It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
We'll do it with pleasure.
喜んでやりましょう。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
I jumped for joy.
喜びでわくわくした。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
