One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “喜”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
If he could go to the concert, he would be glad.コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
We are pleased with his discovery.私たちは彼の発見を喜んだ。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
We did it with the greatest pleasure.大喜びでやりました。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
They welcomed as many men as came.彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The farmers must be happy to hear that.お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
We can derive much pleasure from reading.読書から多くの喜びを得る事ができる。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
She was delighted with the flowers you sent her.彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The audience was very much entertained by the show.そのショーで観客は大喜びだった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I was beside myself with joy.私は喜びで我を忘れた。
He rejoiced at her success.彼は彼女の成功を喜んだ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
She is willing to do anything for me.彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
I'd be happy to help you if you're having trouble.お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
They were quite beside themselves with joy.彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
The sooner you return, the happier your father will be.君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I'd be happy to sing for you.喜んで歌わせていただきます。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The boy was bright-eyed with delight at the present.少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
He's tickled pink.大喜びだ。
She was only too glad to help us.彼女は喜んで手助けしてくれた。
We're happy to do it.喜んでやりましょう。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
She's pleased at his success.彼の成功を喜んでいる。
She burst out crying with joy when she heard the news.彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
I would gladly help you, only I am too busy now.できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
I said so with a view to pleasing him.私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
They rejoiced over the news of our success.彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Her heart was filled with joy.彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
She was full of joy.彼女は喜びに満ちあふれていた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She leaped for joy.彼女は踊りあがって喜んだ。
They bubbled over with joy.彼女らは喜びで満ち溢れていた。
She is beside herself with joy.彼女は喜びで我を忘れてる。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
However hard she tried, she was unable to please him.彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I was glad to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I was beside myself with joy.私たちは喜びでわれを忘れた。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
She was beside herself with joy at the news.彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。