Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
