Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
