Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
He shared in my happiness.
彼は私とともに喜んでくれた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I like to see comedy in the theater.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.