Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
I walked around aimlessly.
あてもなくあちこちを歩き回った。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He came several times.
彼は数回来ました。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
This is the last game.
今回が最後の試合だ。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
I'm going to give you one more chance.
もう一回チャンスをあげよう。
There's no chance that he'll recover.
彼は回復する見込みがない。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I succeeded in my first attempt.
１回できたよ。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He looked back at us many times and walked away.
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
