Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
We were all amused with the comedy.
我々は皆その喜劇を楽しんだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He would be glad to hear that.
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
