Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
She said that John must be very glad to hear the news.
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
I answered with joy.
私は喜んで返事をした。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
