The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
