Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
How many times a day should I feed my dog?
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I have seen her three times.
彼女に３回会ったことがある。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
How many times do I have to tell you?
何回言ったらわかるの？
I looked about for the mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Several slight shocks followed the earthquake.
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I looked around, but saw nobody.
私は見回したけれど誰もいなかった。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
I'm going to give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
