Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
We were beside ourselves with joy.
私たちは夢中で喜んでいた。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.
