Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Is it OK if we don't go to Costco this time?
コストコは今回は行かなくてもいい？
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I got sucked in on a lot of phony deals.
何回もいかさまにだまされましたよ。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
回覧板を見たらすぐに回してください。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She has started to get a few wrinkles around her eyes.
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I have been to London twice.
私はロンドンに２回行ったことがある。
This time my goal is Paris.
今回私の目的地はパリです。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The skater spun round and round on the ice.
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
I succeeded in my first attempt.
１回できたよ。
I will have been to the States three times if I go there again.
もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
You are too suspicious about everything.
君は何事にも気を回しすぎだよ。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
How many times do I have to tell you?
何回言ったらわかるの？
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
