The audience was very much entertained by the show. そのショーで観客は大喜びだった。 He'll be glad to see you. 彼は君に会えば喜ぶでしょう。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 We'll do it with pleasure. 喜んでやりましょう。 They were delighted at the good news. 彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。 He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 He was transported with joy. 彼は喜びに我を忘れた。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I am quite willing to do anything for you. あなたのためなら私は何でも喜んでします。 He was delighted at the story. 彼はその話に喜んだ。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 They rejoiced over the news of our success. 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 She was only too glad to help us. 彼女は喜んで手助けしてくれた。 I did not notice how glad she was. 彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。 His parents were pleased with his success. 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 We are willing to help you. 私たちは喜んでお助けします。 I will do anything to please her. 彼女を喜ばすためなら何でもやります。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 There is a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 His success delighted his parents. 彼が合格したので両親は喜んだ。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 She was beside herself with joy at the news. 彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。 He who laughs last laughs best. 早まって喜ぶな。 Reading affords me great pleasure. 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 He would be glad to hear that. 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 I found Jane delighted at the play. 私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。 She is willing to do anything for me. 彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 I am ready to do anything to help you. 君を助けるためなら私は何でも喜んでする。 She may well be beside herself with joy at the news. 彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 We were all pleased to be so cheaply quit of him. これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 She was not in the least pleased with my present. 彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 I was filled with joy. 私は喜びでいっぱいでした。 I get a kick out of life. 人生から非常な喜びを感ずる。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 Her heart was full of joy. 彼女の胸は喜びにあふれていた。 The entire nation was glad at the news. 全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 How happy you must be to have a new baby girl! 女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 We were delighted to hear of his success. 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 Tom knows how to make Mary happy. トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。 Excitement over the new product spread quickly throughout the division. 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。 I thought you'd jump at the chance. 喜んでとびつくかと思ったけど。 I said so with a view to pleasing him. 私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 The boy was bright-eyed with delight at the present. 少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 He took delight in teasing the kitten. 彼は猫をいじめて喜んだ。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 She burst out crying with joy when she heard the news. 彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job. 私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。 Give her these roses, and she will be pleased. 彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 Well, I'll be happy to loan you the money. それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 Those who were present were very glad at the news. その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。 My heart bounded with joy. 私の心は喜びではずんだ。 She was anxious to please her mother. 彼女は母親を喜ばせたかった。 I was beside myself with joy. 私は喜びで我を忘れた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I was beside myself with joy. 私たちは喜びでわれを忘れた。 The news made them happy. 彼らは知らせを聞いて喜んだ。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 I'll be only too glad to go with you. 喜んでお受けしましょう。 He will be really pleased. 彼は本当に喜ぶでしょう。 Tom's face lighted up with joy. トムの顔は喜びに輝いた。 Whenever she may come, I am ready to welcome her. 彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 She was pleased to see the results. 彼女はその結果をみて喜んだ。 Her face beamed with joy. 彼女の顔は喜びで輝いていた。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 He had the gratification of seeing his son graduate from collage. 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 "Won't you come with us?" "I'd be glad to." 「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」 They welcomed as many men as came. 彼らはきた人をみな喜んで迎えた。 I will be pleased to help you. 喜んであなたのお手伝いをします。 He rejoiced at her success. 彼は彼女の成功を喜んだ。 May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day. この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。 The boy may have told a lie to please his parents. 少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. 私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 A thing of beauty is a joy forever. 美しきものは永遠の喜びなり。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 The news added to our happiness. その知らせで私達の喜びもひとしおでした。 I feel a great joy for this job. 私はこの仕事に大きな喜びを感じている。 I'd be happy to attend your party. 喜んであなたのパーティーに参加します。 They were quite beside themselves with joy. 彼らは喜びのあまり我を忘れた。
