The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
