One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “回”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
May I trouble you to pass me the salt?お手数ですが塩を回していただけませんか。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの？
There is little, if any, hope of his recovery.彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
How many times a year do you go skiing?あなたは毎年何回スキーに行きますか。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
She jumped about in excitement.彼女は興奮して跳ね回った。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
About, face!回れ右！
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I take back everything I said.前言撤回。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
Having failed four times, he didn't try anymore.４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
He comes here twice a week.彼は週２回ここに来る。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
He writes me once a week.彼は週に１回手紙をくれます。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
I'm going to give you one last chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
The shocks of several explosions were felt for miles.数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Last time I had a breech delivery.先回は逆子でした。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Ask Tom again.もう一回トムに訊いてみて。
May I have coupon tickets?回数券を下さい。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Don't make an enemy of him.彼を敵に回すな。
We went about in the woods.私たちは森を歩き回った。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I watch television twice a week.私はテレビを週に二回見ます。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She has finally recovered from her cold.彼女はかぜからついに回復しました。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
They were jumping about in excitement.彼らは興奮して跳び回っていた。
It says on the label to take two tablets.ラベルには一回２錠と書いてある。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
Could you please pass me the salt?お塩を回していただけますでしょうか。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License