Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
She was very delighted with my gift.
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
