Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How nice to see you up and about again so soon!
あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Pass me the salt, will you?
塩を回して下さい。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
People are bustling about.
人々はせわしく動き回っている。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
This time I'll let it slide.
今回は見逃してあげますよ。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
I turned the doorknob.
僕はドアの取っ手を回した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The weather has improved.
天気が回復した。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
How many times a week do you take a bath?
一週間に何回入浴しますか。
I'll give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Let's do it another time.
もう一回それをしましょう。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Tom comes to Boston once a year.
トムは年に1回ボストンに来る。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
He came several times.
彼は数回来ました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
