The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Please pass me the salt.
塩を回して下さい。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
About how many times an hour do these buses leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
I'm going to give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
I take back everything I said.
前言撤回。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
回覧板を見たらすぐに回してください。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
He had a roundworm in his stool the other day.
先日便に回虫が出ました。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
I put off the conclusion.
その結論は後回しにした。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I think I'll look around a little more.
もう少し見て回ろうと思います。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
I only used it once.
一回使っただけです。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
