Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He would be glad to hear that.
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
