Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
