Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
How many times have you gone there?
そこには何回行ったの？
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I feed my dog twice a day.
私は１日２回犬にえさをやる。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Jim has asked Anne out several times.
ジムはアンを何回か招待した。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I had never seen it.
一回も見たことがありませんでした。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.
彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
I jog twice a week.
私は週に２回ジョギングをします。
They had to read the book many times.
彼らは何回もその本を読まなければならなかった。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He was not a man to be disheartened by a single failure.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
