The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
Twice two is equal to four.
二の二倍は四。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
I'll wait until four o'clock.
四時まで待ちます。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
The meeting closed at four p.m.
会議は午後四時に終わった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
