Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Please pass the note around.
メモを読んで回してください。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
Charge this bill to me.
勘定は私に回してください。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
I'm afraid I can't make it at that time.
今回はだめなのです。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
I rang the bell six times.
私はベルを６回鳴らした。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The wheels turned around.
車輪はぐるぐる回った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
He got well again.
彼は健康が回復した。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
