Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
She was very delighted with my gift.
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
She said that John must be very glad to hear the news.
ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
