Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He is not pleased with anything.
彼は何事にも喜ばない。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
I am delighted at your success.
あなたの成功を喜んでいます。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
