Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He was beside himself with joy.
彼は夢中で喜んでいた。
We were delighted to hear of his success.
私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
I did not notice how glad she was.
彼女がどんなに喜んでいるのかわからなかった。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He will be really pleased.
彼は本当に喜ぶでしょう。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He took delight in teasing the kitten.
彼は猫をいじめて喜んだ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I'm so happy for you.
全く喜ばしいじゃないですか。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I am ready to do anything to help you.
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
She was only too glad to help us.
彼女は喜んで手助けしてくれた。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
I'm glad for this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
We are delighted at having been invited.
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I am quite willing to do anything for you.
あなたのためなら私は何でも喜んでします。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
We went to see a comedy in London.
私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
They rejoiced over the news of our success.
彼らは我々の成功の知らせを喜んだ。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
I was delighted at the news of her success.
私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
I am willing to help you with your work.
私は喜んで君の仕事を手伝います。
She gladly accepted his proposal.
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
Give her these roses, and she will be pleased.
彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
He is none the happier for his beautiful wife.
彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
He is delighted at your success.
彼はあなたの成功を喜んでいます。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
She is far from being pleased about it and she is very angry.
彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
They were quite beside themselves with joy.
彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
His parents were pleased with his success.
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The boy made his parents happy.
その少年は両親を喜ばした。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Everyone was happy.
みんなが喜んでいた。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
He is willing to stand by you.
彼は喜んで君を支援してくれる。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Jim jumped for joy when the news came.
ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
She was thankful that her husband had returned safe.
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
I did so with a view to pleasing him.
私は彼を喜ばすためにそうした。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm glad to have this opportunity to work with you.
あなたとごいっしょに働けるのを喜んでいます。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
