If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I like to see comedy in the theater.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
I did so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばすためにそうした。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
