If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
I am ready to help you.
私は喜んであなたを助けよう。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I answered with joy.
私は喜んで返事をした。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He doesn't look willing to come to the concert.
彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
He is most happy about his success.
彼は成功を大変喜んでいる。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
He was glad at about the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて喜んだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
The audience was very much entertained by the show.
