I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
The news added to our happiness.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
I am only too glad to do so.
大喜びでそういたします。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Her heart jumped for joy.
彼女の胸は喜びに躍った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
His heart filled with joy.
彼の心は喜びでいっぱいだった。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
