The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '喜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We'll do it with pleasure.
喜んでやりましょう。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
