Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
