Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I am glad to accept your invitation.
喜んでご招待をお受け致します。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
I like to see comedy in the theater.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
