Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Hearing the news they all cried for joy.
その知らせを聞いたとき、彼らはみんな喜んでいた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I'm willing to help him.
喜んで彼の助けになります。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
The prisoners were glad to be free again.
囚人たちは釈放されて喜んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I prefer comedy to tragedy.
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
He was willing to help others.
彼は喜んで人を助けた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びで我を忘れた。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
They welcomed as many men as came.
彼らはきた人をみな喜んで迎えた。
His parents were glad at his success in the examination.
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
We're happy to do it.
喜んでやりましょう。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I was filled with joy.
私は喜びでいっぱいでした。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
We did it with the greatest pleasure.
大喜びでやりました。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Every boy and every girl was delighted.
どの少年もどの少女も、喜んでいた。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
I will gladly help you.
喜んで君を援助してあげよう。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
It is difficult to make him happy.
彼を喜ばせるのは難しい。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
She'll be glad to see you, won't she?
彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
She will be glad if you go to see her in person.
あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.
所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
He is pleased with the present.
彼はそのプレゼントを喜んでいます。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
I'd be most happy to assist you.
私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
