Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I wonder how many times I've come here with her.
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It's even chances that he will get well.
彼が回復する見込みは五分五分だ。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
I must get over a loss, and my illness as well.
私は損失も病気も回復しなければならない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He turned the key.
彼はドアのキーを回した。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
One more time.
もう一回。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
