Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Will he recover?
彼は回復しますか。
He recovered little by little.
彼は少しずつ回復した。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
Haste makes waste.
急がば回れ。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
He came several times.
彼は数回来ました。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
I will have been to the States three times if I go there again.
もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。
Let me say it once for all.
私に一回だけ言わせてくれ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
Slow and steady wins the race.
急がば回れ。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
He had a roundworm in his stool the other day.
先日便に回虫が出ました。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
