Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
The fourth month is called April.
第4番目の月は四月と呼ばれる。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第3四半期は収入減が見込まれている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.