The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
After decades of civil war, order was restored.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
They were ranged against the king.
彼らは王の敵に回った。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
Charge this bill to me.
勘定は私に回してください。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
How often have you been there?
そこへは何回行ったことがありますか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This Sunday let's take a joy ride and see where we end up.
今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。
He plays tennis three times a week.
彼は１週間に３回テニスをする。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
As soon as you see the notice, please pass it along.
回覧板を見たらすぐに回してください。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The teacher looked around the classroom and started to talk.
先生は教室を見回して話し始めた。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
She goes to aerobics once a week.
彼女は週に１回エアロビクスをやっている。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
Once again.
もう一回。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Even today, the temperature is below zero.
今日も気温は零度を下回っています。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
He comes here twice a week.
彼は週２回ここに来る。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
One more time.
もう一回。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
I'll give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He goes to the movies as often as three times a week.
彼は１週間に３回も映画を見に行く。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He has recovered little by little.
彼は少しずつ回復してきた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
We got behind the car and pushed.
私たちは車の後ろに回って押した。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
He came a little after noon.
お昼を少し回った時に彼が来た。
I'm going to give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I walked aimlessly about the street.
あてもなくあちこちを歩き回った。
Will he get well?
彼は回復しますか。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
We have walked all around the lake.
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
He walked around to see the town.
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
I got sucked in on a lot of phony deals.
何回もいかさまにだまされましたよ。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The only useful answers are those that raise new questions.
