Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
