There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
