The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
He's always anxious to pick up gossip.
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
You cannot fail this time.
今回はしくじれないぞ。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
It will be a long time before he has fully recovered.
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Charge this bill to me.
勘定は私に回してください。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
I will have read Hamlet three times if I read it again.
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
They searched here and there looking for survivors.
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
Why does everything happen to me?
どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
She turned the doorknob slowly.
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
About, face!
回れ右！
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Tom comes to Boston once a year.
トムは年に1回ボストンに来る。
Would you pass me the salt?
塩を回してくれませんか。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
More haste, less speed.
急がば回れ。
The hawk circled round in the sky.
タカは空を旋回した。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
I hope you'll get well soon.
早く回復されるようにお祈りします。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
