Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I turned the doorknob.
僕はドアの取っ手を回した。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The yield on the bond is 6%.
債権の利回りは６％。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
You can make 4, 6 or 12 payments.
４回、６回、１２回があります。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Tom, how many pull-ups can you do?
トム、懸垂何回できる？
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
