Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I like to see comedy in the theater.
私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
She is willing to do anything for me.
彼女は喜んで私の為に何でもしてくれます。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The news delighted him.
そのニュースは彼を喜ばせた。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
His parents were pleased with his success.
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Little thing please little minds.
小事は小人を喜ばす。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We were delighted to hear of his success.
彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I was delighted with the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
Will the present make him happier?
プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I could hardly contain myself for joy.
私は喜びを抑え切れなかった。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
The news made them happy.
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
This is an acceptable gift to everyone.
これはどなたにも喜ばれる贈り物です。
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.
父の病状は一喜一憂です。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He was transported with joy.
彼は喜びに我を忘れた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
