Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
He would be glad to hear that.
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
I am ready to go with you.
喜んでおともします。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
She said that John must be very glad to hear the news.
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I jumped for joy.
喜びでわくわくした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
