Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Haste makes waste.
急がば回れ。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
This book is still interesting even after reading it many times.
この本は何回読んでもおもしろい。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The wheel began to turn.
車輪が回りだした。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
He had a shutout until the ninth inning.
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
Being able to revolve, it is merry-go-round.
回れ、回れメリーゴーランド。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Let me go just once.
今回だけ大目に見てください。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国を回りますか。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Don't make me say the same thing over and over again!
同じことを何回も言わすな！
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Where can we go on that tour?
そのツアーはどこを回りますか。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
I'll give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
There is no hope of his getting well soon.
彼がすぐに回復する見込みはない。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
