Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
How many times a day should I feed my dog?
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I feed my dog twice a day.
私は１日２回犬にえさをやる。
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I'm afraid I can't make it at that time.
今回はだめなのです。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
I take back everything I said.
前言撤回。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Where can we go on that tour?
そのツアーはどこを回りますか。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
He writes me once a week.
彼は週に１回手紙をくれます。
We have walked all around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I will have read Hamlet three times if I read it again.
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please pass the note around.
メモを読んで回してください。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
