The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '回'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went over the house.彼はその家を見て回った。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
She walked around looking for him.彼女は彼を探して歩き回った。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
How often a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
If I read this book once more, I shall have read it three times.もう一度この本を読めば３回読むことになります。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
How many times a week do you want to study?週に何回勉強したいですか。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
How many chin-ups can you do, Tom?トム、懸垂何回できる？
There is little hope that he will recover.彼が回復する見込みはほとんどない。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
She fainted but came to in about 5 minutes.彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
Ask Tom again.もう一回トムに訊いてみて。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I have seen her three times.彼女に３回会ったことがある。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
I'm very busy.目が回るほど忙しいよ。
This book has undergone several translations.この本は何回か翻訳されている。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
I've been up and about all day, now I'm worn out.一日中歩き回ってくたくただ。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
It says on the label to take two tablets.ラベルには一回２錠と書いてある。
My father goes to Sydney twice a year on business.父は用事で年２回シドニーへ行く。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
How often a week do you take a bath?一週間に何回入浴しますか。
It was twenty years ago as I look back on it.回顧すればもう２０年の昔となった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I looked around for a mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
Being able to revolve, it is merry-go-round.回れ、回れメリーゴーランド。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She will get over the shock soon.彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The tape is rolling.テープが回っているよ。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License