GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
It's April first.
四月一日です。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
I'll wait until four o'clock.
四時まで待ちます。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
The meeting closed at four p.m.
会議は午後四時に終わった。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
