Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
He turned the key.
彼はドアのキーを回した。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
I only used it once.
一回使っただけです。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
He comes here twice a week.
彼は１週間に２回ここに来る。
My father got well again.
父は病気から回復した。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
I had never seen it.
一回も見たことがなかったんです。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I think I'll look around a little more.
もう少し見て回ろうと思います。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I threw up three times.
３回吐きました。
How often a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Let me say it once for all.
私に一回だけ言わせてくれ。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
