Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Well, I'll be happy to loan you the money.
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
We were beside ourselves with joy.
私たちは夢中で喜んでいた。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
We have rejoiced over his discovery.
私たちは彼の発見を喜んだ。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I'm glad you enjoyed it.
喜んでいただけてよかったです。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
She may well be beside herself with joy at the news.
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He shared in my happiness.
彼は私とともに喜んでくれた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
