Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
Tom knows how to make Mary happy.
トムはメアリーを喜ばせる方が分かる。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Those who were present were very glad at the news.
その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He was pleased with the toy.
その子はおもちゃを喜んだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
I will do anything to please her.
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
