Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
She danced with joy.
彼女は喜んで小躍りをした。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
He shared in my happiness.
彼は私とともに喜んでくれた。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Her heart bounded with joy.
彼女の心は喜びではずんだ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He was delighted to see you.
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I'll do it with pleasure.
喜んでそういたしましょう。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
I found Jane delighted at the play.
私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
Great was her joy when her son returned back safely.
