Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I answered with joy.
私は喜んで返事をした。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
We were delighted to hear of his success.
彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
