The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
You get off at Yotuya Station.
四谷駅で降りて下さい。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
I have been walking for over four hours.
四時間以上も歩きつづけています。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
In Japan there are four seasons a year.
日本には四季があります。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
