The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
This handle will not turn.
このハンドルはどうしても回らない。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
Come again?
もう一回。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
They searched here and there looking for survivors.
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He wandered around the lake.
彼は湖の回りをぶらついた。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
How many payments will it take to pay off this loan?
ローンは何回払いですか。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
