The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
I am glad to hear that you have got well.
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
I looked around the inside of the store.
私は店の中を見回した。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
Let me go just once.
今回だけ大目に見てください。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
This is the last game.
今回が最後の試合だ。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
When I looked about, I found a letter on the desk.
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
Is there any prospect of his recovering?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
One more time.
もう一回。
Don't beat around the bush.
回りくどい言い方はしないで。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I've been there twice.
私は、２回行ったことがあります。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
