Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
The girl looked around.
少女はあたりを見回した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
More haste, less speed.
急がば回れ。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
I have seen "Star Wars" twice.
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
To my relief he recovered from his illness.
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
One more time.
もう一回。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Is it OK if we don't go to Costco this time?
コストコは今回は行かなくてもいい？
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The more haste, the less speed.
急がば回れ。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
