Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Her heart bounded with joy.
彼女の心は喜びではずんだ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
He would be glad to hear that.
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
