They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 I did so with a view to pleasing him. 私は彼を喜ばすためにそうした。 Terry was very pleased with the news. テリーはその知らせに大変喜びました。 He'll really be happy, won't he? 彼は本当に喜ぶでしょう。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 I'd gladly speak with you on this subject. この件について喜んで相談します。 She went mad with delight to hear the news. 彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. 勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 She said that John must be very glad to hear the news. ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。 My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. 私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。 Tears of joy rained down their cheeks. 喜びの涙が彼らのほおを流れた。 The joys of the world do but little. この世の喜びはほんのすこししかない。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 My grandchildren give me such a delight. 孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。 We are excited about having foreign Kendo students in Osaka. 海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 We were delighted to hear of his success. 私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 I was delighted with the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 They were delighted at the good news. 彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 He is not pleased with anything. 彼は何事にも喜ばない。 Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. 君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。 A thing of beauty is a joy forever. 美しきものは永遠の喜びなり。 Bob was beside himself with joy. ボブは夢中で喜んでいた。 Her heart jumped for joy. 彼女の胸は喜びに躍った。 She was much delighted at my gift. 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。 I'd be delighted if they asked me to give a speech. スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。 She was full of joy. 彼女は喜びに満ちあふれていた。 I was happy to hear the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? 会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。 I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 The music of Mozart is always pleasing to me. モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。 I will be glad to help you. 喜んでお手伝いしますよ。 All the orchestra were pleased with their success. オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。 I'd be delighted to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 She jumped for joy the moment she heard the news. その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。 They were happy when they heard the good news. 彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。 Tom was flying high after he heard the news. トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 Some doctors say something to please their patients. 医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 Whenever you come, I'm glad to see you. いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。 I will be only too pleased to help you. 大いに喜んで手伝いましょう。 I'm glad you enjoyed it. 喜んでいただけてよかったです。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたの援助をします。 Our class were all glad to hear it. 私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。 The news that he brought delighted us. 彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 We partook in each other's joy. 我々はお互いに喜びをわかちあった。 I'm glad to have this opportunity to work with you. あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。 She leaped for joy. 彼女は踊りあがって喜んだ。 I was delighted at the news of her success. 私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。 He was willing to work for others. 彼は他人のために喜んで働いた。 I will be pleased to help you. 喜んであなたのお手伝いをします。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 The students were highly pleased at the news. 生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。 His heart filled with joy. 彼の心は喜びでいっぱいだった。 I am ready to do anything for you. 君のためなら喜んでなんでもする。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 I am ready to go with you. 喜んでおともします。 You can't please everyone. 全ての人を喜ばせることはできない。 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 Joy and grief alternate in my breast. 私の胸中は悲喜こもごもだ。 The gifts will delight the children. その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 We will be willing to make a deal with you after the auction. 競売の後で喜んで取り引きしましょう。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 They exulted over the defeat of their enemies. 彼らは敵を破って大喜びした。 Everyone was happy. みんなが喜んでいた。 He'll be glad to see you. 彼は君に会えば喜ぶでしょう。 Naomi is very glad about having won first prize. 直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 He is always willing to help others. 彼はいつも喜んで他人を手伝う。 He shared in my happiness. 彼は私とともに喜んでくれた。 We found to our joy that all the crew were alive. 私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 The news made them happy. 彼らはその知らせを聞いて喜んだ。 He welcomed the news from his heart. 彼は心の底でその知らせを喜んだ。 I'll be glad to come. 喜んで行きます。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 He was overjoyed to find out that his son had succeeded. 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 I'll be present at the party with pleasure. 私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。 I feel a great joy for this job. 私はこの仕事に大きな喜びを感じている。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 I will perform my duties with pleasure. 喜んで私の義務を果たしましょう。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 Far from hesitating, she willingly offered to help me. ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
