One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “回”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We passed each other several times.私たちは数回すれ違った。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
Last time I had a breech delivery.先回は逆子でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Our class has a meeting once a week.私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
Tom comes to Boston once a year.トムは年に1回ボストンに来る。
I had never seen it.一回も見たことがありませんでした。
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアノブを回した。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
While she was screaming, she brandished the knife.彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
They roamed about the forest.彼らは森を歩き回った。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I want to go to Boston at least one more time before I die.死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The meeting is held once in three years.その会は３年に１回開かれます。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Having failed several times, he succeeded at last.彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
He was not a man to be disheartened by a single failure.彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
I've met him on several occasions.彼には数回会ったことがある。
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I am not sure of winning the game this time.今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
How many times a week do you take a bath?一週間に何回入浴しますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The more haste, the less speed.急がば回れ。
It will not be long before he gets well.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Is it OK if we don't go to Costco this time?コストコは今回は行かなくてもいい？
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
About, face!回れ右！
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
How many times a week do you want to study?週に何回勉強したいですか。
Don't make me say the same thing over and over again!同じことを何回も言わすな！
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I am glad to hear that you have got well.あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
My father got well again.父は病気から回復した。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License