Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
