You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.