The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
