Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I think he will be glad to see you.
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
