The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
