Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
