Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
His face lighted up with joy.
彼の顔は喜びで明るくなった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
I was glad to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
They were happy when they heard the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
