Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
Her heart bounded with joy.
彼女の心は喜びではずんだ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
