Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
We were beside ourselves with joy.
私たちは夢中で喜んでいた。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He's tickled pink.
大喜びだ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
Joy and grief alternate in my breast.
私の胸中は悲喜こもごもだ。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
