Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
I did so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばすためにそうした。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
