For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
