The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
The meeting ended at 4:00 p.m.
会議は午後四時に終わった。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
