I am glad to accept your invitation. 喜んでご招待をお受け致します。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 Hearing the news they all cried for joy. その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。 I am only too glad to do so. 大喜びでそういたします。 I was delighted at the news of her success. 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 His parents were pleased with his success. 彼の両親は、彼の成功を喜んだ。 She looks indifferent but deep down she's very pleased. 彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 I'm your wife and I like to look nice to please you. 私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 I'm so happy for you. 全く喜ばしいじゃないですか。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 They rejoiced over the news of our success. 彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。 Tom, who is kind, will be glad to do anything for me. トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。 Why are you so happy? 何をそんなに喜んでいるのですか。 The traveler was delighted at the sight of a light in the distance. 遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。 The farmers must be happy to hear that. お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。 She leaped for joy. 彼女は踊りあがって喜んだ。 She was not in the least pleased with my present. 彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。 Any doctor says something to please his patients. どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。 Her heart jumped for joy. 彼女の胸は喜びに躍った。 He was transported with joy. 彼は喜びに我を忘れた。 He is anxious to please everybody. 彼はだれでも喜ばせたがる。 I'll be only too glad to go with you. 喜んでお受けしましょう。 Some doctors say something to please their patients. 医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。 Reading affords me great pleasure. 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 I'm really pleased at the news of your marriage. あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 So great was her joy that she shed tears. 彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。 His success was a great satisfaction to me. 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 Her heart was filled with joy. 彼女は喜びで胸がいっぱいになった。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 The boy made his parents happy. その少年は両親を喜ばした。 He is most happy about his success. 彼は成功を大変喜んでいる。 I'm far from happy about this situation. この状況はとても喜んでなんかいられない。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 He plays at aerobics just to please his girlfriend. 彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。 She said that John must be very glad to hear the news. ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 We are willing to help you. 私たちは喜んでお助けします。 We were all amused with the comedy. 我々は皆その喜劇を楽しんだ。 Everybody shouted for joy. 誰もが喜びの歓声を上げました。 We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. 私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。 His face was alight with joy. 彼の顔は喜びに輝いていた。 I thought you'd jump at the chance. 喜んでとびつくかと思ったけど。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 He was happy at the news of her success. 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。 There is a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 She was very happy with my gift. 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。 I was beside myself with joy. 私は喜びで我を忘れた。 He is glad about his son's love of books. 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 You cannot please everyone. 全ての人を喜ばせることはできない。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 It is with great pleasure that we welcome you here. 私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。 I will perform my duties with pleasure. 喜んで私の義務を果たしましょう。 She was beside herself with joy at the news. 彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。 She was full of joy. 彼女は喜びに満ちあふれていた。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 All were glad to hear the news. その知らせを聞いてみんな喜んだ。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position. 表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。 Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 They were quite beside themselves with joy. 彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。 He was beside himself with joy. 彼は喜びのあまり我を忘れていた。 When the parents heard the news, they cheered up. 両親はその知らせを聞いて、喜んだ。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 I am very pleased to hear the news. その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。 I am willing to attend the meeting. 私は喜んでその会に出席します。 Tears of joy rained down their cheeks. 喜びの涙が彼らのほおを流れた。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 Well, I'll be happy to loan you the money. それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 I am ready to follow you. 私は喜んであなたのお供をします。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 The gift delighted the Indians very much. その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。 My grandchildren give me such a delight. 孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。 We went to see a comedy in London. 私たちはロンドンに喜劇を見に行った。 His heart filled with joy. 彼の心は喜びでいっぱいだった。 I'm glad for this opportunity to work with you. あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。 We are pleased with his discovery. 私たちは彼の発見を喜んだ。 She tried in vain to please him. 彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。 He rejoiced at his mother's arrival. 彼は母親の到着を喜んだ。 They welcomed as many men as came. 彼らはきた人をみな喜んで迎えた。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
