Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
He's tickled pink.
大喜びだ。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
We'll do it with pleasure.
喜んでやりましょう。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I am ready to go with you.
喜んでおともします。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I am glad to accept your invitation.
喜んでご招待をお受け致します。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
