Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
