The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '回'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
How many times a week do you take a bath?１週間に何回お風呂に入りますか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
One day he set off on a long walk around the town.ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The dog ran around and around.犬はぐるぐる駆け回った。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
When I turned the screw, water burst out.僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I take back everything I said.前言撤回。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
They walked around.彼らはあちこち歩き回った。
I looked around for a mailbox.私はポストを探してあたりを見回した。
How many times a week do you take a bath?週に何回風呂に入りますか。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I will have been to the States three times if I go there again.もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
We danced about the fire.僕たちはたき火の周りを踊って回った。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Fortune has turned in my favor.つきが回ってきた。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
They've taken three shots at it.彼らはそれを３回ねらい撃った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I walked around all day, and I am all in.一日中歩き回ってくたくただ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
This is the bottom of what inning?今、何回の裏ですか。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
This weekly comes out once a week.この週刊誌は毎週１回発行される。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
You will recover from your weakness soon.じきにその衰弱は回復しますよ。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Tom looked around the room.トムは部屋を見回した。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.もし遠回りでなければポストに入れてください。
How many times do you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I like to roam about the fields.私は野原を歩き回るのが好きだ。
He does twenty push-ups every morning.毎朝腕立て伏せを２０回やります。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License