びでいっぱいだった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'd be happy to sing for you.喜んで歌わせていただきます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He'll really be happy, won't he?彼は本当に喜ぶでしょう。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Her heart bounded with joy.彼女の心は喜びではずんだ。
He rejoiced at her success.彼は彼女の成功を喜んだ。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I was delighted with the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He was delighted to know I had passed the exam.彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She'll be glad to see you, won't she?彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I heartily congratulate you on your success.御成功を心からお喜び申し上げます。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
We can derive much pleasure from reading.読書から多くの喜びを得る事ができる。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Everyone was happy.みんなが喜んでいた。
She was not in the least pleased with my present.彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
I'll do it with pleasure.喜んでそういたしましょう。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
They were glad to see me.彼らは私に会って喜んだ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Happiness and sadness only last for a time.喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
We'll do it with pleasure.喜んでやりましょう。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Why not? I'd be happy to.もちろん、喜んで。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I will do anything to please her.彼女を喜ばすためなら何でもやります。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
He's tickled pink.大喜びだ。
They rejoiced over the news of our success.彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I'll be glad to come.喜んで行きます。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She was very delighted with my gift.彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
No pleasure is greater than that of reading.読書の喜びほど大きな喜びはない。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He is pleased with the present.彼はそのプレゼントを喜んでいます。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
He was transported with joy.彼は喜びに我を忘れた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。