I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
He's tickled pink.
大喜びだ。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
I answered with joy.
私は喜んで返事をした。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
