Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
We'll do it with pleasure.
喜んでやりましょう。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
