The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
One more time.
もう一回。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.
胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
More haste, less speed.
急がば回れ。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I only used it once.
一回使っただけです。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
He walked around to see the town.
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
Can you pass me the salt, please?
塩を回してくださいませんか。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
They searched here and there looking for survivors.
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
Will he recover?
彼は回復しますか。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
I have seen "Star Wars" twice.
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
