Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
The girl looked around.
少女はあたりを見回した。
She talked about Paris as if she had been there many times.
彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
You cannot fail this time.
今回はしくじれないぞ。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
My father got well again.
父は病気から回復した。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
He turned the key.
彼はドアのキーを回した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
