The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Slow and steady wins the race.
急がば回れ。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
He came a little after noon.
お昼を少し回った時に彼が来た。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
How many payments will it take to pay off this loan?
ローンは何回払いですか。
She will get over the shock soon.
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
I succeeded in my first attempt.
１回できたよ。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
My father got well again.
父は病気から回復した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
喋る前に七度舌を回らなければならない。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
I only used it once.
一回使っただけです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I will have read Hamlet three times if I read it again.
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
She did nothing but look around.
彼女はあたりを見回してばかりいる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
