Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
Her heart bounded with joy.
彼女の心は喜びではずんだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.