The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ!
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Two groups united to form a party.
2つのグループが団結して1つの政党になった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか?
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.