He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
I'll wait until four o'clock.
四時まで待ちます。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
A dog has four legs.
犬は四本足である。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
