Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“喜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
When the parents heard the news, they cheered up.
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
All were happy.
みんなが喜んでいた。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
He was happy at the news of her success.
彼女の成功を聞いて彼は喜んだ。
They bubbled over with joy.
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり我を忘れていた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I will be happy to attend your party.
あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Great was our delight when we won the game.
その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
Her heart was filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
She was pleased with the gift.
彼女はその贈り物を喜んだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He would be very glad to hear the news.
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
I'll be only too pleased to help you.
大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Happiness and sadness only last for a time.
喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
The news made them happy.
彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
She is beside herself with joy.
彼女は喜びで我を忘れてる。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Why are you so happy?
何をそんなに喜んでいるのですか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
The girl was pleased when she got a present.
少女はプレゼントをもらって喜んだ。
I'll be glad to come.
喜んで行きます。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
She was much delighted at my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
He plays at aerobics just to please his girlfriend.
彼はガールフレンドを喜ばすだけのために、エアロビクスをやっている。
I'll help you with pleasure if you want me to.
お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
They will be very glad.
彼らはとても喜ぶでしょう。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Joy was mingled with sorrow.
喜びは悲しみと混じり合った。
They rejoiced when they heard he was safe.
彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は喜びに輝いていた。
The joys of the world do but little.
この世の喜びはほんのすこししかない。
Why not? I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
He gladly accepted our offer.
彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
I am ready to do anything for you.
君のためなら喜んでなんでもする。
He is anxious to please everybody.
彼はだれでも喜ばせたがる。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
The news gratified us.
その知らせを聞いて私たちは喜んだ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
You cannot please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
