The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take it back.
前言撤回。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
The tape is rolling.
テープが回っているよ。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
I want go to Australia once again before my passport expires.
パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
I have seen "Star Wars" twice.
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
It will not be long before he recovers from his illness.
彼はまもなく病気から回復するだろう。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
How many times a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
There is little hope of his recovery.
彼が回復する見込みはほとんどない。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
How often have you been there?
そこへは何回行ったことがありますか。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Will he get well?
彼は回復しますか。
He looked back at us many times and walked away.
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.
いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
