Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
What's the reason that made you call me?
君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
I rang the bell six times.
私はベルを６回鳴らした。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
Jim turned the key in the lock.
ジムは鍵を回した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
How many times a day should I feed my dog?
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
The salt, if you please.
よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Is it OK if we don't go to Costco this time?
コストコは今回は行かなくてもいい？
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
