We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
There are four seasons in a year.
一年には四季があります。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The meeting ended at 4:00 p.m.
会議は午後四時に終わった。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I have been walking for over four hours.
四時間以上も歩きつづけています。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
Spring is my favourite of the four seasons.
四季のうちで春が一番好きだ。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
