The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
It's a weapon.
それは武器です。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
