The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I'm going to give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
We have walked all around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
This is the last game.
今回が最後の試合だ。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
This handle will not turn.
このハンドルはどうしても回らない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Once again.
もう一回。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It was twenty years ago as I look back on it.
回顧すればもう２０年の昔となった。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Can you pass me the salt, please?
塩を回してくださいませんか。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
