The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
You have to pay the price.
回ってきたんだよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The weather has improved.
天気が回復した。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
I got sucked in on a lot of phony deals.
何回もいかさまにだまされましたよ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
How many times have you gone there?
そこには何回行ったの？
About how many times an hour do these buses leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
I'll give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
Once again.
もう一回。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It was twenty years ago as I look back on it.
回顧すればもう２０年の昔となった。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
I have seen "Star Wars" twice.
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
