She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I am glad to accept your invitation.
喜んでご招待をお受け致します。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
