Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
He is not pleased with anything.
彼は何事にも喜ばない。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.