Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
He'll get well soon.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He comes here twice a week.
彼は週２回ここに来る。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
