Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
I take a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Pass me the salt, will you?
塩を回して下さい。
I hope the economy picks up soon.
景気がすぐに回復するといいのですが。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
How many times do I have to tell you?
何回言ったらわかるの？
How often have you been there?
そこへは何回行ったことがありますか。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I have seen her three times.
彼女に３回会ったことがある。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
