Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apply two coats of the paint for a good finish.
仕上がりをよくするためにはペンキを2回塗りなさい。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの?
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、7回続けて勝たなくてはいけません。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The dancer whirled around the hall.
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is next to impossible to see Rome in a day.
1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
I usually go to the barber once a month.
私は1ヶ月に1回床屋に行く。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
We have two deliveries every day.
配達は毎日2回あります。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.