Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
I had never seen it.
一回も見たことがありませんでした。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
She fell ill, but got well soon.
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He looked around the room.
彼は部屋を見回した。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
He is now better off than before.
彼は以前より今の方が金回りがよい。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.
私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。
She looked around the room.
彼女は部屋を見回した。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Let's do it another time.
もう一回それをしましょう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
