Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I got several bites, but could not hook a fish.
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
They were jumping about in excitement.
彼らは興奮して跳び回っていた。
I looked around, but saw nobody.
私は見回したけれど誰もいなかった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He comes here twice a week.
彼は週２回ここに来る。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
How many times do I have to tell you?
何回言ったらわかるの？
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
We're too busy to attend to such detail.
忙しくてそんなところまで手が回らない。
I wonder how many times I've come here with her.
彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
How often do you see him?
彼に何回ぐらい会いますか。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I looked back upon my happy school days.
私は幸福だった学生時代を回顧した。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Tom has been struck by lightning three times.
トムは3回も雷に打たれたことがある。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
How often did you go swimming last summer?
昨年の夏は何回泳ぎにいきましたか。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
