Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Far from being pleased, my father is very angry.
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I am glad to help you whenever you need me.
あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
How happy you must be to have a new baby girl!
女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
My heart bounded with joy.
私の心は喜びではずんだ。
The news that he brought delighted us.
彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
We partook in each other's joy.
我々はお互いに喜びをわかちあった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
