I'd be glad to go in your place. 喜んであなたの代わりに行きましょう。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 No one really understands the grief or joy of another. 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 He doesn't look willing to come to the concert. 彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。 Terry was very pleased with the news. テリーはその知らせに大変喜びました。 I will be very happy to accept your invitation. 喜んでご招待に応じます。 He is not pleased with anything. 彼は何事にも喜ばない。 He was transported with joy. 彼は喜びに我を忘れた。 His face lighted up with joy. 彼の顔は喜びで明るくなった。 I am only too pleased to come with you. 喜んであなたと参ります。 I was pleased no end by the cordial welcome. 暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 That comedian is very funny. あの喜劇役者は大変こっけいだ。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 They exulted over the defeat of their enemies. 彼らは敵を破って大喜びした。 I'm quite agreeable to doing my duty. 喜んで私の義務を果たしましょう。 She'll be glad to see you, won't she? 彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 The boy was bright-eyed with delight at the present. 少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。 I did so with a view to pleasing him. 私は彼を喜ばすためにそうした。 They reveled in the success of their sales. 彼らの販売の成功に大喜びした。 I willingly join the Chinese Communist Party. 喜んで中国共産党に入ります。 Who do you want to pass this good news along to? この喜びを誰に伝えたいですか？ Women ought to be as glad to be women as men are to be men. 女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。 Such was her joy that she shed tears. 彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。 She was beside herself with joy at the news. 彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 We were delighted to hear of his success. 彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 She was always ready to help people in trouble. 彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。 If you need my advice, I'd be glad to give it to you. 私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 We were beside ourselves with joy. 私たちは夢中で喜んでいた。 I will do anything to please her. 彼女を喜ばすためなら何でもやります。 He was beside himself with joy. 彼は喜びのあまり有頂天になっていた。 The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。 I am glad to hear that you have got well. あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。 I'd be delighted if they asked me to give a speech. スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。 I would gladly help you, only I am too busy now. できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。 My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. 父の病状は一喜一憂です。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Give her these roses, and she will be pleased. 彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。 The audience was very much entertained by the show. そのショーで観客は大喜びだった。 The successful candidates were beside themselves with joy. 合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。 She was very glad to find the purse she had given up for lost. 無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 He was beside himself with joy. 彼は喜びのあまり我を忘れていた。 His family was glad to hear that he had arrived safely. 彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 She leaped for joy. 彼女は踊りあがって喜んだ。 We were delighted to hear of his success. 彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。 All were glad to hear the news. その知らせを聞いてみんな喜んだ。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 He was delighted at the result. 彼はその結果に大いに喜んだ。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 I'll be only too glad to go with you. 喜んでお受けしましょう。 His parents were pleased with his success. 彼のご両親は彼の成功を喜びました。 I was glad to hear the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 The news that he brought delighted us. 彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。 She's pleased at his success. 彼の成功を喜んでいる。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 I am pleased with the result. その結果に喜んでいる。 Reading affords me great pleasure. 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Her smile expressed joy. 彼女の微笑みが喜びを表していた。 She was thankful that her husband had returned safe. 彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。 Any doctor says something to please his patients. どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。 I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 They exulted in their unexpected success. 彼らは意外な成功に狂喜した。 He was happy at the news of her success. 彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。 He would be glad to hear that. 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 Taste the sweets of success. 成功の喜びをかみしめる。 I know you're happy about it. Why don't you just show it? 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 He shared in my happiness. 彼は私とともに喜んでくれた。 We exulted at our good fortune. 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 They were quite beside themselves with joy. 彼らは喜びのあまり我を忘れた。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position. 表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。 We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. 忘年会の余興で大喜利をやることになった。 I found Jane delighted at the play. 私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。 His success was a great satisfaction to me. 彼の成功は私にとって大きな喜びでした。 He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 My sponsor was willing to agree to my suggestion. 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。 She was delighted with the flowers you sent her. 彼女はあなたが送った花を喜んでいました。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
