Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
They were glad to see me.
彼らは私に会って喜んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I was happy to hear the news.
私は知らせを聞いて喜んだ。
We gladly accept your offer.
喜んで申し出をお受けいたします。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
I will be only too pleased to help you.
大いに喜んで手伝いましょう。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
They were delighted at the good news.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I'm filled with joy every time I see you.
君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
We are willing to help you.
私たちは喜んでお助けします。
The player was pleased with his victory.
選手はその勝利を喜んだ。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'd be glad to go in your place.
喜んであなたの代わりに行きましょう。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
I'll be glad to.
ええ、喜んで。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Her heart was full of joy.
彼女の胸は喜びで溢れていた。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
He rejoiced at her success.
彼は彼女の成功を喜んだ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
The news that he had succeeded delighted them.
彼が成功したという知らせが彼らを大喜びさせる。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
He who laughs last laughs best.
早まって喜ぶな。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
I answered with joy.
私は喜んで返事をした。
I was beside myself with joy.
私たちは喜びでわれを忘れた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
They like us to come and stay with them.
彼らは私たちが泊まりにくるのを喜んでくれる。
She altered joy with grief.
彼女は喜んだり悲しんだりした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
I'll be only too glad to go with you.
喜んでお受けしましょう。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
I tried to please him, which I found very difficult.
私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
However hard she tried, she was unable to please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I am willing to attend the meeting.
私は喜んでその会に出席します。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
I found it difficult to please her.
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
That comedian is very funny.
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
