The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Two groups united to form a party.
2つのグループが団結して1つの政党になった。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.