Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
