Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
They had to read the book many times.
彼らは何回もその本を読まなければならなかった。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
I got sucked in on a lot of phony deals.
何回もいかさまにだまされましたよ。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国を回りますか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
When I looked about, I found a letter on the desk.
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
I walked aimlessly about the street.
あてもなくあちこちを歩き回った。
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
Tom did twenty pushups.
トムは腕立てを２０回した。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
How many times a week do you want to study?
週に何回勉強したいですか。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
He wandered around the lake.
彼は湖の回りをぶらついた。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
How often, in a week, do you take a bath?
１週間に何回お風呂に入りますか。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
Let me say this just once.
私に一回だけ言わせてくれ。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
