The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
