The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
And I'm sure I know what caused it.
そうです。原因だってわかってますよ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Tom got sick because he ate too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
What's the cause?
何がその原因だ?
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
It may cause lung cancer, too.
肺がんの原因にもなり得る。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.