Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
No one really understands the grief or joy of another.
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまり我を忘れた。
He returned home safely, which pleased his parents.
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
Taste the sweets of success.
成功の喜びをかみしめる。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びにあふれていた。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
