Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had expected that you would succeed this time.
今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Jim turned the key in the lock.
ジムは鍵を回した。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
I'm going to give you one more chance.
もう一回チャンスをあげよう。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I have been here several times this year.
今年は数回ここに来ている。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
He turned the key.
彼はドアのキーを回した。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I have seen her three times.
彼女に３回会ったことがある。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
