The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I've been there twice.
私は、２回行ったことがあります。
He looked around.
彼は左右を見回した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
Just turn this handle.
ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We're too busy to attend to such detail.
忙しくてそんなところまで手が回らない。
There is little hope of her recovery.
彼女が回復する望みはほとんどない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
She was kicking up her heels with delight.
大喜びではしゃぎ回った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
She turned the doorknob slowly.
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
He can pull strings for you.
裏から手を回してくれるよ。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Once again.
もう一回。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
I met him several times.
私は数回彼に会った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I repeated the word several times for her.
私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
