Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
I'll be present at the party with pleasure.
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
