Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
He shared in my happiness.
彼は私とともに喜んでくれた。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
He is not pleased with anything.
彼は何事にも喜ばない。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
