They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The company presented a three-act play.
その劇団は3幕ものの劇を上演した。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.