Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The helicopter is hovering overhead.
ヘリコプターが上空を旋回した。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
The Lions caught up in the 7th inning.
ライオンズは７回に追いついた。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I walked around aimlessly.
あてもなくあちこちを歩き回った。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Don't say it in a roundabout way.
回りくどい言い方はしないでくれ。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He hangs around with the wrong group of kids.
彼はよくない連中とうろつき回っている。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
The meeting is held twice a month.
会合は月に２回開かれる。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
Do it again!
もう一回やって！
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I saw the movie five times.
私はその映画を５回見た。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
