Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
We have walked all around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Tom comes to Boston once a year.
トムは年に1回ボストンに来る。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Please pass me the salt.
塩を回して下さい。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I take it back.
前言撤回。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
This book is still interesting even after reading it many times.
この本は何回読んでもおもしろい。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Tom did twenty pushups.
トムは腕立てを２０回した。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He looked around the room.
彼は部屋を見回した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He writes me once a week.
彼は週に１回手紙をくれます。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
