Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
He's tickled pink.
大喜びだ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I am ready to go with you.
喜んでおともします。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
