My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
This place is worth visiting twice.
この場所は2回訪れる価値がある。
He went 5 innings.
彼は5回を投げた。
Take the medicine three times a day.
1日に3回、この薬を服用しなさい。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I take back everything I said.
前言撤回。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に5回も交通事故を起こしています。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
I jog twice a week.
私は週に2回ジョギングをします。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
You have to pay the price.
回ってきたんだよ。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に1回地球の周りを回る。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では1週に何回ごみを集めますか。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.