Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
I'll be more than happy to help.
喜んでお手伝いします。
Such was her delight that she fainted.
彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
We were beside ourselves with joy.
私たちは夢中で喜んでいた。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
She went mad with delight to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I was beside myself with joy.
私は喜びで我を忘れた。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
She was very delighted with my gift.
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
They'll be glad if it rains soon.
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
