Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Her heart bounded with joy.
彼女の心は喜びではずんだ。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
