The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
Honesty was the most important factor in his success.
正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
These two factors are independent of each other.
これら二つの要因は互いに無関係である。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
This has come about through several causes.
このことはいくつかの原因があって起こった。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
It may cause lung cancer, too.
肺がんの原因にもなり得る。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
What's the cause?
何が原因ですか。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The cause of the accident is unknown.
事故の原因は不明だ。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The cause of the accident is a complete mystery.
事故の原因は完全な謎だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
