One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “回”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want go to Australia once again before my passport expires.パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
You invited me to your party, but I can't make it this time.パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった1回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ!
He'll get well soon.もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
They walked around.彼らはあちこち歩き回った。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
This time my goal is Paris.今回私の目的地はパリです。
This book is still interesting even after reading it many times.この本は何回読んでもおもしろい。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.回覧板を見たらすぐに回してください。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
I have seen her three times.彼女に3回会ったことがある。
He took some deep breaths before he dived.彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
The place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
We went about in the woods.私たちは森を歩き回った。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
He ran away from home three times before he was ten.彼は10歳になるまで3回も家出をした。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
May I trouble you to pass me the salt?お手数ですが塩を回していただけませんか。
Father recovered his health.父は健康を回復した。
How many times do I have to tell you?何回言ったらわかるの?
I got sucked in on a lot of phony deals.何回もいかさまにだまされましたよ。
The contestant made two false starts.あの選手は2回もフライングをした。
This time it seems as if he is telling the truth.今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
The committee meets twice a month.委員会は月に2回開かれる。
I've met him on several occasions.彼には数回会ったことがある。
Then the monkey went round with a little tin cup.するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
We have four French classes a week.週に4回フランス語の授業がある。
The second test is a great improvement on the first.この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
Business will recover soon.景気はまもなく回復する。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I will have been to New York twice this time.今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
I will have been to Paris five times when I go there again.私が今度パリへ行ったら、5回行ったことになる。
The water whirled around the rocks.水の流れは岩の周りを回っていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
He comes here twice a week.彼は週2回ここに来る。
May I have coupon tickets?回数券を下さい。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is there any chance that he'll recover?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Don't worry. I have completely recovered.心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
They built a fence around the farm.彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
She walked about in search of the dress.彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ3回行った。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I walked aimlessly about the street.あてもなくあちこちを歩き回った。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License