Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
