Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
We gladly accept your offer.
喜んでお申し出をお受けします。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I am ready to go with you.
喜んでおともします。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたの援助をします。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
