Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He writes me once a week.
彼は週に１回手紙をくれます。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
One more time.
もう一回。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
About, face!
回れ右！
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
She turned the doorknob slowly.
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
I had never seen it.
一回も見たことがありませんでした。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
This book is still interesting even after reading it many times.
この本は何回読んでもおもしろい。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
My father got well again.
父は病気から回復した。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He asked me to pass him the salt.
彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
