The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will he recover?
彼は回復しますか。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Fortune has turned in my favor.
つきが回ってきた。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
Will you get me off the hook this time?
今回は見逃してくれよ。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Where can we go on that tour?
そのツアーはどこを回りますか。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
The dancer whirled around the hall.
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I will have read Hamlet three times if I read it again.
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
How many times a week do you want to study?
週に何回勉強したいですか。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国を回りますか。
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
He turned the key.
彼は鍵を回した。
I'm going to give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I take back everything I said.
前言撤回。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
When I looked about, I found a letter on the desk.
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
He had a roundworm in his stool the other day.
先日便に回虫が出ました。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I take a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
