The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Can you think of any reasons?
原因は何が考えられますか。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The cause of Tom's illness was overeating.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.