Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Bob was beside himself with joy.
ボブは夢中で喜んでいた。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
We are pleased with his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
She was full of joy.
彼女は喜びに満ちあふれていた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I like to see comedy in the theater.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
