Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spread the gossip all over the town.
彼女はそのうわさを町中にふれ回った。
The Cabinet sent round an official notice.
内閣が触れを回した。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
Betty has climbed the mountain three times.
ベティはその山に３回登った事がある。
He has no chance of recovering.
その人は回復する可能性がありません。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
She fainted but came to in about 5 minutes.
彼女は気を失ったが五分ぐらいで回復した。
He is not man to lose heart at a single failure.
彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
This is the bottom of what inning?
今、何回の裏ですか。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
喋る前に七度舌を回らなければならない。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
He looked around, but he saw no one.
彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
He turned the key.
彼は鍵を回した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Let me say it once for all.
私に一回だけ言わせてくれ。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
I will have read Hamlet three times if I read it again.
ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
Pass me the salt, will you?
塩を回して下さい。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
How many times has Japan hosted the Olympics?
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
The dancer spun on his toes.
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
I've been there a few times.
そこへは何回か行ったことがある。
Let's do it another time.
もう一回それをしましょう。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I'm going to give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
They went around the lake.
彼らはその湖を遠回りしていった。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
She looked around, but she couldn't see anything.
彼女は周りを見回したが何も見えなかった。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
He was mortally ill with cancer.
彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
May I have coupon tickets?
回数券を下さい。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
