Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
He was delighted at the story.
彼はその話に喜んだ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
He is not pleased with anything.
彼は何事にも喜ばない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She may well be pleased with the success.
彼女がその成功を喜ぶものももっともだ。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
He found it difficult to please his father.
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
The sooner you return, the happier your father will be.
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
I will perform my duties with pleasure.
喜んで私の義務を果たしましょう。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
The successful candidates were beside themselves with joy.
合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
The audience was very much entertained by the show.
そのショーで観客は大喜びだった。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
I said so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
He was pleased to hear the news.
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
"Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I am ready to do anything for you.
あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
