Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
No wonder you are so happy.
道理で、君が喜ぶわけだ。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
I am glad to hear the news.
私はその知らせを聞いて喜んでいる。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.