Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Our class were all glad to hear it.
私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
She leaped for joy.
彼女は踊りあがって喜んだ。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She was not in the least pleased with my present.
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She's pleased at his success.
彼の成功を喜んでいる。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Terry was very pleased with the news.
テリーはその知らせに大変喜びました。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
