One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “回”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
The moon goes round the earth once a month.月は月に１回地球の周りを回る。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
His health is improving little by little.彼の健康は徐々に回復している。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I'm very busy.目が回るほど忙しいよ。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I looked around me.僕は周りを見回した。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
She has finally recovered from her cold.彼女はかぜからついに回復しました。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There is no hope of his recovery.彼の回復は見込めない。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He has no chance of recovering.彼は回復する見込みがない。
I looked around for a mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It was a miracle that he recovered.彼が健康を回復したのは奇跡だ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
They built a fence around the farm.彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
They roamed about the forest.彼らは森を歩き回った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
How many payments will it take to pay off this loan?ローンは何回払いですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
I've met him on several occasions.彼には数回会ったことがある。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
We're too busy to attend to such detail.忙しくてそんなところまで手が回らない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
She went to the market once a week.彼女は週に１回その市場へ行った。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
This book is still interesting even after reading it many times.この本は何回読んでもおもしろい。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
He comes here twice a week.彼は週２回ここに来る。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
We have walked all around the lake.私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
There was a high wall about the garden.庭の回りに高い塀があった。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
I'm going to give you one last chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License