One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “回”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I don't doubt but she will recover.彼女はきっと回復するだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Would you pass me the salt, please?塩を回していただけますか。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
You cannot fail this time.今回はしくじれないぞ。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
Robbers prowl around at midnight.泥棒は真夜中にうろつき回る。
How many times do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回間違いなく薬を飲むように。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
The policeman was on his usual nightly round.巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
Please pass it to the other friends.それをほかの友達たちにも回してください。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I make several allusions to the Bible.数回バイブルに言及する。
To my relief he recovered from his illness.私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
They've taken three shots at it.彼らはそれを３回ねらい撃った。
I'm going to give you just one more chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Let me say it once for all.私に一回だけ言わせてくれ。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
You're off the hook this time.今回は見逃してあげますよ。
He got well again.彼は健康が回復した。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
My father got well again.父は病気から回復した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I take back everything I said.前言撤回。
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Tom comes to Boston once a year.トムは年に1回ボストンに来る。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He had a shutout until the ninth inning.彼は９回までシャットアウトに抑えた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The skater spun round and round on the ice.そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
How many times a day should I feed my dog?一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
I go to the movies three or four times a month.月に三ないし四回映画を見に行く。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
There was a thick fog around.回りに濃霧が立ちこめていた。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
He is beyond the chance of recovery.彼は回復する見込みがない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
I walked around aimlessly.あてもなくあちこちを歩き回った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License