The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The tree thrusts its branches far and wide.
その木は広く枝を四方に張り出している。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
The lake is four miles across.
その湖は直径四マイルである。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
In Japan there are four seasons a year.
日本には四季があります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
