Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She stirred the instant coffee and poured in milk.
彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
I rang the bell six times.
私はベルを６回鳴らした。
How often do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
How many payments will it take to pay off this loan?
ローンは何回払いですか。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Let me say it once for all.
私に一回だけ言わせてくれ。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
He comes here twice a week.
彼は週２回ここに来る。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
