The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
This time my goal is Paris.
今回私の目的地はパリです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I watch television twice a week.
私はテレビを週に二回見ます。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He plays tennis three times a week.
彼は１週間に３回テニスをする。
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
This handle will not turn.
このハンドルはどうしても回らない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
We have walked all around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
He looked around the waiting room.
彼は待合室を見回した。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I had never seen it.
一回も見たことがありませんでした。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
He was burning the candle at both ends.
朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The yield on the bond is 6%.
債権の利回りは６％。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
London was bombed several times.
ロンドンは数回爆撃を受けた。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
Where can we go on that tour?
そのツアーはどこを回りますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
