The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
I'll wait until four o'clock.
四時まで待ちます。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I took the elevator to the fourth floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Twice two is equal to four.
二の二倍は四。
There are four seasons in a year.
一年には四季があります。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I have been walking for over four hours.
四時間以上も歩きつづけています。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
