Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
He had a shutout until the ninth inning.
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The dancer spun on his toes.
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
He got well again.
彼は健康が回復した。
This time I'll let it slide.
今回は見逃してあげますよ。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Fortune has turned in my favor.
つきが回ってきた。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
Tom did twenty pushups.
トムは腕立てを２０回した。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
The skater spun round and round on the ice.
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
You have to pay the price.
回ってきたんだよ。
He walked around to see the town.
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
This time my goal is Paris.
今回私の目的地はパリです。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
