The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '回'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
I'm going to give you just one more chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
This is his sixth accident.彼は今回の事故で６回目だ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
He is beyond the chance of recovery.彼は回復する見込みがない。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
One more time.もう一回。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
She fell ill, but got well soon.彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
I'm frantic!目が回るほど忙しいよ。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
He gets his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
Don't make an enemy of him.彼を敵に回すな。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Once again.もう一回。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
He wandered around the lake.彼は湖の回りをぶらついた。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
It will not be long before he recovers from his illness.彼はまもなく病気から回復するだろう。
We passed each other several times.私たちは数回すれ違った。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
More haste, less speed.急がば回れ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The more haste, the less speed.急がば回れ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups.胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。
They were jumping about in excitement.彼らは興奮して跳び回っていた。
I can't make it this time.今回は出席できません。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Yes! I won twice in a row!やった！2回続けて勝っちゃった！
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
He recovered little by little.彼は少しずつ回復した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
He has recovered little by little.彼は少しずつ回復してきた。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Father recovered his health.父は健康を回復した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
I swam two pool lengths.プールを縦に二回泳いだ。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I have a bath every day.私は毎日１回おふろに入ります。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License