Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
He is not pleased with anything.
彼は何事にも喜ばない。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
He would be glad to hear that.
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He's tickled pink.
大喜びだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
