Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many chin-ups can you do, Tom?
トム、懸垂何回できる？
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
The whole class is present once a week.
クラスの全員が週に一回出席します。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
Jack is bound to succeed this time.
ジャックは今回は必ず成功する。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
Please pass the note around.
メモを読んで回してください。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
I'm going to give you one more chance.
もう一回チャンスをあげよう。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
We're too busy to attend to such detail.
忙しくてそんなところまで手が回らない。
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください。
I've been there a few times.
そこへは何回か行ったことがある。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
The dancer whirled around the hall.
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Ask Tom again.
もう一回トムに訊いてみて。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I went there dozens of times.
私は何十回もそこへ行きました。
About, face!
回れ右！
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Tom comes to Boston once a year.
トムは年に1回ボストンに来る。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
