The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do it again!
もう一回やって！
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Please pass the note around.
メモを読んで回してください。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
I've been there twice.
私は、２回行ったことがあります。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
She did nothing but look around.
彼女はあたりを見回してばかりいる。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Let me off the hook this time, please.
今回は見逃してください。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
I looked around for a mailbox.
私はポストを探してあたりを見回した。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
I succeeded in my first attempt.
１回できたよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
I want to try again.
もう一回挑戦してみたいです。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
He writes me once a week.
彼は週に１回手紙をくれます。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Don't nose about my room.
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
