Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She was very delighted with my gift.
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I jumped for joy.
喜びでわくわくした。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?